Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық судья (1944 жылы туған)
British judge (born 1944)
Сэр Джон Бернард Голдринг (9 қараша 1944 жылы, Лестерде туған) – британдық судья. Қазіргі таңда ол Кайман аралдарының апелляциялық сотының төрағасы және Тергеу өкілеттіктері комиссарының орынбасары қызметін атқарады. Бұрын Англия мен Уэльстің апелляциялық сотында судья болып жұмыс істеген.
Sir John Bernard Goldring (born 9 November 1944, Leicester) is a British judge. He currently sits as the President of the Cayman Islands Court of Appeal, and serves as the Deputy Investigatory Powers Commissioner. He formerly sat on the Court of Appeal of England and Wales.
Ерте өмір және білім
Джон Голдринг Лестерде дүниеге келді және жергілікті мектептерде, соның ішінде Уайггстон ұлдар гимназиясында білім алды. Ол Эксетер университетінде құқық таныды, содан кейін Мидлендс аймағында тәжірибеден өтті.
John Goldring was born in Leicester and educated at local schools, including Wyggeston Grammar School for Boys. He read law at the University of Exeter, before following a pupillage in the Midlands.
Мансап
Ол 1969 жылы адвокаттық практикаға қабылданды (Линкольн қонақүйі) және 1996 жылы Бенчер атанды. 1987 жылы Корольдік кеңесшісі болып тағайындалды. 1987 жылдан 1999 жылға дейін Корольдік сотта судья болып жұмыс істеді, ал 1996 жылы Жоғары соттың судьясының орынбасары болып тағайындалды. 1997 жылдың 1 қазанында ол Жоғары сотқа тағайындалды және Корольдік сот бөліміне жіберілді; сол жылы ол дәстүрлі түрде рыцарь атағын алды. 2009 жылдың 12 қаңтарында ол Апелляциялық соттың судьясы болып тағайындалды, одан кейін Тайлық кеңесіне енгізілді. 2008 жылдың қазанынан бастап Англия мен Уэльс бойынша аға судья болып тағайындалғанға дейін аға судьяның орынбасары болып қызмет етті. Оның үш жылдық мерзімі 2012 жылдың 31 желтоқсанында аяқталды. Ол сонымен қатар Кипрдің егемендік аймақтарының аға судьясының орынбасары, Жоғары сот судьясының орынбасары және Джерси мен Гернси апелляциялық соттарының судьясы болып жұмыс істеді. 2006 жылдың ақпанында сот билігінің өкілі ретінде Сот тағайындау комиссиясының мүшесі болып тағайындалды. 2014 жылы Хиллсборо трагедиясының құрбандарын қайта тергеуге жаңа тергеуші тағайындалатыны жарияланды.
He was called to the bar (Lincoln's Inn) in 1969 and made a Bencher in 1996. He was appointed a Queen's Counsel in 1987. He was a Recorder in the Crown Court from 1987 to 1999, and was appointed a Deputy High Court Judge in 1996. On 1 October 1997, he was appointed to the High Court of Justice and assigned to the Queen's Bench Division; he received the customary knighthood the same year. He was appointed a Lord Justice of Appeal on 12 January 2009, whereupon he was appointed to the Privy Council. He served as Deputy Senior Presiding Judge from October 2008 until his promotion to Senior Presiding Judge for England and Wales on 1 January 2010. His three year term ended on 31 December 2012. He also served as a deputy senior judge of the Sovereign Base Areas of Cyprus, a deputy High Court judge, and a judge of the Courts of Appeal of Jersey and Guernsey. He was appointed as a member of the Judicial Appointments Commission in February 2006, as representative for the judiciary. It was announced in 2014 that he would be the coroner of fresh inquests for victims of the Hillsborough disaster.
Жеке өмір
Лорд Голдринг әйелі Вендимен Оукхемде, Ратленд округінде тұрады. Леди Голдринг вице-лорд-лейтенант және округтің бұрынғы жоғары шерифі.
Lord Justice Goldring lives in Oakham, Rutland with his wife, Wendy. Lady Goldring is Vice Lord Lieutenant and a past High Sheriff of the County.