Қао Жуй: Үш Патшалық дәуіріндегі Вэй мемлекетінің екінші императоры
Cao Rui
Цао Жуй (204/205-239) – үшінші патшалық кезеңдегі Цао Вэй мемлекетінің екінші императоры. Тегі даулы, билік жылдары сарайлар салумен және үш мемлекет арасындағы бейтараптықпен еректелді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
226-239 жылдар аралығында Цао Вэйдің екінші императоры, Цао Вэй мемлекетінің екінші императоры.
Second emperor of Cao Wei from 226 to 239
the second emperor of the Cao Wei state
Цао Руй (204 немесе 205 – 22 қаңтар 239), әдепті аты Юаньчжун, Үш патшалық дәуірінде Цао Вэй мемлекетінің екінші императоры болды. Оның тегі даулы: анасы, Леди Чжэн, Юань Сидің әйелі болған, бірақ кейін Цао Вэйдің бірінші билеушісі Цао Пиге үйленді. Оның жасы туралы әртүрлі мәліметтерге сүйене отырып, Пей Сонгжи есептеуынша, Цао Руи Цао Пидің ұлы болса, тіркелген жасы бойынша 36 жасында (Шығыс Азия есебімен) қайтыс болмауы керек, демек, жас туралы жазбада қателік болған. Кейінгі Цин ғалымы Лу Би және Му Гуаншэн Цао Руидің Юань Сидің ұлы екенін айтты. Цао Руидің билеуі Қытай тарихында әртүрлі бағаланды. Ол көптеген ресурстарды сарайлар мен ата-бабалар ғибадатханаларын салуға жұмсады, және оның билеу кезеңінде оның мемлекеті, Шу Хан және Шығыс Ву арасындағы бейтараптық күшейді. Оның құрылыс жобалары және көптеген қарындастарына (мыңдаған) ие болуға деген құштарлығы императорлық қазынаны қатты құртты. Өлім төсегінде оның туған ұлы болмады. Ол тақты асырап алған ұлы Цао Фанға тапсырып, оны Цао Шуанг пен Сима Иге регенттікке сеніп тапсырды. Бұл оның әулеті үшін қатаң қателік болды, себебі Цао Шуанг билікті монополиялап, тиімсіз басқарды, соңында Сима Идің қарсылығын тудырды, ол төңкеріс жасап оны құлатты (Гаопин мазарларындағы оқиға). 249 жылдың ақпанынан бастап Сима И Вэй үкіметін басқарды, соңында оның немересі Сима Ян 266 жылдың ақпанында тақты басып алды. Цао Руи қайтыс болғаннан кейін «Минг императоры» атағымен және «Лидзу» храмдық атымен құрметтелді.
Cao Rui (204 or 205 – 22 January 239), courtesy name Yuanzhong, was the second emperor of the state of Cao Wei during the Three Kingdoms period. His parentage is in dispute: his mother, Lady Zhen, was Yuan Xi's wife, but she later remarried Cao Pi, the first ruler of Wei. Based on conflicting accounts of his age, Pei Songzhi calculated that, in order to be Cao Pi's son, Cao Rui could not have been 36 (by East Asian age reckoning) when he died as recorded, so the recorded age was in error; late Qing scholar Lu Bi and Mou Guangsheng argued instead that Cao Rui was Yuan Xi's son. Cao Rui's reign was viewed in many different ways throughout Chinese history. He devoted many resources into building palaces and ancestral temples, and his reign saw the stalemate between his empire, Shu Han, and Eastern Wu become more entrenched. His building projects and his desire to have many concubines (who numbered in the thousands) greatly exhausted the imperial treasury. On his deathbed, he had no biological son. He passed the throne to his adopted son Cao Fang and entrusted him to the regency of Cao Shuang and Sima Yi. This would prove to be a fatal mistake for his clan, as Cao Shuang monopolised power and governed incompetently, eventually drawing a violent reaction from Sima Yi, who overthrew him in a coup d'état (Incident at the Gaoping Tombs). Sima Yi became in control of the Wei government from February 249, eventually allowing his grandson Sima Yan to usurp the throne in February 266. After his death, Cao Rui was posthumously honoured as "Emperor Ming" with the temple name "Liezu".
Отбасылық негіздер
Цао Руи дүниеге келген кезде (шамамен 205 жылы), оның әкесі Цао Цао Хан әулетінің ең ірі әскербасы болған, ол Хан императоры Сяньді тек қана номиналды билеушіге айналдырған. Оның әкесі Цао Пи – Цао Цаоның тірі қалған ең үлкен ұлы және тақ мұрагері еді. Оның анасы Леди Чжэн Юань Шаоның ұлы Юань Сидің әйелі болған, бірақ 204 жылдың қыркүйек немесе қазан айында Цао Цаоның әскері оны тұтқындағанда, Цао Пи оны өзіне үйленуге мәжбүр етті, және тойдан кейін сегіз айдан соң Цао Руи дүниеге келді. Осыдан кейін Цао Руинің шын мәнінде Юань Сидің ұлы болуы мүмкін деген болжамдар пайда болды, бірақ Цао Цао бұл немересін жақсы көріп, оны жиі өзінің жанында болуға бұйырды. Цао Цао тіпті: «Менің жетістіктерім үш буынға дейін сақталуың сенің арқаңда», – деген екен. 220 жылдың наурыз айында әкесі қайтыс болғаннан кейін, Цао Пи император Сяньді тақтан бас тартып, сол жылдың желтоқсан айында Цао Вэй әулетін құрды. Леди Чжэнге жаңа астана Луоянға онымен бірге баруға рұхсат берілмеді, ал 221 жылдың тамыз айында ол оны өзіне-өзі қол жұмсауға мәжбүр етті. Леди Чжэннің тағдыры мен Цао Руидің белгісіз тегіне байланысты, Цао Руи Цао Пидің ең үлкен ұлы болғанымен, әкесі билікке келген кезде бірден тақ мұрагері деп жарияланбады, тек 222 жылдың наурыз айында Пинъюань патшасы болып тағайындалды. Пинъюань патшасы болған жылдары ол аристократтың қызы Ю ханымға үйленді. Оның Гуо ханыммен, 222 жылдың қазан айында императрица аталғанмен, жақсы қарым-қатынасы болды, бірақ оның ұлы болмағандықтан, оның мұрагерлік мәртебесіне ешқандай күмән келтірілмеді. Айтуынша, Цао Пи оны мұрагер етпеу туралы ойларын аң аулау кезінде ұмытқан. Сол аң аулау кезінде Цао Пи мен Цао Руи ана елік пен жас елікке кездесті. Цао Пи ана елікті жебемен өлтірді, содан кейін Цао Руиге жас елікті өлтіруді бұйырды. Цао Руи жылап: «Сіздің императорлық биігіңіз анасын өлтірді, мен ұлын да өлтіруге батылым жетпейді», – деді. Цао Пи садағы мен жебелерін тастап, қайғыға батты. 226 жылдың маусым айында Цао Пи ауырғанда, ол ақыры Цао Руиді тақ мұрагері деп жариялады. Одан көп ұзамай қайтыс болып, Цао Руи 21 жасында император болды.
When Cao Rui was born (likely in 205), his grandfather Cao Cao was the paramount warlord of Han Dynasty, who had rendered Emperor Xian of Han a mere figurehead. His father Cao Pi was Cao Cao's oldest surviving son and the heir apparent. His mother Lady Zhen had been the wife of Yuan Shao's son Yuan Xi, but when she was seized by Cao Cao's army in September or October 204, Cao Pi forced her to marry him, and she gave birth to Cao Rui only eight months after the wedding—leading to theories that Cao Rui was actually biologically Yuan Xi's son and not Cao Pi's. However, Cao Cao was fond of this grandson, and frequently ordered Rui to be at his side. Cao Cao even said, "It is because of you (Cao Rui) that my achievements can last three generations." Cao Pi, after his father's death in March 220, forced Emperor Xian to yield the throne to him and established Cao Wei in December of that year. Lady Zhen was not allowed to accompany him to the new capital Luoyang, and in August 221 he forced her to commit suicide. Because of what happened to Lady Zhen and Cao Rui's unclear origin, even though Cao Rui was the oldest of Cao Pi's sons, he was not created crown prince early in his father's reign, but was only created the Prince of Pingyuan in March 222. Sometime during his years as the Prince of Pingyuan, he married a daughter of an aristocrat, Lady Yu, as his wife and princess. He apparently had a cordial relationship with Lady Guo, who was created empress (in October 222), and as she was sonless, his status as heir apparent was not seriously challenged. It is said that any thoughts that Cao Pi had at not making him heir was dissipated by a hunt; during that hunt, Cao Pi and Cao Rui had encountered a mother deer and a young deer. Cao Pi killed the mother deer with an arrow, and then ordered Cao Rui to kill the young deer. Cao Rui wept and said, "Your imperial majesty had already killed the mother, and I do not have the heart to kill the son as well." Cao Pi dropped his bow and arrows and became mournful. In June 226, when Cao Pi became ill, he finally created Cao Rui crown prince. He died soon thereafter, and Cao Rui became emperor at the age of 21.
Император ретінде
Сао Руидің билігі көптеген жағынан қайшылықты болды. Ол анық түрде зиялы да қабілетті болғанмен, мемлекет басқаруда немесе әскери жорықтарында өзінің әлеуетін толыққанды пайдалана алмады. Кейде зор мейірімділік көрсетсе де, осыдан кейін зұлымдыққа да қабілетті еді. Ол империя үшін пайдалы көптеген істер жасады, бірақ одан кем емес зиянды істер де атқарды. Алайда, оның інісі Цао Чжидің қайта-қайта жасаған өтініштеріне қарамастан, ол әкесі Цао Пи орнатқан ханзадалардың лауазымдарды иеленуіне қатысты қатаң тыйымды жалғастырды. Бұл, дәстүрлі тарихшылар пікірінше, Сао Вэйдің құлауына себеп болған факторлардың бірі болды, себебі Сао Руидің қайтысынан кейін Сима әулеті билікті алды, ал императорлық ханзадалар оларға қарсы тұруға мүкіндік таппады.
Cao Rui's reign was a paradoxical one in many ways. He was clearly intelligent and capable, and yet never fulfilled his potential in his governance of the country or in his military campaigns. He showed great compassion at times, and yet was capable of great cruelty. He carried out many acts that were beneficial for the empire and yet at least as many that were hurtful. Despite his uncle Cao Zhi's successive petitions, however, he continued the severe prohibitions against princes' holding of offices that his father Cao Pi had put in place, and this was commonly viewed by traditional historians as an eventual factor in the downfall of Cao Wei, as the Simas took power after Cao Rui's death without the imperial princes having any real ability to oppose them.
Қызметкерлерге қатысты тәртіп
Цао Руи, император болған кезде жас еді, бірақ қабілетті шенеуніктерді іздеуде және оларды уәкілеттік беруде, сонымен бірге оларға қатаң бақылау ұстауда тез шеберлік танытты. Оның әкесі оның үшін үш регент тағайындаған: алыс туысы Цао Чжэнь, тұрақты басқарушы Чэнь Кун және салмақты стратегияшы Сима И. Бірақ Цао Руи император болғаннан кейін, осы тәжірибелі шенеуніктердің кеңесінің құндылығын білсе де, олармен қарым-қатынас жасаудың ең тиімді жолын таңдады: оларды құрметтеді және басқаратын провинцияларында толық билік беріп, аймақтық губернаторлар етіп тағайындады. Осылайша ол өзінің жеке тәуелсіздігін көрсетіп, сонымен бірге олардың кеңесінен ақыл-кеңес алып отырды. Цао Руи билік еткен жылдары маңызды шешімдер қабылдамас бұрын бірнеше шенеуніктерден кеңес сұрауда үлкен құнттылық танытты, тек бірнешеуінің ғана пікірін тыңдауға шектеліп қалмады. Ол көбінесе сақ болды және тәуекелге баруға дайын болмады, бірақ осының арқасында империясы үшін ауыр апаттардың алдын алды.
Cao Rui, a young adult when he became emperor, quickly showed a knack for finding capable officials to empower while maintaining steady control over them. His father had appointed three regents for him—his distant cousin Cao Zhen, the steady administrator Chen Qun, and the shrewd strategist Sima Yi. Once Cao Rui became emperor, however, he, while knowing the value of the advice of these senior officials, chose perhaps the best path to deal with them: honoring them and making them regional governors with full authority in the provinces they governed. By doing this, he showed that he was his own man while at the same time continued to receive the wisdom of their advice. Throughout Cao Rui's reign, he showed great diligence in seeking out advice from multiple officials, rather than concentrating on listening to several, before making important decisions. He was generally cautious and not willing to take risks, but at the same time was, therefore, able to avoid major disasters for his empire.
Шу ханға қарсы жорықтар
Император болғаннан кейін Цао Руиге төнген бірден-бір қауіп – Шу ханның канцлері Чжуге Лянның шабуылдары еді. Шу ханның негізін қалаушы императоры Лю Бэй қайтыс болғаннан кейін Чжуге бастапқыда Шу хан мен Цао Вэй шекарасында әскери тұрғыдан пассивті ұстаным сақтап, халық пен әскерді демалдыру үшін Сунь Куанның Шығыс Вуімен одақ құрды. 227 жылы, Шу ханның Цао Вэйден табиғатынан нашар мемлекет екендігі және егер ол жай отырып, ештеңе жасамаса, Цао Вэй оны әбден жұтып қояды деген теориямен, ол солтүстікке қарай бес жорық бастады. Осы жорықтар кезінде Цао Руинің жауабы әдетте саяси маңызы зор Чанъань қаласына – Вэй жоғалта алмайтын қалаға бару және содан кейін генералдарды Чжуге Лянның шабуылдарын тойтару үшін майданға жіберу болды. Бұл стратегия әскерлердің рухын көтеріп, байланыс желісін қысқартты. Майданнан түсетін жаңалықтарды жылдам алатын Цао Руи орталық мемлекетті де бақылауда ұстай алды. Нәтижесінде, Чжуге Лянның жорықтары нәтижесіз аяқталды; 234 жылы қайтыс болғаннан кейін оның жоспары негізінен оның ізбасарлары Цзян Ван мен Фэй И тарапынан тасталды. Бірақ бұл Шу ханмен шекарада бейбітшілік орнағанын білдірмейді, екі мемлекет арасында жыл сайын шайқастар болып тұратын. Дегенмен, Цао Руинің билігінің қалған бөлігінде Чжуге Лянның жорықтары сияқты ірі қақтығыстар болған жоқ.
One immediate threat that Cao Rui had to deal with after he became emperor were attacks from Shu Han's chancellor, Zhuge Liang. Zhuge had, after the death of Shu Han's founding emperor, Liu Bei, initially taken a passive posture militarily with regard to the Shu Han Cao Wei border, while reestablishing an alliance with Sun Quan's Eastern Wu, in order to rest the people and the troops. In 227, he, under the theory that Shu Han was naturally a weaker state than Cao Wei and, if it had just sat and done nothing, would eventually be swallowed up by Cao Wei anyway, started a series of five campaigns north. During these campaigns, Cao Rui's response generally was to head to the metropolitan Chang'an—a politically important city that Wei could not afford to lose—and then commission generals to the frontlines to ward off Zhuge's attacks. This strategy had the effect of boosting the morale of the troops and shortening the communication line. Being fairly quickly updated as to the events at the frontlines, Cao Rui could also keep the central empire under his watch. Ultimately, Zhuge's campaigns were futile; after his death in 234, his plan was largely abandoned by his successors Jiang Wan and Fei Yi. That did not mean that there was peace on the borders with Shu Han, however, as nearly yearly there were battles between the two states. However, there would be no major confrontations on the scale of Zhuge's campaigns for the rest of Cao Rui's reign.
Шығыс Вуға қарсы жорықтар
Цао Руи билігі кезінде басқа қарсыласы – Шығыс Ву империясына қарсы көптеген шайқастар болды. Алғашқысы 226 жылы Цао Руи император болғаннан кейін екі ай өткен соң басталды. Сол жорық кезінде Цао Руи жағдайды дұрыс бағалай білгенін көрсетті, себебі күшейту күштері келгенше Шығыс Ву монархы Сунь Куанның шегініп кеткеніне сенді, сондықтан күшейту жіберудің қажеті жоқ еді. Өзінің билігінің кезеңінде, Шығыс Вуға қарсы жорықтарда Шү Ханға қарағандағыдай, ол әдетте шығысқа қарай жеке барып, соғыс алаңына жақын, бірақ майдан жебінен біршама алыс тұратын, және бұл тиімді болып шықты. Ол сондай-ақ оңтүстік-шығыс шекарасын қабілетті Ман Чонға сеніп тапсырды, және Манның басшылығы көптеген апаттардың алдын алды. Цао Руидің ең үлкен әскери жеңілісі 228 жылы болды, ол кезде Шығыс Ву генералы Чжоу Фанг Цао Руидің алыс туысы және аймақтық губернатор Сао Сюйді Сао Вэйге әскерін беруге дайын екеніне көндірді, бірақ іштей Сао Сюйге тұзақ қойды. Бұл тұзақ екенін түсінбеген Цао Руи Сао Сюйдің жоспарын құлшыныспен мақұлдады, бұл үлкен әскери апатқа әкелді, бірақ Цзя Куй Сао Сюйдің әскерін толық құрылудан сақтап қалды. 234 жылы Шығыс Ву тарапынан тағы бір ауыр дағдарыс туды, ол Шу Ханмен бірлесіп, Чжугэ Лянның Солтүстік жорықтарымен бір уақытта Цао Вэйге шабуыл жасады. Сол кезде майданның көптеген шенеуніктері демалыста болып, отбасыларына барып қайтқан. Сондықтан Ман Чонг Цао Руиден оларды Сунь Куанмен күресу үшін қайта шақыруын өтінді. Цао Руи өзінің қол астындағыларының демалысын үзуден бас тартты және Манға қорғанысқа назар аударуды бұйырды. Содан кейін Цао Руи патша әскерін жетекшілік етіп, Цао Вэйдің Шығыс Ву шекарасындағы әртүрлі күштерді тиімді үйлестірді, және Шығыс Ву айтарлықтай табысқа жете алмады.
During Cao Rui's reigns, there were also many battles waged against the other rival empire, Eastern Wu. The very first came only two months after Cao Rui had become emperor in 226. It was during that campaign that Cao Rui showed his acumen for judging a situation correctly—believing that by the time that reinforcements could be sent, Eastern Wu's monarch Sun Quan would have already withdrawn, and therefore sending reinforcements was pointless. Throughout his reign, he would generally take a similar stance during campaigns against Eastern Wu as he did with Shu Han—head east personally to be close to the theater of the war, while remaining some distance away from the frontlines, which also proved to be effective. He also entrusted the southeastern border to the capable Man Chong, and Man's stewardship averted many disasters. Cao Rui's greatest military loss came in 228, when the Eastern Wu general Zhou Fang tricked Cao Rui's distant cousin and regional governor Cao Xiu into believing that he was ready to surrender his troops to Cao Wei, while instead laying a trap for Cao Xiu. Instead of realizing that it was indeed a trap, Cao Rui enthusiastically approved Cao Xiu's plan, and this led to a major military disaster, but Cao Xiu's forces were saved by Jia Kui from total annihilation. Another serious crisis posed by Eastern Wu occurred in 234, when Eastern Wu, in a semi coordinated effort with Shu Han, launched an attack against Cao Wei simultaneously with Zhuge Liang's Northern Expeditions. At the time, many frontline officials were on vacation visiting families, so Man Chong requested Cao Rui to call them back to fight Sun Quan. Cao Rui refused to cancel his subordinates' vacation, and ordered Man to focus on the defense. Cao Rui then personally led the royal army as reinforcement, and acted as an effective coordinator of the various forces that Cao Wei had on Eastern Wu's borders, and Eastern Wu was unable to make substantial gains.
Ляодунға қарсы науқандар
Цао Руидің билігі кезінде Цао Вэйдің жалғыз әскери табысы Гонгсун әулетінің Ляодунды (қазіргі орталық және шығыс Ляонин) басып алуының аяқталуы болды, оны Гонгсун Ду 190 жылы бастаған еді. 228 жылы Гонгсун Дудың немересі Гонгсун Юань өз ағасы Гонгсун Гонды төңкеріспен құлатып, Цао Руиден ресми тапсырыс сұрады. Лю Е (劉曄) берген Гонгсундарға қарсы, араздық болғанда шабуыл жасау кеңесіне қарамастан, Цао Руи Гонгсун Юаньға Ляодун аймағының әкімі ретінде ресми тапсырыс берді. 232 жылы Гонгсун Юаньнің Шығыс Вумен үнемі байланысып, жылқы сатуы Цао Руиді ашуландырды, ол өзінің генералдары Тянь Ю және Ван Сюнға (王雄) Цзян Цзидің (蔣濟) кеңесіне қарсы Ляодунға шабуыл жасауға бұйрық берді. Шабуыл сәтті болмады, бірақ Тянь Шығыс Ву жылқы сатып алу флотын тоқтата алып, жойды. Оқиғадан кейін Гонгсун формалды түрде Цао Вэйге бағынышты болса да, қарым-қатынас ушығып кетті. Келесі жылы қарым-қатынас біршама жақсарды. Цао Вэйден тағы бір шабуылдан қорқып, Гонгсун Шығыс Вуға елшілер жіберіп, император Сунь Куанға ресми түрде мойынсұнды. Сунь оған қатты қуанды, дереу Гонгсунды Ян патшасы етіп тағайындады және оған тоғыз сыйлық берді, мұндай сыйлықтар әдетте өте қуатты шенеуніктерге арналған, сондықтан сыйлықтар императордың оларға тақтан бас тартуға дайын екендігінің белгісі ретінде қарастырылды. Бірақ Гонгсун кейіннен Шығыс Ву оған қарсы жорықта көп көмектеспейтінін түсінді. Ол Шығыс Вуга опасыздық жасап, Ляодунға келген Суньнің елшілерін өлтіріп, олардың әскерін басып алды. Жауап ретінде Цао Руи Гонгсунды Леланг герцогы етіп тағайындады. (Шығыс Ву әскерлерінің бір бөлігі қашып құтыла алды және ақырында Гонгсунның қарсыласы Когурёнің көмегімен үйлеріне оралды.) 237 жылы Цао Руи Гонгсунның оны үнемі жала жапқаны туралы хабарларға ашуланып, Ляодунға шабуыл жасауды тағы да ойлады. Ол Гуаньцюй Цзяньға (貫丘建) шабуылға дайындалуды тапсырды, содан кейін Гонгсунға ресми сапармен Луоянға келуге бұйрық берді. Гонгсун бас тартты және тәуелсіздік жариялады. Гуаньцюй оған шабуыл жасады, бірақ нөсерлі жаңбыр тоқтатты. Гонгсун өзін Ян патшасы деп жариялап, Сяньбэй тайпаларымен одақ құрып, Цао Вэйдің шекарасын мазалады. Келесі жылы Цао Руи Сима Иді 40 мың әскермен Ляодунға шабуылға жіберді. Бұл туралы естіген Гонгсун тағы да Шығыс Вудан көмек сұрады. Сунь Гонгсунның бұрынғы опасыздығына ашуланып, келіскендей болды, бірақ Гонсунға нақты көмек жібермеді. Симаның жорық әскері де бастапқыда Гуаньцюй сияқты нөсерлі жаңбырлармен тоқтатылды, бірақ Сима жаңбырдың аяқталуын күтіп, ақырында Гонгсунның астанасы Сянпинге (襄平, қазіргі Ляоян, Ляонин) қоршау салды, Гонгсун әскерін аштықтан қырып тастады. Шамамен үш айлық қоршаудан кейін Сянпин құлдырады, Гонгсун қашып кетті, бірақ Сима оны тұтқынға алып, өлім жазасын берді. Ляодун Цао Вэйдің аймағының бір бөлігіне айналды.
The only real military gain for Cao Wei during Cao Rui's reign was the end of the Gongsun clan's hold on Liaodong (modern central and eastern Liaoning), which was started by Gongsun Du in 190. In 228, Gongsun Du's grandson Gongsun Yuan deposed his uncle Gongsun Gong in a coup and asked for an official commission from Cao Rui. Acting against Liu Ye (劉曄)'s advice to attack the Gongsuns while there was dissension within, Cao Rui instead gave Gongsun Yuan an official commission as governor of Liaodong Commandery. In 232, Gongsun Yuan's repeated communicated with and sales of horses to Eastern Wu angered Cao Rui, who ordered his generals Tian Yu and Wang Xiong (王雄) to attack Liaodong against Jiang Ji (蔣濟)'s advice; the attacks were not successful, although Tian was able to intercept the Eastern Wu horse buying fleet and destroy it. After the incident, although Gongsun formally maintained vassalage to Cao Wei, the relationship was damaged. The next year saw that relationship would be somewhat improved. Gongsun, apprehensive of another attack from Cao Wei, sent ambassadors to Eastern Wu to formally submit to its emperor Sun Quan. Sun was so pleased that he immediately created Gongsun the Prince of Yan and granted him the nine bestowments, which were typically reserved for officials so powerful that the bestowments were typically viewed as a sign that the emperor was about to abdicate to them. However, Gongsun realized later that Eastern Wu would be of little help in an expedition against him. He betrayed Eastern Wu, slaughtered Sun's ambassadors as they arrived in Liaodong, and seized their troops. In response, Cao Rui created Gongsun the Duke of Lelang. (Part of the Eastern Wu troops were able to escape and eventually returned home with the assistance of Goguryeo, a rival of the Gongsuns.) In 237, Cao Rui once again considered attacking Liaodong, angered by reports that Gongsun had repeatedly defamed him. He commissioned Guanqiu Jian to prepare for an attack, and then ordered Gongsun to come to Luoyang for an official visit. Gongsun refused and instead declared independence. Guanqiu attacked him, but was stopped by torrential rains. Gongsun then declared himself the Prince of Yan and entered into alliances with the Xianbei tribes to harass Cao Wei's borders. The following year, Cao Rui sent Sima Yi with 40,000 men to attack Liaodong. Upon hearing this, Gongsun again requested aid from Eastern Wu. Sun, angry at Gongsun's previous betrayal, pretended to agree, but did not send Gongsun any actual help. Although Sima's expeditionary force was also initially halted by torrential rains as Guanqiu's was, Sima waited out the rains and eventually surrounded Gongsun's capital of Xiangping (襄平, in modern Liaoyang, Liaoning), starving Gongsun's troops. After nearly three months of siege, Xiangping fell, and Gongsun fled, but was captured and executed by Sima. Liaodong became part of Cao Wei's domain.
Құрылыс жобалары мен кәнизактер жинақтау
Сао Руй таққа отырғанынан кейін бірден-ақ ірі сарайлар мен ғибадатханалар салуға кірісті. Бұл болжамды нәрсе еді – Луоян сарайлары Донг Чжуо бұрын жойылмаған сарайлардың қалдықтары болды, ал ғибадатханалар оның ата-бабаларына табыну үшін қажет болды. Дегенмен, ол қажетті ең төменгі шектен асып, өзінің билігінің соңына дейін ғибадатханалар мен сарайлар салуды жалғастырды, бұл императорлық қазынаны күрт сарқып қалдырды. Ол кейде шенеуніктердің өтінішімен жобаларды тоқтатса да, олар қысқа үзілістен кейін қайта басталатын. Ол Луоянға ғана емес, Сючанға да сарайлар салды. 237 жылы ол Хан императоры У тапсырыс берген көптеген сәнді мүсіндер мен ескерткіштерді Чанъань қаласынан Луоянға көшірді, бұл зор шығындар мен адам өміріне әкеп соқты. Ол сондай-ақ өзінің алып қоладан жасалған мүсіндерін тұрғызып, оларды сарайының ішіндегі жасанды төбеге орналастырды, сирек кездесетін ағаштар мен өсімдіктермен қоршап, сирек кездесетін жануарлармен толтырды. Сао Руи әйелдер жинағын да арттырды, өйткені оның кәнизактары мен күтімші әйелдері мыңдаған болды. Оның сарай салу жобалары оларды орналастыру үшін жасалған болуы мүмкін. Замандас тарихшы Юй Хуань 237 жылы Сао Руидің күйеулері оларды сатып ала алмаса, барлық әдемі үйленген әйелдерді ресми түрде тартып алуға бұйрық бергенін, олардың орнына сарбаздарға үйленетінін, бірақ ең әдемілері оның кәнизактары болатынын айтты. Кейбір шенеуніктердің наразылығына қарамастан, бұл жарлық орындалып, халықты қатты мазалады.
Almost immediately after Cao Rui ascended the throne, he started out large scale palace and temple building projects. Part of it was to be expected—the Luoyang palaces had been remnants of the ones not destroyed by Dong Zhuo, and the temples were needed for the cults of his ancestors. However, he went beyond the minimally required, and continued to build temples and palaces throughout the rest of his reign, severely draining the imperial treasury. While he occasionally halted projects at the officials' behest, the projects would restart after brief breaks. He not only built palaces in Luoyang, but also built a palace in Xuchang. In 237, he further moved many of the magnificent statues and monuments that were commissioned by Emperor Wu of Han from Chang'an to Luoyang, costing great expenses and lives. He further built gigantic bronze statues of his own and placed them on a man made hill inside his palace, surrounded by rare trees and plants and populated by rare animals. Cao Rui was also increasing his collection of women, as his concubines and ladies in waiting numbered thousands. His palace building projects might have been with intent to house them. The contemporary historian Yu Huan said that in 237, Cao Rui even ordered that beautiful married women all be formally seized unless their husbands were able to ransom them, and that they would be married to soldiers instead—but that the most beautiful among them would become his concubines. Despite some officials' protestations, this decree was apparently carried out, much to the distress of his people.
Неке, мұрагерлік мәселелер және қайтыс болу
Цао Руй император болған кезде оның әйелі, Ю ханшайымының императрица болары күтілген, бірақ ол императрица болмады. Оның орнына 227 жылы ол сүйікті інісі, Мао ханшайымын императрица етіп тағайындады. Ю ханшайымы бастапқы сарайына қайтарылды. Цао Руй императрица Маоны қатты жақсы көріп, оның бірнеше туыстары, ішінде әкесі мен ағасы, құрметті лауазымдарға ие болды (бірақ нақты биліктері болған жоқ). Дегенмен, оның көптеген әйелдері болғанына қарамастан, Цао Руй балалық шағынан аман қалған ұлы болған жоқ. Ол екі ұлды – Као Фан мен Као Сунды өзінің ұлдары ретінде асырап алды және 235 жылы оларды ханзадалар етіп тағайындады. (Көптеген адамдар олардың оның туыстарының ұлдары екенін қабылдайды, бірақ олардың нақты тегі белгісіз.) 237 жылы Цао Руй өзіне «Лиезу» деген храмдық есім берді және оның храмының болашақта ешқашан бұзылмауын бұйырды. (Конфуций ережелеріне сәйкес, династияның негізін қалаушыдан басқа, билеушілердің храмдары алты ұрпақтан кейін жойылатын.) Ол мұндай қадамдарды, өзіне жағымсыз храмдық есім берілуінен (немесе есім берілмеуінен) және биологиялық балаларының болмауы мен тегінің белгісіздігіне байланысты храмының соңында жойылуы мүмкін деген қорқынышпен жасады. 237 жылға қарай Цао Руйдің сүйіктісі императрица Мао емес, Гуо інісі болды. Бір күні Цао Руй Гуо інісінің ұйымдастырған тойға қатысқанда, Гуо інісі Мао императрицаны да шақыруды сұрады, бірақ Цао Руй бас тартты және той туралы ешқандай ақпарат Мао императрицаға жеткізілмеуін бұйырды. Алайда, жаңалықтар тарап кетті және Мао императрица онымен той туралы сөйлесіп қалды. Ол қатты ашуланып, Мао императрицаға ақпаратты жіберген күдікті бірнеше қызметшілерін өлтірді және түсініксіз себеппен Мао императрицаны өзін-өзі өлтіруге бұйырды, бірақ оны императрицаға лайық құрметпен жерледі және оның отбасы құрметті мәртебесін сақтап қалды. 238 жылы Цао Руй ауыр сырқатқа шалдықты. Ол Гуо інісін императрица етіп тағайындады, оның өлімінен кейін император шешесі болуына дайындалды. Бастапқыда ол асырап алған ұлы, Ци ханзадасы Као Фанды өзінің ағасы Цао Юге, Сяоху Цзяньмен (夏侯獻), Цао Шуанмен, Цао Чжаомен (曹肇) және Цинь Ланмен (秦朗) бірге регенттікке жетекшілік ету үшін сеніп тапсырғысы келді. Алайда, оның сенімді шенеуніктері Лю Фан (劉放) және Сун Цзи (孫資) Сяоху мен Цао Чжаоға жақсы қарым-қатынас жасамады және олардың регент болуынан қорқып, Цао Шуанды (олармен жақсы қарым-қатынаста болған) және Сима Иді регенттер етуге оны көндірді. Цао Ю, Цао Чжао және Цинь регенттікке кіргізілген жоқ. 239 жылдың көктемінде Цао Руй жеті жасар Као Фанды тәжді мұрагер етіп жариялады және сол күні қайтыс болды. Као Фан оның орнына император болды.
When Cao Rui became emperor, it was commonly expected that his wife, Princess Yu, would be created empress, but she was not. Rather, he created a favorite concubine, Consort Mao, empress in 227. Princess Yu was exiled back to their original palace. He loved Empress Mao dearly, and a number of her relatives, including her father and brother, became honored officials (but without actual powers). Despite his collection of women, however, Cao Rui was without any son who survived infancy. He adopted two sons to be his own—Cao Fang and Cao Xun, whom he created princes in 235. (It is usually accepted that they were sons of his cousins, although the exact parentage is not clear.) In 237, Cao Rui took the unprecedented (and unrepeated in Chinese history) action of setting his own temple name of Liezu and ordering that his temple, in the future, never to be torn down. (Based on Confucian regulations, except for the founder of the dynasty, rulers' temples would be destroyed after six generations.) He carried out these actions apparently in apprehension that he would be given an unflattering temple name (or none at all) and that his temple would eventually be destroyed, due to his lack of biological issue and unclear origin. By 237, Cao Rui's favorite was no longer Empress Mao, but Consort Guo. Once, when Cao Rui was attending a feast hosted by Consort Guo, Consort Guo requested that Empress Mao be invited to join as well, but Cao Rui refused and further ordered that no news about the feast is to be given to Empess Mao. However, the news leaked, and Empress Mao talked about the feast with him anyway. He became exceedingly angry, and killed a number of his attendants whom he suspected of leaking the news to Empress Mao, and, inexplicably, ordered Empress Mao to commit suicide, even though she was still buried with honors due an empress, and her family remained honored. In 238, Cao Rui grew ill. He created Consort Guo empress in preparation of allowing her to become empress dowager after his death. He initially wanted to entrust his adopted son, Cao Fang the Prince of Qi, to his uncle Cao Yu, to serve as the lead regent, along with Xiahou Xian (夏侯獻), Cao Shuang, Cao Zhao (曹肇), and Qin Lang (秦朗). However, his trusted officials Liu Fang (劉放) and Sun Zi (孫資) were unfriendly with Xiahou and Cao Zhao and were apprehensive about their becoming regents, and managed to persuade him to make Cao Shuang (with whom they were friendly) and Sima Yi regents instead. Cao Yu, Cao Zhao, and Qin were excluded from the regency. In the spring of 239, Cao Rui created the seven year old Cao Fang crown prince, and died the same day of that creation. Cao Fang succeeded him as emperor.
Цзиньчу дәуіріндегі күнтізбеге өзгерістер
237 жылдың ақпан айында, жақсы белгілер туралы хабар алғаннан кейін, Цао Руи күнтізбені өзгертуге келісті, нәтижесінде джианчу айы (он екінші ай) жаңа чжэн айы болды (сонымен жаңа жылдың басталуы). Бұл күнтізбелік өзгеріс 237 жылдың 11 сәуірінен бастап күшіне енді, сонымен бірге эра атауы Циньлонгтан Цзинчуға өзгертілді. Цао Руи қайтыс болғаннан кейін, оның ізбасары Цао Фан бұл өзгерістерді кері қайтарды, және цзянь-инь айы (бірінші ай) қайтадан чжэн айы болып, жаңа жылдың басталуын белгіледі.
In February 237, after receiving reports of auspicious signs, Cao Rui agreed to make changes to the calendar, such that the jian'chou month (the 12th month) became the new zheng month (and thus the start of a new year). This calendar change took effect after 11 April 237 in the Julian calendar, along with the change in era name from Qing'long to Jing'chu. After Cao Rui's death, his successor Cao Fang reverted the changes, and the jian'yin month (the 1st month) once again became the zheng month, and thus the start of a new year.