Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инайат Бунглавала 2010 жылға дейін Ұлыбритания мұсылман кеңесінің баспасөз хатшысы болды. 1987 жылы ол «Ұлыбританияның Жас мұсылмандары» ұйымына қосылды. Ол сонымен қатар «Ислам» арнасының (SKY 813) апталық «Саясат және медиа» бағдарламасының бірлескен жүргізушісі. 2009 жылдың қазан айында ол Muslims4UK.org.uk доменін тіркеп, «Ұлыбританияның демократиялық дәстүрлерін сақтау және қоғамымызда мұсылмандардың белсенді қатысуын ынталандыру үшін құрылған» деп сипатталатын ұйымды іске қосты.
Inayat Bunglawala was media secretary of the Muslim Council of Britain until 2010. He joined The Young Muslims UK in 1987. He is also a co presenter of the weekly 'Politics and Media Show' on the Islam Channel (SKY 813). In October 2009 he registered the domain name Muslims4UK. org. uk, thus launching a group which is described as "set up to celebrate the UK's democratic traditions and promote active Muslim engagement in our society".
Жұмыс
Британ мұсылмандары кеңесінің баспасөз хатшысы болған Бунглаваланың пікірлерінің бір бөлігі баспасөзде жарияланды. Ол дін және саясат мәселелерін де талқылаған.
Some of Bunglawala's views as media secretary for the Muslim Council of Britain were quoted in the press. He has discussed matters of religion as well as politics.
Экстремизмге қарсы бірлесіп күресу
Антисемитизмге қатысты айыптауларға қарамастан, Бунглавала жас мұсылмандар арасындағы экстремизммен күресуге жауапты Ішкі істер министрлігінің арнайы тобының жеті "үйлестірушісінің" бірі ретінде таңдалды. Ол бұл айыптауларды "Израильді сынағандарды үнсіздендіруге" бағытталған "дәстүрлі сионистік тактика" деп есептейді, себебі ол палестиналықтарды Израильдің қанаушылығы деп санайды және осы қанаушылықтың ашық қорғаушысы болып табылады. Ішкі істер министрі Чарльз Кларк жауап ретінде: "Мен осындай құрылымдық идеяларды ұсынған жұмыс топтарына алғыс айтамын. Біз мұсылман қауымдастықтарымен диалогты жалғастыруға және олардың атқарып жатқан жұмыстарын қолдауға ниеттіміз" деді.
Despite accusations of anti Semitism, Bunglawala was selected as one of seven "conveners" of a Home Office task force with responsibilities for tackling extremism among young Muslims. He rejects these accusations as a "traditional Zionist tactic" aimed to "silence critics of Israel", as he is an outspoken defender of what he considers to be Israeli oppression of Palestinians. Home Secretary Charles Clarke said in response: "I am grateful to the working groups for drawing up such constructive ideas. We look forward to continuing the dialogue with Muslim communities and supporting the work that they are undertaking.”
Саяси көзқарастар
Бунглавала көптеген мұсылмандардың Ұлыбританияның Ауғанстан мен Иракқа қарсы соғыстарға қатысуы, кейбір жас мұсылмандардың "радикалдануына маңызды үлес қосыпты" деп есептейтінін айтты, бірақ былай деді: "Экстремистер көбінесе Батыстың өте әділетсіз бейнесін жасайды. Біздің бұл жердегі көптеген мұсылман елдерінде кездеспейтін бостандықтарымыз бен мүмкіндіктеріміз бар". Ол АҚШ-тың сыртқы саясатын сынап: "АҚШ үкіметі мұсылмандармен және мұсылман елдерімен қарым-қатынаста әділ болуға дайын екенін көрсетуі керек" деді. АҚШ сарбаздарының Абу-Грейбте ирактықтарды азаптауына қатысты ол: "Менің ойымша, АҚШ күштерінің осындай іс-әрекеті тек Ирактағы мұсылман халқының наразылығын күшейте түседі" деді.
Bunglawala has commented that many Muslims believed the UK's involvement in wars against Afghanistan and Iraq were a "key contributory factor in the radicalisation" of some young Muslims, but added: "extremists often paint a very unfair picture of the West. We all benefit from freedoms and opportunities here that are not exactly plentiful in many Muslim countries." He has been a critic of US foreign policy, saying: "The US government needs to demonstrate that it is prepared to be more even handed in its relations with Muslims and Muslim countries." Regarding the torture of Iraqis at Abu Ghraib by US soldiers, he said: "I think this type of activity by U. S. forces will only further anger the Muslim population of Iraq."
Даулар
Ол Ұлыбританияның терроризмге қарсы заңдары бойынша Хизб-ут Тахрирдің тыйым салуына қарсы шықты. Бунглавала Ахмет Ясинді маңызды ислам ғалымы деп есептейді және Ұлыбритания мұсылман қауымдастығының Мұсылман кеңесінен шығарылуына қарсылық білдіреді. 1993 жылдың қаңтар айында Бунглавала сатиралық журнал Private Eye-ға хат жазып, Омар Әбдел Рахманды "батыл" деп сипаттады. Рахман сол жылдың шілдесінде Нью-Йорктегі Әлемдік сауда орталығын жарған бомбалаудың ұйымдастырушысы деп айыпталып тұтқындалғаннан кейін, Бунглавала мұның себебі оның "мұсылмандарды Аллаға деген парызын орындауға және әлемдегі зұлымдық пен зұлымдық жасаушыларға қарсы күресуге шақырғаны" болды деп болжады. 2001 жылдың 11 қыркүйегіне жасалған шабуылдардан бес ай бұрын Бунглавала Ұлыбританиядағы жүздеген мұсылмандарға "азаттық күрескері" деп атаған Усама бен Ладеннің жазбаларын таратты.
He opposed the banning of Hizb ut Tahrir under the UK anti terror laws. Bunglawala considers Ahmed Yassin to be an important Islamic scholar and he opposes the Muslim Association of Britain's removal from the Muslim Council. In January 1993, Bunglawala wrote a letter to Private Eye, a satirical magazine, in which he called Omar Abdel Rahman "courageous". After Rahman's arrest on charges of masterminding the bombing of the World Trade Center in New York in July that year, Bunglawala guessed that it was only because of his "calling on Muslims to fulfil their duty to Allah and to fight against oppression and oppressors everywhere". Five months before the September 11, 2001 attacks, Bunglawala also circulated writings of Osama bin Laden, whom he called a "freedom fighter", to hundreds of Muslims in Britain.