Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания Парламентінің Төменгі палатасындағы округтік сайлау округі, 2010 жылдан бастап
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2010 onwards
Уорсли және Экклс Оңтүстік – Ұлыбритания Парламентінің Төменгі палатасында өкілдік етілетін округтік сайлау округі. Қазіргі таңда осы мандатты Лейборист партиясының Барбара Кили депутаты иеленуде. Округ бір Парламент мүшесін (депутат) көп дауыс алған үміткерді жеңіске шығару жүйесі арқылы сайлайды. 2023 жылғы Вестминстер округтерінің кезекті қарауы аяқталғаннан кейін, округ шекаралары өзгереді, нәтижесінде Экклс қаласының барлық бөлігі оған қосылады. Осының салдарынан округ Уорсли және Экклс деп аталады және келесі жалпы сайлауда алғаш рет сайысқа түседі.
Worsley and Eccles South is a county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. The seat is currently held by Barbara Keeley MP of the Labour Party. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be subject to boundary changes which will incorporate the whole of the town of Eccles. As a consequence, it will be renamed Worsley and Eccles, to be first contested at the next general election.
Сайлау округінің бейіні
Сайлау округі Салфорд қаласының батыс жартысын қамтиды, көбінесе Еңбек партиясының сенімді аймағы, бірақ бұл округте Консервативтердің салыстырмалы түрде әулетті аймақтардағы екі ең күшті округі бар: Ворсли және Бутстаун мен Элленбрук; олар округтегі еуропалық одақтан шығуға қарсы дауыс берген жалғыз екі округ. Ворсли өзі тарихи сарайлар, Бриджуотер каналы және жақында ашылған 150 акрлық RHS Garden Bridgewater сияқты көрікті жерлерімен тартымды аймақ. Ең ірі қала – Walkden қаласы, көбінесе Еңбек партиясын қолдайды, сондай-ақ кішкентай Хултон кеңесінің тұрғын үйлер массиві де оған кіреді. "Эклз Оңтүстік" – Эклз қаласының Бартон және Винтон шағын аудандарын көрсетеді. Округтің оңтүстік-батыс бөлігінде, кеме каналы бойында Ирлам және Кадисхед ауылдары орналасқан, олар Chat Moss – қорғалатын торфты аймақ түріндегі жасыл белдеу және шаруашылық жерлерімен басқа елді мекендерден бөлінген. 2019 жылғы жалпы сайлауда BBC-нің шығу сауалы консерваторлардың жеңісін болжады, бірақ ол көптеген еуропалық одақтан шығуды қолдаған "қызыл қабырға" округтерінің арасында болған жоқ, және Еңбек партиясы аз болғанымен, үстемдігін сақтап қалды.
The constituency covers the western half of the City of Salford, mostly safe Labour territory, but the seat also contains two of the Conservatives' strongest wards in the relatively affluent areas of Worsley and Boothstown & Ellenbrook; these are also the only two Remain voting wards in the constituency. Worsley itself is a desirable area with attractions including historic manor houses along the Bridgewater Canal and the recently opened 150 acre RHS Garden Bridgewater. The largest town is actually the town of Walkden, mostly Labour leaning, and it also includes the Little Hulton council estate. The "Eccles South" signifies the Barton and Winton suburbs of the town of Eccles. In the far south west of the constituency along the ship canal are the villages of Irlam and Cadishead, separated from the other settlements by swathes of green belt land and farms in the form of Chat Moss, a protected peatland area. In the 2019 general election, the BBC's exit poll forecast it as a Conservative gain, but it was not in fact among the many leave supporting red wall seats to fall, and Labour held on although with a reduced, albeit comfortable, majority.
Шекаралар
2006 жылы Ұлы Манчестердегі парламенттік өкілдікті қарап шыққаннан кейін, Англияның шекара комиссиясы Эклстің бір бөлігін қосып, Уорсли мен Эклз Оңтүстік деп аталатын өңделген Уорсли сайлау округін құруды ұсынды. 2021 жылы күшіне енген кеңес шекараларының өзгеруінен кейін, Уорсли және Эклз Оңтүстік сайлау округіне Бартон және Винтон, Бутстаун және Элленбрук, Кадишед және Төменгі Ирлам, Жоғары Ирлам және Пил Грин, Кіші Хултон, Уолкден Солтүстік, Уолкден Оңтүстік, Уорсли және Вествуд Парк сайлау округтері кіреді. Бұл округтің бастапқы құрамына Бартон, Бутстаун және Элленбрук, Кадишед, Ирлам, Кіші Хултон, Уолкден Солтүстік, Уолкден Оңтүстік, Винтон және Уорсли округтері кірген.
Following its 2006 review of parliamentary representation in Greater Manchester, the Boundary Commission for England recommended the creation of a modified Worsley constituency, incorporating a part of Eccles, to be called Worsley and Eccles South. Following council boundary changes that took effect in 2021, the electoral wards included in the Worsley and Eccles South constituency are currently Barton & Winton, Boothstown and Ellenbrook, Cadishead & Lower Irlam, Higher Irlam & Peel Green Ward, Little Hulton, Walkden North, Walkden South, Worsley & Westwood Park. The electoral wards originally making up the seat were named Barton, Boothstown and Ellenbrook, Cadishead, Irlam, Little Hulton, Walkden North, Walkden South, Winton, Worsley.