Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пьедрас-Бланкас ұлттық паркі – Оса қорығының бір бөлігі болып табылатын ұлттық парк. Ол Коста-Риканың оңтүстігіндегі Пунтаренас провинциясында, Ла Гамба қаласының жанында орналасқан. Парк Тынық мұхитының жағалауындағы Голфо-Дулсе маңындағы жаңбырлы ормандар мен жағажайларды қорғайды. 1991 жылдан бастап 1999 жылы жеке парк болып бөлінгенге дейін ол Корковадо ұлттық паркінің Эскинас секторының бөлігі ретінде жұмыс істеді. 1990 жылдардың ортасына дейін парк орманның көп бөлігі ағаш кесудің салдарынан қатты қауіп төнді. Ескинас және Пьедрас-Бланкас өзендерінің таулы және су жинау алаптары тығыз мәңгі жасыл ормандармен жабылған, онда сирек тропикалық ағаштар мен көптеген құстардың, сүтқоректілердің және бауырымен жорғалаушылардың мекені бар. Аң аулау мәселесі болды, бірақ 2005-2007 жылдар аралығында парк күзетшілерінің саны 6-дан 16-ға дейін артты, соның нәтижесінде браконьерлік азайды. Парк территориясының бір бөлігі жеке меншікте қалған, алайда Regenwald der Osterreicher (Австрияның жаңбырлы орманы) атты қайырымдылық ұйымы қаржы жинап, оларды сатып алды, 2008 жылға дейін аймақтағы жерді мемлекеттік меншікке көшірді. Коста-Рика үкіметі, гидроэлектр компаниясы Tenaska (көміртегі шығарындыларын өтеу бойынша бірлескен жоба), Табиғатты қорғау қоры және Гордон мен Бетти Мур қоры да Пьедрас-Бланкаста жер сатып алып, парк ішіндегі жалпы қорғалатын аумақты 80%-дан астамға жеткізді.
Piedras Blancas National Park is a national park part of the Osa Conservation Area. It is found in the Puntarenas Province of southern Costa Rica near the town of La Gamba. It protects rainforests and beaches near the Golfo Dulce on the Pacific Coast. It used to operate as part of the Corcovado National Park called the Esquinas Sector from 1991 before becoming a separate park in 1999. Until the mid 1990s, much of the forest in the park was severely endangered by logging. The rugged mountains and watersheds of the Esquinas and Piedras Blancas rivers are covered in dense evergreen forest that is home to a number of rare tropical trees and the habitat of many species of birds, mammals and reptiles. Hunting has been a problem, but the number of park rangers was increased from 6 to 16 between 2005 and 2007, and poaching has decreased. Some of the park has remained in private hands, however a charitable organization Regenwald der Osterreicher (Rainforest of the Austrians) has been raising funds and purchasing these, which up to 2008 had moved of land in the area into public ownership. The Costa Rican government, the hydroelectric company Tenaska (carbon offset joint implementation), The Nature Conservancy and the Gordon and Betty Moore foundation have also purchased land in Piedras Blancas, bringing the total protected area within the park to more than 80%.
Сүтқоректілер
2003 және 2004 жылдары Пьедрас-Бланкас ұлттық паркінің сүтқоректілерін зерттеген австриялық зерттеушілер камера-тұзақтарда байқалған немесе ұсталған 96 түрдің тізімін жасады. 14 түрлі етқоректілерге еншік, коати, кинкажу, олинго, скункс, гризон, тайра және бес түрлі мысық (жагуар, оцелот, маргай, ягуарунди және пума) кіреді. Дегенмен, туристердің жабайы мысыққа кездесуі өте сирек, себебі олар жасырын және түнгі өмір салтын ұстанады. Екі саусақты жалқаулар Эскинас орманды аймағында сирек кездеседі, бірақ Гольфито маңындағы жағалау аймақтарында кездесуге болады. Шамамен 20 жыл бұрын, алып қарақұмырсқаны жергілікті аңшылар соңғы рет көрген, қазіргі таңда ол жойылып кеткен. Солтүстік тамадуа Эскинас лоджасының жанында байқалды, ал жібектей қарақұмырсқа жегіш Гольфито маңындағы мангр тоғайларында тіркелді. Ақ бетті капучин және әскер маймылдары лоджа бағында жиі көрінеді, ал айқайлайтын маймылдар Гольфо Дульсе жағалауында көрінеді және естіледі, ал ұсақ маймылдар 2006 жылдан бері тұрақты түрде байқалады. Америкалық опоссумдардың бес түрі тіркелді, оның ішінде мексикалық тышқан, сұр төрткөзді және жалпы опоссум. Кеміргіштерге агути-пака, сондай-ақ бірнеше түрлі тышқандар, бөріктер және егеуқұйрықтар жатады. 53 түрлі түрімен, жарғақтар Пьедрас-Бланкас ұлттық паркіндегі сүтқоректілердің ең көп түрлі тобы болып табылады. Көптеген түрлер жеміс жейді, мысалы, Artibeus watsoni және Carollia perspicillata. Қанқоректі жануарлардың ішінде сорағыш жануарлар бар, және олар Ла Гамбаның ашық кеңістіктерінде тамақтануда табылған.
Austrian researchers studying the mammals of Piedras Blancas NP in 2003 and 2004 compiled a list of 96 species sighted or caught in camera traps. The 14 species of carnivores include raccoons, coati, kinkajou, olingo, skunks, grison, tayra and five species of cats (jaguar, ocelot, margay, jaguarundi and puma). It is, however, highly unlikely that tourists will encounter a wildcat as they are elusive and nocturnal. Two toed sloths are rare in the Esquinas forest but can be found in the coastal areas around Golfito. Around 20 years ago, the giant anteater was seen for the last time by local hunters, but it is extinct today. The northern tamandua has been sighted near Esquinas Lodge and the silky anteater was recorded in the mangroves near Golfito. White face capuchin and squirrel monkeys are often seen in the lodge garden, whereas howler monkeys are usually heard and seen on the Golfo Dulce coast and spider monkeys have been regularly sighted since 2006. Five species of American opossums have been recorded, including the Mexican mouse, the gray four eyed, and the common opossum. Rodents include the agouti paca and several species of mice, squirrels and rats. With 53 different species, bats are the richest mammal group in Piedras Blancas NP. Most of the species are fruit eaters like Artibeus watsoni and Carollia perspicillata. The vampire bat is a real blood feeding animal and was found foraging in open habitats near La Gamba.
Екібарлы және бауырымен жорғалаушылар
Бірнеше ғалымдар мен студенттер Пьедрас-Бланкас ұлттық паркінде зерттеулер жүргізді, зерттеу сапарлары үшін Ла Гамба далалық станциясын база ретінде пайдаланды. Олар Эскинас ормандығының 37 қосмекенді және 42 бауырымен жорғалаушы түрінің сипаттамаларын қамтитын кітапша жазды. Сіз керемет түсті бақаларға, мысалы, қызыл көзді жапырақ бақасына немесе улағыш жебе бақасына, ағаш бақаларына, шыны бақаларына, жаңбыр бақаларына және құрақ бақаларына кездесуіңіз мүмкін. Эскинас лоджасындағы бақалардың түнгі дауысы естен шығарылмас. Базилисктер мен игуаналар ағыстарды жиі мекендейді, бақта анольді кесірткелерін көруге болады, ал түнгі уақытта бас ғимаратта гекон жәндіктерді қуатынын байқауға болады. Ең көп таралған және ең қауіпті жылан – темір елік, бірақ коралл жыландары, жүзім жыландары, боа констрикторлары және шұңқыр жыландары да кейде кездеседі. Көзілдіршін каймандар тоғандарда, ал американдық крокодилдер үлкен өзендерде және мангр тоғайларында кездеседі.
Several scientists and students have undertaken studies in Piedras Blancas National Park, using La Gamba Field Station as a base for their investigative trips. They have produced a booklet with descriptions of 37 amphibian and 42 reptile species of the Esquinas rainforest. You are likely to encounter spectacularly colored frogs such as the red eyed leaf frog or poison arrow frogs, tree frogs, glass frogs, rain frogs and cane toads. The nocturnal concert of frog calls at Esquinas Lodge is unforgettable. Basilisks and iguanas frequent the streams, anole lizards can be seen in the garden, and geckos can be seen chasing insects in the main lodge building at nighttime. The most common and most dangerous snake is the fer de lance, but coral snakes, vine snakes, boa constrictors and pit vipers are seen occasionally. Spectacled caimans live in the ponds, and American crocodiles can be seen in larger rivers and mangrove swamps.