Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытайдың Цао Вэй мемлекетінің генералы (242 жылы қайтыс болды)
Chinese Cao Wei state general (died 242)
Ван Чжун (242 жылы қайтыс болды) – Қытайдың Үш патшалық дәуірінде Цао Вэй мемлекетінің әскери генералы. Бұрын ол Шығыс Хан әулетінің соңғы жылдары Цао Цаоның қол астында қызмет еткен.
Wang Zhong (died 242) was a military general of the state of Cao Wei during the Three Kingdoms period of China. He previously served under the warlord Cao Cao in the late Eastern Han dynasty.
Өмір
Ван Чжун Фуфенг командованиесінде (扶風郡) туған, қазіргі Шанси провинциясының Синьпин ауданына жуық жерде. Алғашқы қызметінде Кантон басшысы (亭長) болды. Гуанчжун аймағында ашаршылық болғанда Ван Чжун оңтүстікке, Цзин провинциясына қашып кетті. Онде ол Лу Гуймен кездесті, ол Ван Чжунды Цзин провинциясының әкімі Лю Бяоға қосылуға көндіруге тырысты. Ван Чжун бас тартты, Лу Гуйге шабуыл жасады, оның жақтастарын өз жағына аударды және оларды Хан орталық үкіметін және император Сяньді басқаратын Цао Цаоға қосылуға алып келді. Цао Цао Ван Чжунды үйдің генералы (中郎將) қылып тағайындады. Шамамен 200 жылы Цао Цао оған және Лю Дайға (劉岱) Лю Бэйге шабуыл жасау үшін әскерді басқаруды бұйырды, бірақ олар жеңіліп, кері қайтарылды. Кейін Ван Чжун әскери күшін нығайтатын генерал (揚武將軍) болып тағайындалды және оған бас ауылдың маркизі (都亭侯) атағы берілді. 213 жылы Ван Чжун, Сяо Дунь, Лю Сунь, Лю Жоу (劉若) және басқалармен бірге император Сяньды Цао Цаодан Вэй герцогы (魏公) ретінде тағайындауға шақырды. Цао Цаоның ұлы және мұрагері Цао Пи Ван Чжунның Гуанчжун аймағындағы ашаршылық кезінде каннибализмге барып, адам жегенін естіп, Ван Чжунның жылқысының еріне сүйекті бекітіп, оған әзіл жасады. 220 жылы Цао Цао қайтыс болғаннан кейін Цао Пи әкесінің «Вэй патшасы» (魏王) атағын мұра етті және император Сяньның номиналдық бағыныштысы болып қалды. Одан кейін Ван Чжун Жеңіл шарықтардың генералы (輕車將軍) болып тағайындалды. Сол жылы Ван Чжун, Цао Жэнь, Лю Жоу (劉若), Сяньюй Фу (鮮于輔) және басқалармен бірге Цао Пиге император Сяньнан тақты тартып алып, өзін император деп жариялауға шақырды. Цао Пи солай істеді, Шығыс Хань әулетін жойып, оның орнына Цао Вэй мемлекетін құрды. Бұл оқиға Қытайдағы Үш патшалық дәуірінің басталуын білдірді. Ван Чжун Цао Вэй мемлекетінде қызметін жалғастырды. 224 жылы генерал Цао Чжэнь жорықтан оралғанда, Цао Пи Ву Чжиге өзінің резиденциясында Цао Чжэньнің құрметіне банкет өткізуді бұйырды. Банкет кезінде Ву Чжи актерлерге Цао Чжэнь мен Чжу Шуодан (朱鑠) күлдіретін қойылым қоюды тапсырды, олардың бірі семіз, екіншісі жұқа болғандықтан. Цао Чжэнь ашуланып, Ву Чжиге: «Сен және сенің адамың менен және менің адамыммен шайқасқысы келесіңдер ме?» – деп айқайлады. Цао Хун мен Ван Чжун Ву Чжиге: «Егер генералдың (Цао Чжэньнің) семіз екенін мойындатқың келсе, өзің жұқа екеніңді көрсетуің керек» – деп, оны ынталандырды. Цао Чжэнь қылышын суырып алып, оларға қарап: «Кімде-кім мені мазақ етсе, оны өлтіремін!» – деді. 242 жылы Ван Чжун қайтыс болды.
Wang Zhong was from Fufeng Commandery (扶風郡), which is around present day Xingping, Shaanxi. He served as a Canton Chief (亭長) in his early career. When a famine broke out in the Guanzhong region, Wang Zhong fled south to Jing Province, where he encountered Lou Gui, who tried to persuade him to join Liu Biao, the Governor of Jing Province. Wang Zhong refused, attacked Lou Gui and induced his followers to defect to his side, and brought them along to join Cao Cao, the warlord who controlled the Han central government and the figurehead Emperor Xian. Cao Cao appointed Wang Zhong as a General of the Household (中郎將). Around 200 CE, Cao Cao ordered him and Liu Dai (劉岱) to lead troops to attack Liu Bei in Xu Province but they were defeated and driven back. Wang Zhong was later promoted to General Who Spreads Martial Might (揚武將軍) and awarded the title of a Marquis of a Chief Village (都亭侯). In 213, Wang Zhong, along with Xiahou Dun, Liu Xun, Liu Ruo (劉若) and others, urged Emperor Xian to enfeoff Cao Cao as the Duke of Wei (魏公). Cao Cao's son and heir apparent, Cao Pi, heard that Wang Zhong had resorted to cannibalism before during the famine in the Guanzhong region, so he played a prank on Wang Zhong by attaching a skeleton to the saddle of Wang Zhong's horse. In 220, following Cao Cao's death, Cao Pi inherited his father's vassal king title, "King of Wei" (魏王), and remained a nominal subject of Emperor Xian. He then appointed Wang Zhong as General of Light Chariots (輕車將軍). Later that year, Wang Zhong, along with Cao Ren, Liu Ruo (劉若), Xianyu Fu (鮮于輔) and others, urged Cao Pi to usurp the throne from Emperor Xian and declare himself emperor. Cao Pi did so, ended the Eastern Han dynasty and established the state of Cao Wei to replace it. This event marked the beginning of the Three Kingdoms period in China. Wang Zhong continued serving in the Cao Wei state. In 224, when the general Cao Zhen returned from a campaign, Cao Pi ordered Wu Zhi to host a banquet in his residence in Cao Zhen's honour. During the banquet, Wu Zhi instructed actors to put up a skit to make fun of Cao Zhen and Zhu Shuo (朱鑠), who were fat and thin respectively. Cao Zhen was enraged and he shouted at Wu Zhi, "Are you and your men seeking a fight with me and my men?" Cao Hong and Wang Zhong egged Wu Zhi on by saying, "If you want to make the General (Cao Zhen) admit that he is fat, you have to show that you're thin." Cao Zhen drew his sword, glared at them and said, "I'll kill whoever dares to mock me." In 242, Wang Zhong died.
Үш патшалықтың романсында
Ван Чжун 14 ғасырдағы "Үш патшалықтың романсы" тарихи романында маловаты кейіпкер ретінде бейнеленеді. Роман ішіндегі оның жалғыз эпизоды – Цао Цао оған және Лю Дайға Лю Бэйге шабуыл жасау үшін әскер басқаруды тапсырған кезде. Лю Бэйдің батыры Гуан Ю Ван Чжунды жеңіп, тұтқынға алады, бірақ кейін босатып жібереді. Сәтсіздікке ұшырағаннан кейін Ван Чжун Цао Цаоға келгенде, Цао Цао оны өлімге кесуді ниеттенген, бірақ Конг Ронг оның кешірілуін сұрап өтінген соң, оны жазадан босатады.
Wang Zhong appears as a minor character in the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms. His only appearance in the novel is when Cao Cao orders him and Liu Dai to lead troops to attack Liu Bei in Xu Province. Liu Bei's general Guan Yu defeats and captures Wang Zhong, but releases him later. When Wang Zhong returns to Cao Cao after his failure, Cao Cao wants to execute him, but spares him after Kong Rong pleads for leniency.