«Жаңа Әлем» (1998) фильмі – Олдос Хаксли романының адаптасы. Петер Галлагер мен Леонард Нимой басты рөлдерде. Сюжетте өзгеше аяқталу бар. Кілт сөздер: фильм, роман, адаптау.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жаңа әлем" – 1998 жылғы телефильм, Олдос Хакслидің 1932 жылғы осы аттас романының негізінде еркін түсірілген. Фильмде Питер Галлахер мен Леонард Нимой басты рөлдерде ойнайды. Бұл түпнұсқа әңгіменің қысқартылған нұсқасы. Фильм 1998 жылдың 19 сәуірінде NBC телеарнасында көрсетілді.
Brave New World is a 1998 television movie loosely based on Aldous Huxley's 1932 novel of the same name. The film stars Peter Gallagher and Leonard Nimoy. It is an abridged version of the original story. The film aired on NBC on April 19, 1998.
Сюжет
Фильм Хаксли романының сюжетімен шамалы байланысты, бірақ соңына бір бұрылыс қосылады. Бернард Маркс бұрынғы директордың орнын басып, Инкубаторлар мен Кондициялау директорының қызметін иеленуге аздай қалғанда, Ленина оған бала күтіп жүргенін хабарлайды. Ол Джон Савидж қаза тапқан түні оны ұқтырған. Сол түні ол контрацепциялық құралдарды қолданбаған. Бернард оған бұл жағдайдың кездейсоқ болғанын айтып, аборт жасауды ұсынады, бірақ ол оған қарсы екенін нақты білдіреді, сондықтан ол жер аударуды жөн көреді. Бернард оны жасырын түрде босатып, өмірі бойы армандаған қызметке ие болады, бірақ көп ұзамай бақытсыздыққа ұшырайды, тіпті Соманың көп мөлшері де оның жағдайын өзгерте алмайды. Джонды танығандықтан, Ленина сияқты ол да шынайы сезімдер мен адамдық тәжірибелерді бағалай білді. Осының нәтижесінде Бернард Ленинамен бірге қоғамнан қуғынға ұшырайды. Директор Мустафа Монд жоспарланған кездесуде Бернардты іздейді, бірақ оған хабарлама табыс етіледі. Хабаршы Бернардтың өзі үшін саяхатқа рұқсат алып, қоғамнан қашып кеткенін түсіндіреді. Монд оларды қумайтынын білдіріп, күліп жібереді. Соңғы сахнада Ленина мен Бернард жағажайда көрінеді. Олар жағада өздерінің табиғи түрде туған қызымен ойнап жатыр.
The movie loosely follows the plot of Huxley's novel, but adds a twist to the end. Just as Bernard Marx is about to take over the job of Director of Hatcheries and Conditioning, replacing the disgraced previous director, Lenina informs him that she is pregnant with his child. She conceived it the night that John Savage fell to his death. She did not use her birth control that night. Bernard suggests that she say it was an accident and have an abortion, but she makes it clear that she will not, and so prefers banishment. Bernard lets her go – secretly – and takes the job he has aspired to throughout his career, but he is soon unhappy, and no amount of Soma can change that. He has seen and learned to appreciate genuine emotions and human experiences thanks to knowing John, as has Lenina. As a result, Bernard follows Lenina into exile from society. Director Mustapha Mond looks for Bernard at their scheduled meeting, and is handed a note. The messenger explains that Bernard got away from society by authorizing a trip for himself. Mond laughs out loud to himself, indicating that he will not pursue them. The final scene shows a beach with Lenina and Bernard. They appear to be playing with their natural born daughter on the shore.
Қабылдау
Нью-Йорк Таймс газетінің журналисі Кэрин Джеймс: "Фильм қазіргі өмірдің қорқынышты жайттарын және олардың себептерін ұғымды түрде ашып көрсетпейді". Радио Таймс тілшісі Дэвид Паркинсон: "Романның тым қарапайымдауы романды жақсы көретін жандарды көңілінен шығарады". Нью-Йорк қалалық университетінің Бриттани Франклин 1998 жылғы фильм Фордты мақтауды елемейді дейді. The Ringer-дің Кит Фипс: "Оны бейімдеу, керісінше, әлдеқайда қиынға соғады. Себебі романның көп бөлігі оқиғаға толы емес, идеяларға негізделген". ScreenRant: "Қоғам дінмен үстемдік еткен жоқ". ScreenRant-тың Падриг Коттер 1998 жылғы телефильмнің "құба-құба аяқталуы" бар дейді.
The New York Times Caryn James said:"The film fails to deal coherently with what is frightening about modern life and why". Radio Times's David Parkinson said: "the over simplification of the premise will disappoint admirers of the novel". City University of New Yorks Brittany Franklin finds the 1998 movie excludes the praise of Ford. The Ringers Keith Phipps notes "Adapting it, on the other hand, proves far trickier. That’s partly because much of the novel is short on incident and long on ideas " ScreenRant says: "Society Was Not Dominated By Religion" ScreenRant's Padraig Cotter says the 1998 TV movie has "a happy ending".