Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Единство немесе Эдинство («Бірлік») — 1914 және 1917 жылдар аралығында Ресей Социал-демократиялық Еңбек партиясының (РСДРП) құрамындағы фракция, ал кейін 1917 және 1918 жылдары шағын тәуелсіз партия болды. Оған Георгий Плеханов жетекшілік етті.
Yedinstvo or Edinstvo (, "Unity") was a faction within the Russian Social Democratic Labor Party (RSDLP) between 1914 and 1917 and then a small independent party in 1917 and 1918. It was led by Georgi Plekhanov.
Өмірбаян
Плеханов – 1880-жылдардың басында 1917 жылға дейін Еуропада сүргінде өмір сүрген көрнекті орыс марксистік теоретик және журналист. Ресейлік социал-демократтар оны орыс марксизмінің негізін қалаушы деп құрметтегенімен, 1900 жылдан кейін ол РСДРП-да Юлий Мартов, Владимир Ленин, Александр Богданов және басқалар сияқты жас көшбасшылармен біртіндеп қалып қойды. 1903 жылғы тамызда Лениннің большевиктері мен Мартовтың меньшевиктері арасындағы жарылыстан кейін Плеханов бастапқыда Лениннің жағына шықты, бірақ 1903 жылдың соңында меньшевиктерге өтті. 1905 жылғы Ресей революциясынан кейін большевиктер мен меньшевиктер одан әрі бөлініскен кезде Плеханов меньшевиктер ішінде "партиялық меньшевиктер" деп белгіленген шағын топ құрды. Ол большевиктерді де, көптеген меньшевиктерді де сынға алды, оларды Ресейдегі революциялық қызметтер есебінен заңды оппозициялық жұмыстарға ден қоюда деп есептеді, ал өзінің "Дневник социалдемократа" (Социал-демократтың күнделігі) газетін үгіт құралы ретінде пайдаланды.
Plekhanov was a prominent Russian Marxist theoretician and journalist who lived in exile in Europe from the early 1880s until 1917. Although he was revered by Russian social democrats as the founding father of Russian Marxism, post 1900 he was gradually eclipsed within the RSDLP by younger leaders like Julius Martov, Vladimir Lenin, Alexander Bogdanov, and others. In the immediate aftermath of the split between Lenin's Bolsheviks and Martov's Mensheviks in August 1903, Plekhanov first sided with Lenin, but in late 1903 he went over to the Mensheviks. When the Bolsheviks and the Mensheviks further split in the wake of the Russian Revolution of 1905, Plekhanov formed a small faction within the Mensheviks known as "Party Mensheviks" (sometimes translated as "Pro party Mensheviks"). He was critical of both the Bolsheviks and of most Mensheviks, whom he saw as concentrating on legal oppositionist work in Russia at the expense of revolutionary activities, using his newspaper, Dnevnik sotsialdemokrata (Diary of a Social Democrat), as bully pulpit.
Yedinstvo-ның құрылуы
1912 жылы РСДРП ресми түрде Лениннің жақтастары бір жағынан, екінші жағынан меньшевиктер, Леон Троцкийдің жақтастары және этникалық социал-демократиялық топтардың коалициясына бөлінді. Плеханов және тағы басқа әлеуметтік демократтар екі тараптың біріне де қосылудан бас тартты. 1913 жылы бұл бөлініс тереңдегенде (мысалы, 1913 жылдың қыркүйегінде Мемлекеттік Думадағы социал-демократиялық фракция бөлінді), екі тарапқа да қосылмағандар өз ұйымдарын құра бастады, мысалы, 1913 жылдың қарашасында Межрайондықтар тобы құрылды. 1914 жылдың басында Плеханов солардың ізімен "Единство" (Бірлік) тобын құрды, оған өзінің ескі достары және ізбасарлары Вера Засулич пен Лео Дойч кірді. Топ шетелде құрылған, бірақ оның жақтастары 1914 жылдың көктемінде-ақ Ресейде белсенділік танытып, 1914 жылдың мамыр және маусым айларында Санкт-Петербургте "Единство" газетінің 4 нөмірін жариялады.
In 1912 the RSDLP formally split into Lenin's supporters on the one hand and a coalition of Mensheviks, Leon Trotsky's supporters and ethnic social democratic groups on the other hand. Plekhanov and some other social democrats refused to join either side. With the split becoming deeper in 1913 (e. g. the social democratic faction in the State Duma split in September 1913), those who didn't join either side began forming their own organizations, e. g. the Mezhraiontsy group was formed in November 1913. In early 1914, Plekhanov followed suit and formed his own group, Yedinstvo (Unity), with his old friends and followers Vera Zasulich and Leo Deutsch The group was founded abroad, but its supporters became active in Russia proper as early as the spring of 1914 and published 4 issues of the newspaper Yedinstvo in St. Petersburg in May and June 1914.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1914 жылдың тамызында Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Ресейдің социал-демократтары соғыс кезінде әдетте келісімге келмейтін қарсылығына қарамастан, патша үкіметін қолдау мәселесінде жарылып кетті. Плеханов социал-демократиялық пікірлер спектрінің ең патриоттық бағытындағы "Дифенсизм" позициясын қабылдап, соғыс бойы Ресей үкіметін қолдауға шақырды. Оның көзқарасын "Единство" жетекшілігінің қалған бөлігі де қолдады.
With the outbreak of World War I in August 1914, Russian social democrats became split over the issue of supporting the Tsarist government, which they were normally irreconcilably opposed to, during a time of war. Plekhanov adopted a position on the extreme patriotic end of the social democratic opinion spectrum, known as "Defensism", supporting the Russian government for the duration of the war. His approach was adopted by the rest of the Yedinstvo leadership.
1917 жылғы революция
1917 жылғы ақпан төңкерісі кезінде Романовтар әулеті құлағаннан кейін «Единство» заңды түрде жұмыс істейтін саяси топқа айналды. 1917 жылы 29 наурызда Петроградта «Единство» газетін қайтадан шығара бастады. Бұл жолы ол күнделікті болып, алғаш рет Николай Иорданский редакциялады. 1917 жылы 31 наурызда Ресейге оралғаннан кейін Плеханов газетті өз қолына алды. Редакция құрамына Засулич, Дойч және Григорий Алексинский кірді. Плехановты Ресейде құрметпен қарсы алса да, топтың өкілдігі шағын болып, ықпалы өте шектеулі болды. Плеханов пен «Единство» Ресей Уақытша үкіметінің берік жақтастары болды және Ресейдің соғысқа қатысуын жалғастыруды жақтады. Олар соғысқа қарсы большевиктерге қатаң қарсы тұрды және соғыс мәселесінде, сондай-ақ Уақытша үкіметті қолдау мәселесінде екіге бөлінген меньшевиктерден қашықтық сақтады. «Единство» 1917 жылы тамызда өткен біріктіру съезінде меньшевиктермен бірігуден бас тартты, осы кезде топ тиімді түрде тәуелсіз партияға айналды. 1917 жылы 12 қарашада өткен Ресей Конституциялық жиналысына сайлауда партия өз кандидаттарын тікелей ұсынды және 74 округтің 54-інен алдын ала санау бойынша 25 000 дауыс алды. Осы арада большевиктер қазан төңкерісі кезінде билікті басып алып, 1917 жылы қарашада «Единство» газетін жапты. Сол кезде Плеханов ауыр сырқатқа шалдыққан болатын, газет 1917 жылдың желтоқсанында «Наше Единство» (Біздің Бірлігіміз) деп қайта жаңғырылса да (1918 жылдың қаңтарына дейін жарық көрді), партия 1918 жылдың басында бірте-бірте әлсіреп қалды. Плеханов 1918 жылдың мамырында Финляндияда туберкулезден қайтыс болды, ал партия 1918 жылдың маусым-шілде айларында большевиктер тарапынан басқа социалистік партиялармен бірге толығымен таратылды.
After the fall of the Romanov dynasty during the February Revolution of 1917 Yedinstvo became a legally functioning political group. On March 29, 1917, it resumed publication of its newspaper, Yedinstvo, in Petrograd. This time it was a daily and was first edited by Nikolai Iordansky. Plekhanov took over the newspaper upon his return to Russia on March 31, 1917 and editorial board members included Zasulich, Deutsch, and Grigory Aleksinsky. Although Plekhanov received a hero's welcome in Russia, the group remained small and its influence very limited. Plekhanov and Yedinstvo were staunch supporters of the Russian Provisional Government and favored Russia's continued participation in the war. They were adamantly opposed to the anti war Bolsheviks and kept their distance from the Mensheviks, who were split on the issues of war and support for the Provisional Government. Yedinstvo refused to merge with the Mensheviks at the latter's Unification Congress in August 1917, at which point the group effectively became an independent party. It fielded its own candidates in the Russian Constituent Assembly elections on November 12, 1917 O. S. and received 25,000 votes according to a partial count of 54 constiencies out of 74. In the meantime, the Bolsheviks had seized power during the October Revolution and closed down Yedinstvo's newspaper in November 1917. By that time Plekhanov was seriously ill and although the newspaper was resumed as Nashe Yedinstvo (Our Unity) in December 1917 (it lasted until January 1918), the party slowly declined in the early months of 1918. Plekhanov died of tuberculosis in Finland in May 1918 and the party was finally suppressed by the Bolsheviks in June–July 1918 along with other socialist parties.