Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Кристобаль кантоны — Галапагос аралдары архипелагындағы Эквадор кантоны және осы аралдық геологиялық құрылымдағы ең көне кантонның бірі. Оған Эспаньола, Флореана, Хеновеса, Сан-Кристобаль және Санта-Фе аралдары кіреді.
San Cristóbal Canton is a canton of Ecuador in the Galápagos Islands archipelago and one of the oldest in this insular geological formation. It consists of Española, Floreana, Genovesa, San Cristóbal, and Santa Fe Islands.
Тарих
1869 жылдан кейін көп ұзамай қатыгез және деспотикалық Мануэль Джулиан Кобос қант қамысы плантациясын және қант фабрикасын құрды. Ол қант өндірісінен кейін зор байлыққа ие болып, Сан-Кристобаль елді мекеніне үлес қосты. Ол өнімді Гуаякиль қаласына сатуға апарды. 1904 жылы өз қожайындарының зорлық-зомбылығына шыдамы жеткен жұмысшылар көтеріліс жасап, оны өлтірді. Шындығында, көтерілісші жұмысшылар – бұл Антонио Гил Кесаданың бұйрығымен алғашқыда келген тұтқындар еді, бірақ кейін Эквадор билігі Мануэль Джулиан Кобоспен бірлесіп, тұтқындарды жұмыс күші ретінде пайдаланды. Бүгінде олардың ұрпақтары аралда қалды, Кобостар (Кобостың ұлы Мануэль Кобос Томаланың ұрпақтары) және оның жұмысшылары. Дегенмен, Кобостың кейбір ұрпақтары (оның қызы Жозефина Кобос Бакеризоның ұрпақтары (оның соңғы өсиеті бойынша жалпы және заңды мұрагер)) құрлықта (Эквадор мен Мексикада) қалды және тіпті Еуропаға (Нидерландыға) дейін тарады.
Manuel Julián Cobos, a cruel and despotic man, founded a sugar cane plantation and sugar refinery shortly after 1869. He built a fortune after the sugar production and contributed to the San Cristobal settlement. He took the produce to sell in Guayaquil. In 1904, the workers, who were tired of abuse from their master, revolted and killed him. The revolting workers were in fact inmates that were placed initially under Antonio Gil Quezada's orders, but later the Ecuadorian authorities worked together with Manuel Julián Cobos to take the inmates as laborers. Nowadays, their descendants remain on the isle, both Cobos (descendants from Cobos' son Manuel Cobos Tomalá) and his workers. However, some of Cobos descendants (descendants from his daughter Josefina Cobos Baquerizo (universal and rightful heir according to his last will)) remained on the continent (in Ecuador and México) and are spread even into Europe (The Netherlands).
Туризм
Бұл аралдың ақ мұғжарлы және қабықшалы жағалаулары бар, ол туристер арасында танымал. Туристер жиі баратын жерлердің бірі – әйгілі алып Галапагос тасбақаларының мекендейтін аймағы. Сонымен қатар, Эль-Хунко – вулкан кратеріндегі тұщы сулы көл, Леон-Дормидо, Исла-Лобос және провинциялық орталық Пуэрто-Бакеризо-Мореноға жақын орналасқан Серро-Тихеретас сияқты таңғажайып көрікті жерлер де бар. Пуэрто-Бакеризо-Мореноның жанында аралдың тарихы, мәдениеті, флорасы және фаунасы туралы көрмелер бар түсіндіру орталығы да бар. Аралға тән жануарлар да бар, мысалы, мазақшыл құс және лава кесірткесі; сондай-ақ Каландриния галапагоза және Лекокарпус дарвини сияқты ерекше өсімдіктер де кездеседі. Ірі, түрлі-түсті құстар мен теңіз арыстандарын да көруге болады.
The island has white coral and shell beaches and is popular with tourists. One place frequented by tourists is the area where the famous giant Galápagos tortoises live. There are also impressive sights such as El Junco, a fresh water lake in the crater of a volcano, the Leon Dormido, the Isla Lobos and the Cerro Tijeretas, which lie near Puerto Baquerizo Moreno, the provincial capital. Near Puerto Baqerizo Mareno there is also an Interpretation Centre with exhibits about the history, culture, flora and fauna of the island. There are also animals which are unique to the island, such as a species of mockingbird, and the lava lizard; there are also unique plants such as the Calandrinia galapagosa and the Lecocarpus darwinii. Large, colourful birds and sea lions can also be seen.