Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы монастырь үйлеріне аббатханалар, приораттар және францискан монастырлары, сондай-ақ басқа да монастырь діни орындары кіреді. Сайттар қазіргі (1974 жылдан кейінгі) әкімшілік аймақтар бойынша тізімделген.
None
Monastic houses in England include abbeys, priories and friaries, among other monastic religious houses. The sites are listed by modern (post 1974) county.
Шолу
Тізім рәсімдік округ бойынша әліпбилік тәртіппен ұсынылған. Фондтар әр округ ішінде әліпбилік тәртіппен тізімделген. Қоғамдар/шығу тегі: әрбір мекемедегі мәртебесі мен қоғамдар, белгіленген мерзімдер, таратылғаннан кейінгі мекеменің тағдыры және қазіргі жағдай көрсетілген. Ресми атау немесе арналуы – мекеменің немесе, белгілі болған жағдайда, шіркеу арналған адамның ресми атауы. Кейбір мекемелер уақыт өте келе басқаша атауларға ие болған; мұндай атау немесе жазу өзгерістері келтірілген. Шетелдік үйлер, сондай-ақ кішігірім мекемелер – ұялар және тұрақты монахтары бар маңызды монастырь шаруашылықтары, және монахтардың әскери ордендерінің (Темплиерлер және Госпитальдік рыцарлар) камералары да кіреді. Егер қор белгілі бір уақытта аббаттық, монастырлық, францискандық немесе прецепторлық/командирлік мәртебесіне немесе функциясына ие болса ғана, көптеген монастырь ауруханалары мұнда қамтылмаған. Басқа округтегі мекемеге сілтеме жасалғанда, округтің атауы көрсетіледі. Егер қор таратылғаннан кейін округ өзгерген болса, қазіргі округ жақшада беріледі, ал егер аталған қор Англия бірігуінен бұрын жойылған болса, онда патшалық, содан кейін қазіргі округ жақшада беріледі.
The list is presented in alphabetical order ceremonial county. Foundations are listed alphabetically within each county. Communities/provenance: shows the status and communities existing at each establishment, together with such dates as have been established as well as the fate of the establishment after dissolution, and the current status of the site. Formal name or dedication is the formal name of the establishment or the person in whose name the church is dedicated, where known. Some of the establishments have had alternative names over the course of time; such alternatives in name or spelling have been given. Alien houses are included, as are smaller establishments such as cells and notable monastic granges (particularly those with resident monks), and also camerae of the military orders of monks (Knights Templars and Knights Hospitaller). The numerous monastic hospitals per se are not included here unless at some time the foundation had, or was purported to have the status or function of an abbey, priory, friary or preceptor/commandery. The name of the county is given where there is reference to an establishment in another county. Where the county has changed since the foundation's dissolution the modern county is given in parentheses, and in instances where the referenced foundation ceased to exist before the unification of England, the kingdom is given, followed by the modern county in parentheses.
Оңтүстік Йоркшир
Оңтүстік Йоркшир 1974 жылы бұрынғы Йоркширдің Батыс Ридингінің бір бөлігінен жасалды.
South Yorkshire was created in 1974 from part of the former West Riding of Yorkshire.