Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс туған итальян суретшісі Ян Стивен ван Калькар (Ioannes Stephanus Calcarensis) (шамамен 1499–1546) – неміс туған итальян суретшісі.
German born Italian painter
Jan Steven van Calcar (, Ioannes Stephanus Calcarensis) (c. 1499–1546) was a German born Italian painter.
Өмір
Калькар 1499 және 1510 жылдар аралығында Клевес герцогтығында дүниеге келген. Вазари оны бірнеше рет, көбінесе Тицианның шәкірті болғанына байланысты еске алады. Калькар 1536 жылы Тицианның шеберханасына қабылданды және оның ең кереметтің көшірмелерін жасағаны үшін факультетіне ілікті. Калькар алғашқыда Дордрехтте жұмыс істеген сияқты, бірақ өмірінің көп бөлігін Неапольде өткізді, және Вазаридың айтуынша, онда оның болашақ жетістіктеріне үміт зор болған.
Calcar was born in the Duchy of Cleves sometime between 1499 and 1510. Vasari refers to him several times, mainly with respect to his having been a pupil of Titian. Calcar entered Titian's school in 1536 and was accepted to his faculty for his extraordinarily accurate copies of the works of that master. Calcar appears to have worked first at Dordrecht, but the greater part of his life was spent at Naples, and there, as Vasari tells us, "the fairest hopes had been conceived respecting his future progress".
Шығармалары
Джорджо Вазари, Карел ван Мандер және басқалар Андреас Везалийдің анатомия туралы еңбегіне қосымша жасалған он бір үлкен ағаш кескінінің авторы ретінде Калькарды еске алады. Олардың арасында ең танымал – «Адам денесінің құрылысы туралы жеті кітап» (De humani corporis fabrica libri septem) немесе «Адам денесінің құрылысы» (1543) атты анатомиялық зерттеме. Сондай-ақ, Калькар Вазаридің «Өмірлер» еңбегінің алғашқы басылымындағы суретшілердің портреттерін салған деген пікір бар. Кейбір авторлар оны Джорджонеден ұқсас суретші деп санайды; оның туралы жазғандардың барлығы оның Венециялық ұлы суретшілердің және Рафаэльдің туындыларын еліктеуі сол заманғы көптеген сыншыларды жаңылыстырғандай керемет болғанын айтады. Оның картиналарын Берлин, Париж, Флоренция, Вена және Прагада көруге болады, ал оның түпнұсқа жұмыстары көбінесе портреттерден тұрады, бірақ Прагада бұрын Рубенске тиесілі болған тамаша «Шығу» картинасы да бар.
Giorgio Vasari, Carel van Mander, and others credit Calcar with the eleven large woodcut illustrations of anatomical studies which accompanied Andreas Vesalius's work on anatomy. The most notable among these is the anatomical study of the human body entitled De humani corporis fabrica libri septem or On the Fabric of the Human Body in Seven Books (1543). Calcar is also said to have drawn the portraits of the artists in the early edition of Vasari's Lives. By some writers he has been declared to have been a close imitator of Giorgione; all who write about him unite in stating that his imitations of the works of the great Venetian artists, and also of Raphael, were so extraordinary that they deceived many critics of the day. His pictures are to be seen in Berlin, Paris, Florence, Vienna, and Prague, and his original works are, as a rule, portraits, although at Prague there is a remarkable "Nativity" by him, which was once the property of Rubens.