Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африкадағы архитектуралық стиль
Architectural style in South Africa
Кейп голланд архитектурасы – Оңтүстік Африканың Батыс Кейп аймағында көптеп кездесетін архитектуралық стиль. Стильдің қазіргі үлгілері Батыс Австралия мен Жаңа Зеландияға, көбінесе шарап шаруашылықтарына дейін тараған. Бұл стиль Кейп колониясының алғашқы жылдарында (17 ғасыр) кең таралды және атауы Кейпті алғашқы қоныстандырғандардың негізінен голландтықтар болғандығынан шыққан. Стильдің тамырлары ортағасырлық Нидерланды, Германия, Франция және Индонезияға жетеді.
Cape Dutch architecture is an architectural style found mostly in the Western Cape of South Africa, but modern examples of the style have also been exported as far afield as Western Australia and New Zealand, typically on wine estates. The style was prominent in the early days (17th century) of the Cape Colony, and the name derives from the initial settlers of the Cape being primarily Dutch. The style has roots in medieval Netherlands, Germany, France and Indonesia.
Кейп-холанд қайта жаңғыруы
XIX ғасырдың ортасына қарай бұл стиль танымалдылығын жоғалтып, көптеген ғимараттар құлауға бет бұрды. 1893 жылы Сесил Джон Родс Groote Schuur (Үлкен сарай) фермасын сатып алып, сарайды қайта жобалау үшін архитектор сэр Герберт Бейкерді шақырды. Бейкер Каптың жергілікті стилін іздеді және Кап голланд ғимараттарынан шабыт алды. Бірақ шындығында ол Кап голланд стиліндегі қысқа жақтаулары бар ағылшын ел үйін жасады. Осыдан Кап голланд стилінің қайта жандануы басталды. 1902 жылы Бейкер британдықтардың Англо-бур соғысындағы жеңісінен кейін Рандлордтар тарапынан Йоханнесбургке шақырылды және Рандтағы көптеген үйлерге Кап голланд қысқа жақтауларын қосты. 1910 жылы Одақ құрылғаннан кейін Кап голланд стилінің қайта жандануы Оңтүстік Африканың жергілікті стилі ретінде кең танымал болды. Нағыз Кап голланд архитектурасынан өзгеше, Кап голланд стилінің қайта жандануы көбінесе әсем қысқа жақтауларымен сипатталады. Кап голланд стилінің қайта жандануының танымалдылығы артуы Кап голланд архитектурасына деген қызығушылықты қайта оятып, осы кезеңде көптеген түпнұсқа Кап голланд ғимараттары қалпына келтірілді.
By the middle of the 19th century the style had fallen out of popularity and many of the buildings were left to decay. In 1893 Cecil John Rhodes purchased the farm Groote Schuur (Big Barn) and hired architect Sir Herbert Baker to redesign the manor house. Baker looked for a Cape vernacular style and drew influence from Cape Dutch buildings. In reality he created an English country home with Cape Dutch style Gables. This led to the Cape Dutch Revival style. In 1902, Baker was brought to Johannesburg by the Randlords following the British victory in the Anglo Boer War and included the Cape Dutch Gable on many homes on the Rand. Following Union in 1910, the Cape Dutch Revival style became very popular as a South African vernacular style. Unlike real Cape Dutch Architecture, the Cape Dutch Revival style is defined almost exclusively by ornate gables. The rise in popularity of the Cape Dutch Revival style led to a renewed interest in Cape Dutch architecture and many original Cape Dutch buildings were restored during this period.