Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чарльз Ренни Маккинтош жобалаған Ручилл шіркеуінің залы Шотландияның еркін шіркеуі үшін миссионерлік мақсатта салынды және 1899 жылы құрылысы аяқталды. Ол Глазго қаласы, Шотландиядағы Мэрихилл жолынан ажырап жатқан 15/17 Шекспир көшесінде орналасқан. Ручилл көшесін Форт және Клайд каналы арқылы алып өтетін көпірге және негізгі жолдағы сауда орталығына жақын жерде орналасқан. Каналға жақын салынған шіркеу кейінірек, басқа сәулетшінің жобасымен салынды. Ғимаратта екі зал бар: негізгі залы жылжымалы, бүктемелі қабырғамен бөлінетін бөлігі және екі комитет бөлмесі. Шіркеу қауымы бұл ғимаратты белсенді түрде пайдаланады, ол күн сайын ашық болып, қоғамдық қызметтермен қатар "Маккинтош шайханасын" ұсынады. Бұл шайхана негізгі залда шай мен жеңіл тағамдар ұсынады, кез келген адамға арналған. Шекспир көшесінен кіргенде, оң жақта комитет бөлмесі орналасқан, ал сол жақтағы дәліз қоршалған раковинадан өтіп, баспалдаққа апаратын есікке дейін жетеді. Сол жақта кішкентай ас үй / сервиз бөлмесі орналасқан, ал тікелей алдындағы кіреберіс есіктері негізгі залдың бұрышына апарады. Оң жақтағы үлкен бөлік негізгі залдан жылжымалы, бүктемелі қабырғамен бөлінген, онда жоғары орналасқан шыны панельдері және Маккинтошқа тән боялған әйнектер орналасқан. Баспалдақ ас үйдің үстіндегі дәретханалардың арғы жағындағы қысқа дәлізбен жоғары қабаттағы комитет бөлмесіне (төменгі қабаттағы комитет бөлмесінің тікелей үстінде) және негізгі залдың үстіндегі жоғарғы залға апарады. Бұл екі бөлме жылжымалы, бүктемелі қабырғамен бөлінген, оны біріктіріп, ұзын тікбұрышты кеңістік жасауға болады. Жоғарғы комитет бөлмесі мен залының шатыр құрылымы ашық, екі бөлмеге де шатыр терезелері орналасқан, ал оның қабырғасы ғимараттың алдыңғы жағының оң жағында ерекше пішін құрайды.
Ruchill Church Hall, designed by Charles Rennie Mackintosh, was built as a mission for the Free Church of Scotland and completed in 1899. It is located at 15/17 Shakespeare Street, a side road off Maryhill Road, Glasgow, Scotland, close to the bridge which takes Ruchill Street across the Forth and Clyde Canal to the Ruchill area, and near a shopping centre on the main road. The adjacent church closer to the canal was constructed later, designed by a different architect. The building provides two halls, with the main hall having a section divided off by a sliding folding partition, and two committee rooms. It is in active use by the congregation of the church, and is open daily providing community facilities as well as a "Mackintosh Tea Room" providing teas and snacks in the main hall for anyone wanting to visit. Entering from Shakespeare Street, a committee room is to the right, while to the left a passageway leads past a screened washbasin to a door to the stairwell. Next on the left is a small kitchen / servery, while straight ahead from the main entrance doors lead into the corner of the main hall. On the right a large bay is separated off from the main hall with a sliding folding partition incorporating high level glazed panels with Mackintosh's characteristic stained glass inserts. The stair leads up to a short corridor past toilet facilities located above the kitchen, leading to an upper committee room directly above the committee room downstairs, and to an upper hall above the bay off the main hall. These two rooms are separated by a sliding folding partition which can be opened to form one long rectangular space. The roof structure to the upper committee room and hall is exposed, with roof lights to both rooms, and its gable forms a strong shape to the right of the front elevation.