Ретен, Германия: тарихы, географиясы және 1200 тұрғыны бар шағын ауыл. Саксон соғыстарынан бастау алған, Хилдесхайм және Хальберштадт діни орталықтарымен байланысы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ретен – Төменгі Саксониядағы Гифхорн ауданының бұрынғы муниципалитеті. Ауыл, шамасы, Карл I-нің саксон соғыстары кезінде негінделген. Орта ғасырларда Ретен Рим-католик шіркеуінің Хилдесхайм және Халберштадт диоцездары арасындағы шекаралық қала болған. 1974 жылы Ретен мен Эйкхорст Папентейх самтгеймдесіне қарасты Вордорф муниципалитетіне қосылды. Бүгінде ауылда шамамен 1200 тұрғын бар.
Rethen is a former municipality in the district of Gifhorn, Lower Saxony. The village was probably founded during the Saxon Wars of Charlemagne. In the Middle Ages, Rethen was a border town between the Roman Catholic Diocese of Hildesheim and Diocese of Halberstadt. In 1974 Rethen and Eickhorst were incorporated into the municipality of Vordorf, which belongs to the Samtgemeinde Papenteich. Today the village has about 1200 inhabitants.
Географиялық орналасуы
Ретен Германияның орталық бөлігінде, Брауншвейг қаласының солтүстігінде салыстырмалы түрде жақын жерде, ал Салцгиттер және Вольфсбург ірі қалаларынан көп алшақ емес жерде орналасқан. Ауыл Лүнебург даласының оңтүстігінде және муниципалитет орталығы Вордорфтан үш километр солтүстік-батысқа қарай жатыр. Ретен Төменгі Саксонияның L 321 тас жолында тікелей орналасқан. Ең жақын маңызды көлік артериялары: B 4 (шығысқа қарай 4 км), B 214 (батысқа қарай 6 км) және A2 (оңтүстікке қарай 6 км). Ең жақын ірі орталықтар – Гифхорн, Пейне және Вольфенбюттель.
Rethen is located in middle Germany, in relatively short distance north of the city of Braunschweig and not far from the major cities of Salzgitter and Wolfsburg. The village lies south of the Lüneburg Heath and three kilometers northwest of Vordorf, the seat of the municipality. Rethen is located directly on the Lower Saxony L 321. Nearest major traffic routes are the B 4 (4 km to the east), the B 214 (6 km to the west) and the A2 (6 km to the south). Nearest middle centers are Gifhorn, Peine and Wolfenbüttel.
Геология
Ауыл құмды-балшықты Papenteich үстіртінде орталық жерде орналасқан, теңіз деңгейінен шамамен 75–82 метр биіктікте. Ретен аумағындағы ландшафт негізінен егіс жерлермен және жекелеген ормандық алқаптармен сипатталады. Ауданның әртүрлі топырақтары орташадан жақсы сапалы. Карбонатты мергельдің үстіндегі тегіс топырақтар жақсы бағаланады, ал ауылда оларды "унсер Клей" деп атайды. Құмдар мен балшықтар – мұздықтан кейінгі шөгінділер. Жер бетіне жақын оқшауланған тастар, кішкентай тастар мен кремнездер – Эльстер және Саале мұздықтарының тас шөгінділері. Ретен аймағындағы, сондай-ақ Майне және Вордорфта шамамен 80 миллион жыл бұрын пайда болған, "Rethen Meiner Upper Cretaceous бассейнінің" жақын жер бетіндегі әктас мергель қабаттары ерекшеліктері болып табылады, олар жақын теңізде қалыптасқан. Әктас мергельде осы креда кезеңінен қалған губкалар, теңіз кірпілері және моллюскалар сияқты қазбалар бар. 20 ғасырдың басына дейін Ретеннің оңтүстік-шығысындағы коммерциялық мақсатта пайдаланылған әктас карьері бай табыс орыны болды. Бүгінде карьер ашылмаған, бірақ тіпті қазір де топырақ қазу жұмыстары кезінде, мысалы, құрылыс шұңқырларында жекелеген табыстар кездеседі.
The village is centrally located on the sandy loamy plateau of the Papenteich approximately 75–82 m above sea level. The landscape around Rethen is predominantly characterized by arable farming and individual wooded areas. The various soils of the district are of medium to good quality. Flat soils over calcareous marl are better rated, in the village also called "unser Klei". Sands and loams are glacial post glacial depositions. Isolated boulders near the surface, small boulders and flints are boulder deposits of the Elster and Saale glaciation. A special feature are the near surface limestone marl layers of the so called "Rethen Meiner Upper Cretaceous basin" in the Rethen area as well as in Meine and Vordorf, formed in a shallow sea about 80 million years ago. The limestone marl contains fossils from this Cretaceous period, such as sponges, sea urchins, and mussels. Until the beginning of the 20th century, a commercially used lime pit south east of Rethen was a rich finding place. Today the pit is no longer opened up, however, even today isolated finds are made in the course of soil excavations such as construction pits.
Маассель табиғи қорығы
Ретеннің солтүстігінде топырақтар көбірек ылғалданып, негізгі ауыл шаруашылығы аймағы ағаштармен араласа бастайды. Бұл ағаш жамылғысы емен-қайың орманына айналады. Ормандық аудан Ретен, Рётгесбюттель және Фолльбюттель арасында жатыр. Аймақ 2019 жылдан бері жаңа "Маассель" табиғат қорығының құрамына кіреді.
In the north of Rethen, the soils become increasingly wet and the predominantly agricultural area is increasingly interspersed with tree cover. This tree cover then turns into an Oak hornbeam forest. The forest area extends between Rethen, Rötgesbüttel and Vollbüttel. The area belongs to the new Naturschutzgebiet (nature reserve) Maaßel since 2019.
Тарихқа дейінгі дәуір
Ретен шекарасы ішіндегі алғашқы қоныстану белгілері 5000 жылдан асып кеткен. 1995 жылы ауылға жақын жерде мегалиттік қабірлердің қалдықтары табылған. Осы қабірге тиесілі қоныс 3 шақырымдай жерде деп есептеледі.
The first signs of settlement within the boundaries of Rethen go back more than 5000 years. In 1995 megalithic tomb remains were found near the village. The settlement, belonging to the tomb, is assumed within 3 km.
Тасталған ауылдар
Жақын маңда бірнеше тасталған ауылдар бар, олардың ішінде Дуданрот (1000 ж.), Бромхорст (1007 ж.) немесе Арнсбюттель. Бұл ауылдардың көпшілігі қазіргі әкімшілік шекарасының сыртында орналасқан. Барлық елді мекендер 13-16 ғасырлар аралығында құлап, қараусыз қалған. Нақты құжатталғандары:
There are several Abandoned villages in the immediate vicinity, including Dudanroth (1000 AD), Bromhorst (1007 AD) or Arnsbüttel. Most of these are located outside the present day municipal boundaries. All settlements fell desolate between the 13th and 16th centuries. Explicitly documented are:
Алгесбюттель алғаш рет 1022 жылы айтылған. Бұл жерде шамамен 7 шаруашылық және бір шіркеу болған. Соңғы рет 1480 жылы Люнебургтың иелігі ретінде тіркелген. Оссенроде (Асенрот) алғаш рет 1112 жылы айтылған. Бұл жерде шамамен 4 шаруашылық болған және ол Ретеннің солтүстік-шығысында орналасқан. Археологиялық жазбалар 12-14 ғасырларға жатады. Зинсроде (Sinesrode) Ретен мен Вордорф арасында орналасқан. Орналасқан жері белгілі, бірақ нақтыланбаған. Жер бетінде бірнеше дұрыс орналасқан тастарды көруге болады. Соңғы рет 15 ғасырдың соңында тіркелген. Венденбюттель (Wendenbutle) алғаш рет 1007 жылы айтылған және Ретеннің оңтүстігінде орналасқан. Археологиялық жазбалар 10-14 ғасырларға жатады.
Algesbüttel was mentioned first time in the year 1022. The place had around 7 farms and one church. The last documentary mentioning was in 1480 as a fiefdom of Lüneburg. Ossenrode (Asenroth) was mentioned first time in the year 1112. The place had around 4 farms and was situated in the north east of Rethen. Archaeological records belongs to the 12th and 14th century. Zinsrode (Sinesrode) was situated between Rethen and Vordorf. The place is located but not ascertained. At the surface area several arranged stones can be seen. The last documentary mentioning was in the end of the 15th century. Wendenbüttel (Wendenbutle) was mentioned first time in the year 1007 and was situated in the south of Rethen. Archaeological records belongs to the 10th and 14th century.
Құжаттық атаулар
Ретеннің алғашқы жазбадағы айрылысы 1301 жылдың 2 сәуірінде тіркелген. Ол кезде ауыл толығымен ауыл шаруашылығымен айналысып, негізінен мал өсірумен және аз ғана егістік жермен шұғылданған. Құжаттың мазмұны – «Ретен» аумағындағы бес «үйрек» (жер өлшемі) пен төрт шабындықтың сатылуы. Бальдуин фон Венден және оның вассалдары Людольф пен Георг бұл мүлікті Сент-Круцис монастырына (Брауншвейг) сатты. Бірнеше жылдан кейін, Брансвик герцогы Отто мен Сюпплингенбург феодалы мен Сент-Круцис монастыры арасында бес «үйрек» үшін сот дауы болды. Бұл аталған Бальдуинге тиесілі «үйректермен» бірдей екені белгісіз. Қалай болғанда да, Отто және, мүмкін, Брансвиктегі Тамплиер ордені де осы «үйректерге» талап етті. 1312 жылы Тамплиер ордені таратылғаннан кейін, 1314 жылы Оттоға ол және Тамплиер орденінің Ретендегі мүлікке құқығы жоқ екені хабарланды.
The first documentary mention of Rethen comes from 2 April 1301. At that time, the village was purely agricultural, with mainly cattle breeding and only a little arable farming. The content of the deed is the sale of five hooves and four meadows in "Rethene". The knight Balduin von Wenden and his squires Ludolf and Georg sold this property to the Monastery St. Crucis (Braunschweig). Some years later, a legal dispute between Duke Otto of Brunswick and Lord of Süpplingenburg and the St. Crucis Monastery over five hooves is documented. It is not known whether these are the same hooves as those of the knight Baldiun. In any case, Otto and probably also the Knights Templars in Brunswick laid claim to these hooves. After the dissolution of the Knights Templar in 1312, Otto was informed in 1314 that he and the Knights Templar had no right to the property in Rethen.
Шіркеу
Сондай-ақ, шіркеудің тарихын ауылдың алғашқы күндеріне дейін жетектеуге болады. Алғашқы жазбалар 1323 және 1341 жылдарға сәйкес келеді; олар приходтық үй шаруашылығы және шіркеудің қараушыларын сайлау туралы мәліметтерді қамтиды. Қазірге дейін сақталған шіркеу мұнарасы сол кезде де болған болуы мүмкін (болжамдар оны 13 ғасырға жатқызады). Порталдың үстіндегі готикалық стильдегі тимпан, көршілес приходтардағы ұқсас суреттерге сүйенсек, 15 ғасырда салынған болуы ықтимал.
The church can also be dated back to the early days of the village. The first mentions are found in the years 1323 and 1341; they concern the parish household and the election of churchwardens. The church tower that still exists today may have existed at that time (estimates put it in the 13th century). The Gothic style tympanum above the portal is more likely to date to the 15th century, based on similar depictions in neighbouring parishes.
Жанама атаулар
Демек, Ретеннің жасы, құжатталған деректерден көрінетін жасқа қарағанда, әлдеқайда ескі. Оның ескірек екендігі туралы 1641 жылы-ақ айтылған. Брауншвейг қаласының мэрі Георг фон Ретен, әулетінің тарихында оның атасы Генрих Бетманға 1199 жылы Хилдесхайм епископы Хартберт Ретендегі жерлерді және шіркеуге басшылық ету құқығын бергенін жазды. Бірақ, мұны растайтын ешқандай құжатты дәлел жоқ.
Rethen is thus in any case older than the documented mentions indicate. An older age was already indicated in 1641. Georg von Rethen, mayor of Braunschweig, wrote about his family history that his ancestor Heinrich Bethmann had already been granted estates in Rethen and the church patronage by Bishop Hartbert of Hildesheim in 1199. However, no documentary evidence of this is known.
Топонимика
Соңғы ғылыми жарияланымдарда (1994) Ретен, Майне құрылған кезде құрылған франктермен байланыстырылып қарастырылады. Франктердің 8-шы ғасырда саксондарды бағындырғанда бірнеше елді мекендер құрғаны есептеледі. Сол ғасырда маңызды жол сол кезде болған Солтүстік орманды шығыстан батысқа қарай кесіп өткен, бұл Ретен және Майне жанындағы аймақтарда болған болуы мүмкін. Бірнеше мысал зерттелді, онда бірнеше франк қоныстары бір орталық ауылға жатқызылды. Дегенмен, бұл байланыс ұзаққа соқпады. 11-шы ғасырда Хальберштадт епископтығы мен Хилдесхайм епископтығы арасындағы шекара екі ауылды бөліп тұрды. Хилдесхайм епископтарының Ретен аймағын басып алуға жасаған бірнеше әрекеттері сәтсіз аяқталды. Бұл шекара шамамен 500 жыл бойы, протестанттық реформацияға дейін сақталды.
In the latest scientific published papers (1994), Rethen is considered as a frankish founding, related to the founding of Meine. It is believed, that the Franks founded several settlements while they subdued the Saxons in the 8th century. In that century, an important road crossed the, in that time existing, Northforest in east–west direction, supposable in the vicinity of Rethen and Meine. A number of examples were already explored, where several Frankish settlements where assigned to one central village. However, this relation continued just short time. Already in the 11th century, the border between the Bishopric of Halberstadt and the Bishopric of Hildesheim divided both villages. Several tryouts of the different Bishops of Hildesheim to take over the Rethen area failed. The border existed for around 500 years, up to the Protestant Reformation.
Асылдар
1641 жылы жазылған отбасылық жылнамаларға сәйкес, шамамен 1211 жылы "Хенрих Бетман Чур қаласынан, Ретия жерінен" сот билігін, шіркеуге қатысты иус патронатус құқығын және аң ауруға рұхсат алған. Бұл құқықтар туралы алғашқы жазба 1383/85 жылдарға жатқан құжатта табылды. Бетманн соғыстағы ұзақ тәжірибесіне сүйене отырып, ауылдың көліндегі шағын аралда су сарайы сияқты үй салған болжанып тұр. Келесі онжылдықтарда ауылға әртүрлі жергілікті қарақшылар бірнеше рет шабуыл жасады. 1308, 1380, 1381 және 1388 жылдары олар Ретенді жартылай қиратты. Осы шабуылдардың бірінде (болжам бойынша 13 шілде 1381 жылы) су сарайы да бұзылған. Осыдан кейін Ретеннің иелері 150 жылдан кейін ауылды тастап, Брауншвейгке көшіп кетті. Бірақ Ретенге қатысты қамқорлық құқығын сақтап қалды. Әулет болжам бойынша 18 ғасырда жойылған. 16 ғасырдың бірінші жартысында Аденбюттель және Ретен приходтары біріктірілгеннен кейін, Ретеннен шыққан иесі мен Маренхольц бароны (Аденбюттельдегі қамқорлық құқығы) біріктірілген шіркеу қауымдастығында қамқорлық құқығын бөлісіп алды. Дегенмен, уақыт өте келе бұл құқық көбінесе Маренхольц отбасына өтті. Олар оны 1969 жылы соңғы меценат (Маренхольц Нолте бароны) қайтыс болғанға дейін пайдаланды.
According to the family chronics, written in 1641, already around 1211 "Heinrich Bethman from Chur in the land of Rhetia" received the feudality about court, jus patronatus about church and the right of hunting. The documentary mentioning of these rights was firstly found in a document from the year 1383/85. Based on his long standing experience in the war service Bethmann suppositiously built his house in some kind of a water castle on a small island in the village pond. During the following decades the village was attacked several times by different local robber barons. In the years 1308, 1380, 1381 and 1388 they destroyed Rethen nearly completely. At one of these raids (presumably on 13 July 1381) the water castle was also destroyed. Consequently, the masters of Rethen left the village after about 150 years of presence and relocated in Braunschweig. Also the left Rethen, they kept the patronage right about Rethen. The family became extinct presumably in the 18th century. After the connection of the parishes of Adenbüttel and Rethen in the first half of the 16th century, the master von Rethen and the Freiherr von Marenholz (patronage right in Adenbüttel) concerted the patronage right in the combined church municipality. Nevertheless, in the course of the time the right went over more and more to the family of Marenholz. This exercised it up to the death of the last patron (baron of Marenholz Nolte) in 1969.
Ерте заманауи кезеңнен қазіргі заманға дейін
1625 жылы Данияның Отыз жылдық соғысқа араласу кезінде император Фердинанд II әскерлері Ретенге жақын жерде қысқы лагерь құрды. Ұйлар мен шіркеулер тоналып, азаматтар Вольфенбюттель маңында бекініс салуға жұмылдырылды. 1640 жылдары да бірнеше рет тонаулар тіркелді, көбінесе швед әскерлері жасады. Ауыл Жеті жылдық соғыстан және Француз революциялық соғыстарынан зардап көрмеді, тек салықтар мен соғыс қарыздары төленді. 1758 жылы француз драгуннары қойшыны өлтіргені ғана еске алуға лайық. 1866 жылғы Аустрия-Пруссия соғысы мен 1870/71 жылдардағы Франко-Пруссия соғысында Ретеннен адамдар шақырылып, ауыр жарақатсыз үйлеріне оралды. 19 ғасырдағы ауыл шаруашылығындағы өзгерістер ауылдағы өмірге ең көп әсер етті. Бұл жергілікті жердің бірнеше рет қайта ұйымдастырылуын, сондай-ақ мал шаруашылығының қарқынды дамуын және оған байланысты орманның кең аумақты жойылуын қамтыды. 19 ғасырдың екінші жартысында қант қызылшасын қарқынды өсіру басталды, бұған Майнедегі қант қызылшасы зауытының салынуы себеп болды.
In the year 1625, during the Danish intervention in the Thirty Years' War, troops of Emperors Ferdinand II troops made their winter camp near Rethen. Houses and Church were looted and the citizens had to work at sconces construction near Wolfenbüttel. Also in the 1640s lootings are reported more than once, mostly by Swedish soldiers. The village was spared by the Seven Years' War as well as during the French Revolutionary Wars and was charged only by taxes and war loans. Only worth mentioning is the murdering of a shepherd by French Dragoons in 1758. During the Austro Prussian War in 1866 as well as during the Franco Prussian War in 1870/71 people from Rethen were drawn and returned home without worse injuries. Living in the village was mainly affected by the changes in agriculture during the 19th century. These concerned several reorganisations of the local surface as well as the intensification of husbandry linked with strong deforestation. In the second half of the 19th century an intensive cultivation of sugar beets starts, strongly favoured by the construction of the sugar beet factory in Meine.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Көптеген еуропалықтар сияқты, Ретен халқы да 1914 жылы соғыс басталғанда Бірінші дүниежүзілік соғысқа зор құлшыныс білдірді. Барлығы 78 азамат Германия империясының армиясына шақырылды; олардың 14-і соғыста қаза тапты. 1914/15 жылдары қыста Ретенде Ресей оккупациялаған аймақтардан келген босқындарға жай орналастыру жасалды. Ретенге француз әскери тұтқындары жол құрылысына және ауыл шаруашылығы жұмысына көмектесу үшін әкелінді. Соғыс аяқталғаннан кейін, әсіресе 1916/17 жылдардағы "Steckrübenwinter" (шағал қысы) кезінде Ретен халқының өмірі Германиядағы отандастары сияқты қиынға түсті. Азық-түлік рационированиеленуіне, жоғары жұмыссыздыққа және жалпы экономиканың нашарлауына қарамастан, революция болған жоқ. Соғыстың соңғы күндері жұмысшылар мен әскерлер кеңесі құрылды, бірақ ол көп ұзамай тарап, одан кейін приход кеңесі құрылды.
In common with many Europeans, the people of Rethen expressed a great enthusiasm for World War I at the start of the conflict in 1914. In all, 78 citizens were drawn into the German Empire's army; 14 of them died during the war. In the winter of 1914/15, refugees from Russian occupied territories were quartered in Rethen. French prisoners of war were brought to Rethen to help in road construction and agricultural work. By the end of war, especially during the "Steckrübenwinter" (Rutabaga winter) in 1916/17, ordinary life became difficult for the people of Rethen as it did for their fellow countrymen throughout Germany. In spite of food rationing, high unemployment, and a generally poor economy, no revolution took place. In the last days of the war, a workers' and soldiers' council arose, but after a short time it collapsed and was followed by a parish council.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ретенде үлкен соғыс құлшынысы болған жоқ. Ауыл шаруашылығы жұмыстарын әйелдер мен қарттар атқаруға мәжбүр болды. Оларға шетелдік жұмысшылар мен әскери тұтқындар, көбінесе Франция, Польша және Ресейден келгендер көмектесті. Түрлі ұлт өкілдеріне қатысты қарапайымдық әртүрлі болды. Орыстар тұтқын лагерінде болса, поляктар мен француздар ауыл тұрғындарымен бірге тұрды. Бірақ тіпті осы жағдай да көбінесе жеткіліксіз болды, себебі ауыл тұрғындары тұтқындарға жақсы қарым-қатынас жасаса, үкіметке адал тұрғындар жамандап беруінен қорқады. Ретенге ең ауыр бомба шабуылы 1944 жылғы 23 тамызда сағат 11:30-да жасалды. Ауылға жақын жерге төрт жарылыс бомбасы түсті. Сонымен қатар, ауылдың үстіне көптеген отты бомбалар тасталды, олар бірнеше өртке себеп болды. Ауылдық ғимарат, екі мал төбесі, үш астық қоймасы және төрт тұрғын үй толығымен өртенді. Басқа ғимараттардағы өрттерді тұрғындардың өзі сөндірді. Папентейх пен Брауншвейгтен өрт сөндірушілер келді. Ауыр шабуылға қарамастан, ешкім жарақат алмады. 1945 жылғы 10 сәуірде Пейнеден келген американдық әскерлер Ретенді бейбіт түрде басып алды. Ауылды қорғау үшін Вольксштурмға берілген әскери бұйрық орындалмады, қару-жарақ ауылдың көліне тасталды. Көптеген американдық әскерлер бірнеше күн ғана болды, ал азы ғана бір тоқсанға қалды.
During World War II no big war enthusiasm took place in Rethen. The agricultural work had to be done by women and old people. They were partly supported by foreign workers and Prisoners of war, mainly from France, Poland and Russia. The treatment of the different ethics was quit unequal. While the Russians remained in prisoner of war camps, the Polish and French were accommodated with the villagers. However, even this accommodation was mostly rather inadequate cause the villagers feared denunciation and announcement by other inhabitants loyal to government in case of a friendly treatment of the prisoners. The heaviest bomb attack Rethen experienced on 23 August 1944 at 11:30 o'clock. Four gravity bombs came down close by the village. Besides, a larger amount of incendiary bombs were thrown down directly above the village and caused several conflagrations. The community building, two stables, three wheat stocks and four residential buildings were burned down completely. Fires in other buildings could be extinguished by the inhabitants themselves. Fire brigades from the whole Papenteich and Braunschweig appeared. In spite of the massive attack, no people were injured. On 10 April 1945, American soldiers, coming from Peine, occupied Rethen peacefully. The military order to the Volkssturm to defend the village was refused, and the weapons were sunk in the village pond. Most American soldiers stayed just a few days, and only a small part remained for one quarter.
Тіл
Тілдік тұрғыдан Ретен Ганновер төңірегіндегі неміс тілі аймағына жатады. Дегенмен, халықтың бір бөлігі әлі де неміс тілін ескі Брауншвейг және Папентейк төменгі саксон тілінен алынған сөздермен қолданады. Бұрын Ретендегі күнделікті тіл – Истфалияның Папентейк диалектісі болса, мектеп пен шіркеуде стандартты неміс тілі қолданылған. 20-ғасырдың өзгерулеріне байланысты төменгі саксон диалектісі бірте-бірте жоғалып, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін стандартты неміс тілімен толығымен ығыстырылды.
Linguistically Rethen belongs to the German language area around Hannover. However, a part of the population still use German combined with phrases from the old Brunswick and the Papenteich Low Saxon. In former times the everyday speech of Rethen was an Eastphalian Papenteich dialect, whereas the speech in school and church was Standard German. With the changes of the 20th century, the Low Saxon dialect disappeared more and more. After World War II it was displaced completely by standard German.
Мегалитикалық қабір
1995 жылы егіншілік жұмыстары кезінде Ретен ауданында (Маассель орман жанында) мегалитикалық қабір (Долмен) табылған. Алты (көбінесе кішкентай) тас шығыс-батыс бағытында тізілген. Жергілікті археологиялық бөлімнің зерттеулеріне сәйкес, қабір б.з.д. 3000 жылға дараланған. Бұл қабірге тиесілі неолиттік елді мекен шамамен 3 км қашықтықта орналасқан деп есептеледі. Қабір бұрын бұзылған құрылыс болуы мүмкін, және бұрын ағаш немесе таспен жабылған. Кейбір үлкен тастар мен қақпақтары бұрын алынып, мысалы, үй салуға пайдаланылған болуы мүмкін. 1996 жылы бұл құрылыс қоғамға ашылып, қолжетімді етуге берілді. Ретен Дольмені Гифхорн ауданындағы бірінші табылған мегалит қабірі болды.
In 1995, during farming activities, a Megalithic tomb (Dolmen) was found within the Rethen district (near the Maaßel forest). Six (rather small) stones form an arrangement, straightened in east–west direction. Based on investigations of the local archaeological department, the tomb is dated on 3,000 B. C. It is assumed, that the arrangement was a collective grave, build as a kind of cottage. The Neolithic settlement belonging to the grave is supposed in a vicinity of about 3 km. The grave is probably a disturbed arrangement, which was covered earlier with wood or stones. Some bigger stones as well as the cover were probably removed in former times and used, e. g., for the building of a house. The arrangement was made accessible and handed over to the public in 1996. The Rethen Dolmen was the first known megalithic tomb in the district of Gifhorn.
Қоғамдық нысандар
Балабақша: 1992 жылы спорт алаңының қарсы бетінде балабақша ашылды. Осыған дейінгі ғасырларда Ретеннен шыққан балалар айналасындағы ауылдар мен қалалардағы балабақшаларға қатысқан. Балабақшаны "Kindergarten Vordorf e. V." басқарады. Балабақша екі жас топтарында 50 балаға дейін қабылдай алады.
Kindergarten: In the year 1992 a kindergarten was established opposite to the sports field. During the preceding centuries children from Rethen visited the kindergartens in the surrounding villages and cities. The operator of the kindergarten is the "Kindergarten Vordorf e. V." The kindergarten offers places for up to 50 children in two age mixed groups.
Саясат
Ретен ерте кездері Велф әулетінің билігінде болды, бірақ Брауншвейг және Люнебург үйлері арасында жиі алмасты. 1549 жылы Гифхорн ауданы құрылғаннан кейін Ретен Гографшафт Ротгесбюттельге қарасты. 1972 жылға дейін Гифхорн Люнебург аймағына (ресми түрде Люнебург княздығына) кірді. 1972 жылғы аудандық реформадан кейін Гифхорн Брауншвейг аймағына қосылды. Вестфалия Королдығының қысқа мерзімінде ол Ротгесбюттель кантонына, осы арқылы Окер департаментіне қарады. 1970 жылы Ретен және тағы 14 муниципалитет Майнедегі әкімшілік орталығы бар Papenteich Samtgemeinde құрды. Осы кезде Ретен әлі де тәуелсіз муниципалитет болды. 1974 жылғы 28 маусымда алғашқы муниципалитет кеңесі сайланғаннан кейін Vordorf және Eickhorst муниципалитеттері "Gemeinde Vordorf" (Vordorf муниципалитеті) деген жаңа атаумен бірікті.
In its early times Rethen belonged to area of the Welf dynasty, but changed a lot between the House of Brunswick and the House of Lüneburg. With the construction of the Gifhorn District in 1549, Rethen belongs to the Gografschaft Rötgesbüttel. Up to 1972 Gifhorn belonged to the region of Lüneburg (formally principality Lüneburg). After the district reform of 1972, Gifhorn was affiliated to the region of Braunschweig. In the short era of the Kingdom of Westphalia it belongs to the Canton Rötgesbüttel and with that to the Département Oker. In 1970 Rethen and 14 other municipalities formed the Samtgemeinde Papenteich with the administrative centre in Meine. In this time Rethen was still an independent municipality. The union with Vordorf and Eickhorst followed under the new name "Gemeinde Vordorf" (Municipality Vordorf) with the election of the first municipality council on June 28, 1974.