Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Пьетро базиликасы – Италияның Перуджа қаласындағы католик базиликасы және аббаттық. Оның 70 метрлік қоңырау мұнарасы Перуджадағы ең биік құрылыс болып табылады және қаланың маңызды символдарының бірі. Бұл Италияның ұлттық ескерткіші.
The basilica di San Pietro is a Catholic basilica and abbey in the Italian city of Perugia. Its bell tower, standing at 70 meters tall, is the tallest structure in Perugia and is one of the city's most significant symbols. It is an Italian national monument
Тарих
Сан-Пьетро аббаттығы 996 жылы Перуджаның алғашқы епископтығы ретінде бұрынғы кафедралық собордың орнында салынған. Оның тамыры, мүмкін, одан да ертерек, 4 ғасырға дейін (Милан жарлығынан кейін) барып жетеді. Ол этрус-римдік қасиетті жерде орналасқан, бірақ шіркеу туралы алғашқы құжаттар 1002 жылға жатады. Аббаттықтың негізін қалаушы Пьетро Винчоли, кейін қанондалған Перуджалық ақсүйек адам болды. Келесі ғасырларда аббаттық өкіметі күшті күшейді, бірақ 1398 жылы Перуджа азаматтары оны басып алып, өртеп жіберді. Олар аббат Франческо Гидалоттиді Перуджа халықтық партиясының басшысы Распанти Биордо Микелоттиге қарсы жасалған қастандыққа қатысқан деп айыптады. Монастырь Папа Евгений IV тұсында қайта кеңейді, ол оны Падуадағы Әйін Юстина қауымына (кейін Кассинезе деп аталды) қосты, осылайша қаладағы беделін және билігін сақтап қалды. 1591 жылы Валентино Мартелли басшылығымен триі жылдық жұмыс басталды, ол кешенді бүгінгі күнгі түріне келтірді. Қазіргі уақытта бұл Перуджа университетінің Ауыл шаруашылығы, азық-түлік және қоршаған орта ғылымдары факультетіне тиесілі.
The abbey of San Pietro was built around the year 996 over the previous cathedral church, as the first bishopric of Perugia. Its origin is probably older, dating back to the 4th century (after the Edict of Milan). It rises up on a sacred Etruscan Roman area, even though the first documents mentioning the church are from 1002. The founder was the abbot Pietro Vincioli, a nobleman from Perugia, later canonised. In the following centuries the abbey increased its power greatly, until in 1398 it was taken and set on fire by the citizens of Perugia, who blamed the abbot Francesco Guidalotti for having taken part in the conspiracy against the leader of the popular party of Perugia of the Raspanti Biordo Michelotti. The monastery had a new period of expansion under Pope Eugenio IV, who joined it to the Congregation of St. Justine of Padua (later known as Cassinese), thus maintaining a position of prestige and power in the city. In 1591 began a thirty year period of work directed by Valentino Martelli who changed the complex to the present aspect we see today. currently the Department of Agricultural, Food and Environmental Sciences of the University of Perugia.
Сыртқы
Монастырь алдында 14 ғасырда Агостино ди Дюччо салған Сан-Пьетро қақпасы орналасқан, ол Borgo XX Giugno-ға алып келеді, ал одан кейін қарама-қарсы порта ди Дюччоны көрсететін үш аркасы бар монументальді қасбетке жетеді; оны шамамен 1614 жылы перугиялық сәулетші Валентино Мартелли жобалаған, ол сондай-ақ монастырьдың екінші қабатын Лоренцо Петроццимен бірге аяқтады. Шіркеуге кіретін есік монастырьдың сол жағында. Тас қақпа, мүмкін, Агостино ди Дюччоның туындысы, үстінде Джанникола ди Паолоның «Мария және бала» бейнеленген лунетасы бар (қазіргі уақытта көшірмесімен ауыстырылған, түпнұсқасы Galleria Tesori d'Arte-да сақталады). Ескі базиликаның қасбетінің қалдықтарын 15 ғасырлық қақпаның оң және сол жағында көруге болады: соқыр аркалардың ішінде 4 ғасырлық фрескалар табылды, олар 20 ғасырдың екінші жартысындағы реставрация жұмыстары кезінде жарыққа шықты; олар Маэстро Ироникоға (15 ғасырдың бірінші жартысы) жатқызылады. Сол жақта Әулие Петір мен Пауыл, Жариялану, Георгий және Аждаһа, Пиета бейнеленген, ал оң жақта Тринита трифронтының сирек мысалы – үш жүзге ие Мәсіх (Перуджадағы басқа екі шіркеуде де кездеседі: Әулие Агата және Коломбатадағы Әулие Мария). Бұл фрескалар жабылып, сонымен бірге, 15 ғасырда үлкен Әулие Кристоферді бейнелейтін фрескамен жабылған, ол саяхатшылардың қасиетті покровительі болып есептеледі және орта ғасырдың соңында паломниктер жолдарында жиі суреттелген. Жоғалған суреттің іздері 20 ғасырдың ортасына дейін көрініп тұрды, бұл Бенедетто Бонфиглидің Палаццо деи Приоридегі Каппелла деи Приоридегі (қазіргі Умбрия Ұлттық галереясында) 15 ғасырлық шіркеуді бейнелейтін фрескасында көрсетілген. Оң жақта Тоскана мектебінің суретшісі салған «Бейбітшілікпен бірге Әулие Елизавета және Иоанн Креститель» (La Vergine con S. Elisabetta e S. Giovannino) картинасы орналасқан. Кемеде Орацио Альфанидің «Мәсіхтің қайта тірілуі» (Resurrezione di Cristo) картинасы, ал сакристия есігінің үстінде Сассоферратоның үш кішкентай картинасы: Санта Флавия, Санта Аполлония және Санта Катерина ілулі тұр. Кеменің соңында «Реликвилер немесе періштелер шіркеуі» (La Cappella delle Reliquie o degli angeli) орналасқан, оның 16 ғасырлық темір қақпасы, штукатурлары және Бенедетто Бандиераның (1599) салған фрескалары бар. Пресвитерияға кіреберістің екі жағында Джан Доменико Серринидің (17 ғасыр) екі картинасы ілулі тұр: «Бала Исаны емізетін Мария және Әулие Иоанн Креститель» (Vergine che allatta il Bambino e San Giovanni Battista).
The monastery is preceded by the 14th century gate of Porta di San Pietro designed by Agostino di Duccio, which leads into Borgo XX Giugno and, shortly after, to a monumental facade with three arcades reflecting the opposite porta di Duccio; it was designed around 1614 by the Perugine architect Valentino Martelli, who also designed the cloister, then completed by Lorenzo Petrozzi on the second floor. The entrance to the church is on the left side of the cloister. The stony gate, probably by Agostino di Duccio, is surmounted by a lunette with a Madonna and Child by Giannicola di Paolo (currently replaced by a copy, the original is in the Galleria Tesori d'Arte). Remains of the facade of the ancient basilica can be seen on the right and left of the 15th century portal: inside the blind arches, the 4th century frescoes, rediscovered during the restoration works of the second half of the 20th century, have come to light; they are attributed to the Maestro Ironico (first half of the 15th century). On the left are Saints Peter and Paul, the Annunciation, St. George and the Dragon, the Pietas, on the right is a rare example of the Trinità trifronte (with three faces of Christ as in two other churches in Perugia, St. Agatha and St. Mary of Colombata). These frescoes had been covered, but at the same time, also preserved by an enceinte on which, in the 15th century, was painted a fresco depicting a large St. Christopher, the patron saint of travelers, a figure frequently painted in the late Middle Ages on the pilgrims' transit routes. Traces of the disappeared painting were still visible until the middle of the 20th century, as portrayed in a fresco by Benedetto Bonfigli located in the Cappella dei Priori in Palazzo dei Priori (nowadays in the Galleria Nazionale dell'Umbria) which depicts the church as it was in the 15th century. On the right the canvas La vergine con S. Elisabetta e S. Giovannino ('The Virgin Mary with St. Elizabeth and John the Baptist as an Infant') by an artist from the Tuscan School (16th century). In the nave following the Resurrezione di Cristo ('Resurrection of Christ') by Orazio Alfani and, above the door of the sacristy, three small paintings by Sassoferrato: Santa Flavia, Santa Apollonia and Santa Caterina. At the end of the nave La Cappella delle Reliquie o degli angeli ('the Chapel of Relics or of the Angels') with a wrought iron gate, 16th century stuccoes and frescoes by Benedetto Bandiera (1599). On the sides of the entrance to the presbytery are two paintings by Gian Domenico Cerrini (17th century): Vergine che allatta il Bambino e San Giovanni Battista ('the Virgin nursing the Infant Jesus and St. John the Baptist').
Пресвитериум
Алтарьда шіркеуді негіздеген абат Пьетро Винчолидің реликвиялары сақталған. Ол архитектор Валентино Мартеллидің (1592) жасаған көп түсті мәрмәрімен әсемделген. Карраралық Санте Геттидің (1627) кибории – сирек кездесетін полихромды мәрмәрден жасалған шағын ғибадатхана. Пресвитерияның ерекшелігі – Италиядағы ең әдемі хорлардың бірі саналатын ағаштан жасалған панельді хордың интарсиясы. Оны 1525–26 жылдары Бернардино ди Лука Антонини бастап, 1535 жылы Бергамолық Стефано ди Антониоло Замбелли және басқа да серіктестері аяқтады. Ерекше атап өтуге лайық орталық есік, онда фра Дамиано да Бергамоның (1536) «Жарлық» және «Мұсаның судан құтылуы» бейнеленген. Ол алтардың артындағы ағаш хордың ортасында орналасқан кішкентай балконға апарады, онда Умбрия аңғарының және Субазио тауының панорамалық көрінісі ашылады. Балкон қабырғасының сол жағында 1871 жылғы Джозуэ Кардуччидің қолтаңбасы жазылған. Алтынмен әшекейленген орындықтар Бенедетто да Монтепульчано мен Беневенто да Брешианың туындылары. Пресвитерияның екі жағындағы мінберлер және тоскандық тас қалаушылар отбасының мүшесі Франческо ди Гидо да Сетигнаноның (16 ғасыр) жасаған басқа да құрылымдық элементтер Ренессанс стилінде. Бенедетто Бандиера апсиданың қабырғалық күмбездерінде «Төрт Евангелистті» (1591) бейнелеген, ал экседраның екі терезесінде «Әйіпті Сент-Бенедикттің өлімі» (1591) атты кенепті салған. Бүйір қабырғалардағы фрескалар – Джованни Баттиста Ломбарделлидің (1591) «Кілттерді беруі» және «Апостол Павелдің тәубеге келуі», ал люнеттердегілер – Силла Пиччинини (сонымен қатар Силла Пеценни деп те аталады) және Пьетро Ранканеллидің (XVI ғасыр) «Теологиялық және кардиналдық қасиеттері». Пресвитерияның триумф аркасы пейзаж суретшісі Джованни Фьямингоның (1592) «Егін және жүзім жинау» көріністерімен суреттелген, ал кейіпкерлерді Силла Пиччинини және Пьетро Ранканелли салған.
The altar contains the relics of the abbot Pietro Vincioli, the founder of the church. It is adorned with polychrome marble by the architect Valentino Martelli (1592). The ciborium by Sante Ghetti from Carrara (1627) is a miniature temple, also made of rare polychrome marbles. The main feature of the presbytery is the intarsia of the wood panelled choir, considered one of the most beautiful in Italy. It was begun by Bernardino di Luca Antonini in 1525–26, and completed by Stefano di Antoniolo Zambelli, from Bergamo, in 1535. with other collaborators, two of whom, Battista Bolognese and Ambrogio Francese, made the large lectern. Particularly noteworthy is the central door, with a relief portraying the Annunciation and Moses Saved from the Water by fra Damiano da Bergamo (1536). It leads to the small balcony situated behind the altar, right in the middle of the wooden choir, with a view which opens up along the entire Umbrian valley towards Mount Subasio. The signature of Giosuè Carducci dated 1871 stands out framed on the left side of the small balcony wall. The gold heightened seats are by Benedetto da Montepulciano and Benvenuto da Brescia. The pulpits on the sides of the presbytery and other structural components by Francesco di Guido da Settignano (16th century), a member of the Tuscan family of stonemasons, are Renaissance in style. Benedetto Bandiera illustrated the Four Evangelists (1591) in the rib vaults of the apse, and the canvas the Death of St. Benedict (1591) within the two windows in the exedra. The frescoes on the side walls are the Delivery of the Keys and The Conversion of Paul the Apostle by Giovanni Battista Lombardelli (1591) and the ones in the lunettes are the Theological and Cardinal Virtues by Silla Piccinini (also known as Scilla Pecennini) and Pietro Rancanelli (XVI). The triumphal arch of the presbytery is painted with scenes of harvest and grape harvest by the landscape painter Giovanni Fiammingo (1592), whereas the characters are by Silla Piccinini and Pietro Rancanelli.
Сол жақ жақтағы орындық, Виби, Раниери және Сакраменто шіркеулері
Төменгі сол қанатта Бенедетто Бонфиглиге немесе Фиоренцо ди Лоренцоға жатқызылатын Пиета (XV ғасыр), Санкт-Джеронимо мен Санкт-Леонардомен бірге, оң қабырғада Герчиноға (XVI ғасыр) жатқызылатын Сан-Пьетро Исадан бас тартқаны үшін жылап тұрған бейнесі, сол жақта Джованни Ланфранкоға (XVII ғасыр) жатқызылатын «Ангел жұбатқан бақтағы Мәсіх» суреті. Виби капелласында Мино да Фиезолеге жатқызылатын Младенец Иса, Жақындығы және Киелі Жером (1453) бейнеленген мәрмәр рередосы орналасқан. Лунетте бұрын Джованни Баттиста Капоралидің «Жарнамалау» суреті болған, сол қабырғада Стефано Сибурридің «Полидорға келу» (1530) суреті орналасқан. Оң жақта Ло Спаньяның суретінен жасалған Сассоферратоның «Мадонна дель Джильо» суреті. Виби капелласының алдындағы нефті қалдырып, Герчиноға жатқызылатын Санкт-Павел, сол қанатта Рафаэллоның әйгілі «Депозиция» суретінің көшірмесі, қазір Римдегі Боргезе галереясында сақталып тұрған Джан Баттиста Салви, Сассоферрато деп аталатын «Депозиция» (XVII ғасыр) суреті. Келесісі – Франческо ди Гидо ди Вирио да Сетигнано жобалаған, бұрын Бальониге тиесілі болған Раниери капелласы. Күмбезде Аннибале Брюньолидің (XIX ғасыр) «Көкке көтерілу» суреті бейнеленген, ол Тицианның прототипіне негіделген, бірақ Капоралидің бұрынғы безендіруімен боялған нәзік түстерге ие; сол қабырғада Гвидо Рениге (XVII ғасыр) жатқызылатын «Бақтағы Мәсіх» және оң жақта Г. Франческо Гессидің (XVII ғасыр) «Иса мен Әулие Вероника» суреттері бар. Нефке оралып, Сассоферратоның (XVII ғасыр) «Олоферннің басын ұстаған Юдит» суреті. Келесісі – Құдайға сыйынғандар капелласы. Оның күмбезі Франческо Аппианидің Пьетро Караттолидің перспективалық әшекейлерімен безендірілген. Алтанда Ло Спаньяға жатқызылатын 14 ғасырға жататын «Мадонна дель Джильо» суреті, ол ауылдық шіркеуден алынып, Жан Батист Викардың (XIX ғасыр) «Санкт-Петер мен Санкт-Павел» суретінің ортасына қойылған. Қабырғаларда Джорджио Вазаридің үлкен суреттері (1566): «Канадағы той», «Пайғамбар Елисей» және «Киелі Бенедикт үстелінің кереметі». Сол жақта Джованни Фьямингоның (XVI ғасыр) «С. Бенедикт Сент-Маурусты Францияға жібереді» суреті. Кемеге оралып, Евсебио да Сан-Джорджионың (XVI ғасыр) «Патшалардың сыйынуы», Орацио Альфанидің (XVI ғасыр) «Көкке көтерілуі», Сассоферратоның «Жарнамалау» суреті және Джованни Тедескоға жатқызылатын полихромды ағаштан жасалған Крест. Пиетадан кейін Перугиноның кешкі туындысы, онда суретші өзін Джузеппе ди Ариматеяның бейнесінде бейнелейді. Сант-Агостино шіркеуінен келген бұл туынды Сант-Агостино алтарінің бөлігі болды; және S. Pietro Abate dell'Appiani (XVIII ғасыр). Кеменің соңында Джачинто Гиминьянидің (1677) «С. Мауро мен С. Плацидус» суреттері орналасқан.
At the bottom of the left aisle the Pietà with St. Geronimo and St. Leonardo (15th century), attributed to Benedetto Bonfigli or Fiorenzo di Lorenzo, on the right wall San Pietro piange per aver rinnegato Gesù ('St. Peter weeping for having denied Jesus') attributed to Guercino (XVI), on the left side a canvas attributed to Giovanni Lanfranco (XVII) depicting Cristo nell'Orto confrontato dall'angelo ('Christ in the Garden comforted by the Angel'). In the Vibi Chapel is located the marble reredos with Infant Jesus, the Baptist and St. Jerome (1453), attributed to Mino da Fiesole. In the lunette there once was the Annunciation by Giovanni Battista Caporali, on the left wall the Visitation of Polydorus by Stefano Ciburri (1530). On the right the Madonna del Giglio by Sassoferrato, made from the one by Lo Spagna. Leaving the nave in front of the Vibi chapel a St. Paul attributed to Guercino, in the left aisle the Deposition by Gian Battista Salvi called Sassoferrato (XVII), copy of the famous Deposition by Raffaello, today at the Galleria Borghese in Rome. Next is the Ranieri Chapel, originally Baglioni, that was designed by Francesco di Guido di Virio da Settignano. The vault displays an Assumption of the Virgin by Annibale Brugnoli (19th century), which is inspired by Titian's prototype, but has more delicate colours, painted over a previous decoration by Caporali; on the left wall is a canvas with Jesus in the garden attributed to Guido Reni (17th century) and on the right Jesus and Saint Veronica by G. Francesco Gessi (17th century). Back in the nave, the Giuditta con testa di Oloferne ('Judith with the head of Holofernes') by Sassoferrato (17th century). Next is the Sacrament Chapel. Its vault is decorated by Francesco Appiani with perspective quadraturas by Pietro Carattoli. On the altar an image of the Madonna del Giglio from the 14th century attributed to Lo Spagna, which comes from a rural chapel and placed in the centre of a painting of St. Peter and St. Paul by Jean Baptiste Wicar (19th century). On the walls large canvases by Giorgio Vasari (1566): Nozze di Cana ('Marriage at Cana'), Il Profeta Eliseo ('the Prophet Elisha') and Il miracolo della mensa di S. Benedetto ('the miracle of the table of St. Benedict'). The canvas S. Benedetto manda S. Mauro in Francia ('St. Benedict sends St. Maurus to France') on the left is by Giovanni Fiammingo (XVI). Returning to the nave the Adoration of the Magi by Eusebio da San Giorgio (16th century), the Assumption by Orazio Alfani (16th century), the Annunciation of Sassoferrato and the polychrome wooden Crucifix attributed to Giovanni Tedesco. Following the Pietà, a late work by Perugino, where the painter portrays himself in the face of Giuseppe di Arimatea. The piece, coming from the church of Sant'Agostino, was part of the Sant'Agostino Altarpiece; and S. Pietro Abate dell'Appiani (18th century). At the end of the nave are the Fatti S. Mauro and S. Placiduo by Giacinto Gimignani (1677).
Сакратория
1451 жылы салынған сакристияда үлкен шығармалар жинағы бар; жоғарғы қабатта киім шкафтары орналасқан, онда былғарыдан жасалған ою-өрнектер бар, ал едені 16 ғасырда Джакомо Манчини жасаған Deruta майоликасымен жабылған. Төбесінде Силла Пичинини немесе Пеценнинидің (16 ғасыр) "Ескі өсиет оқиғалары" фрескалары, ал қабырғаларында Гироламо Дантидің (1574) "Апостол Петр мен Пауылдың өмірінен оқиғалар" суреттері бейнеленген. Оң жақта Пармиджаниноға жатқызылатын Киелі Отбасының картинасы, ал бұрышта жас Рафаэльге жатқызылатын Сәби Иса мен Сәби Иоанн Баптистінің кішкентай суреті бар. "Құбылыс бағанасындағы Мәсіх" (XVII ғасыр), "Баласымен Мадонна" (XVI ғасыр) және "Бата тілеген Мәсіх" (XVII ғасыр) картиналарын авторлары белгісіз. Терезелерде Себастьяно Конканың (XVIII ғасыр) "Қонаққа бару" суреті ілулі тұр. Ең маңызды картиналар – Перуджиноның Санта Схоластика, С. Эрколано, С. Константино, С. Пьетро Аббат, С. Мауро және С. Пласидо бейнеленген бес кішкентай картинасы. Олар 1496 жылғы "Көкке көтерілу" алтарьлық картинасының пределлі үшін салынған, ол басты шіркеу алтарін әшекейлеген. 1796 жылы Наполеон комиссары Джакомо Тинет бұл картинаны тәркіледі (қазір Лион мұражайында сақталады). Бұл картиналардың үстінде белгісіз Караваджио стиліндегі суретші салған, періште тәрбиелеп отырған Римнің Франческасы бейнеленген.
The sacristy, built in 1451, has a large works collection; the upper floor, where the wardrobes are, has carvings in leather and the floor was made of Deruta majolica by Giacomo Mancini in the 16th century. In the vault are frescoes of the Stories of the Old Testament by Silla Piccinini, or Pecennini, (16th century), while on the walls are Stories of St. Peter and Paul by Girolamo Danti (1574). On the right is a canvas of the Holy Family attributed to Parmigianino, and in the corner is a small painting of Infant Jesus and Infant Saint John the Baptist attributed to the young Raphael. Christ at the Column (XVII), Madonna with Child (XVI), and Christ Blessing (XVII) are by unknown artists. Within the windows is a Visitation by Sebastiano Conca (XVIII). The most important paintings are the five small paintings by Perugino with images of Santa Scholastica, S. Ercolano, S. Constantino, S. Pietro Abbate, S. Mauro and S. Placido. They were painted for the predella of the large altarpiece Ascension (1496), which adorned the main church altar. The canvas was confiscated in 1796 by the Napoleonic commissioner Giacomo Tinet (today it is exposed at the Museum of Lyon). Above these paintings Frances of Rome educated by an Angel of an unknown Caravagesque.
Ортағасырлық күмбез
Сол қаптама апсидаға дейін жетеді, онда 1979 жылы қазылып алынған ерте ортағасырлық крипт орналасқан. Крипт дөңгелек пішіндес, айналмалы дәлізді еске түсіреді және геометриялық және бейнелі суреттермен боялған жабын қабырғаларына ие.
The left aisle leads to the apse where there is an early medieval crypt discovered in 1979, with a circular plan with a suggesting ambulatory and plastered walls painted with geometric and figurative motifs.
Үш қабатты монастырь
Аббатханада үш монастырь бар: біріншісі, кіреберісінде, Валентино Мартеллидің 17 ғасырға тән; екіншісі – Гвидо да Сетигнаноға жатқызылатын, 16 ғасырдың 30-шы жылдарында салынған Ренессанс стиліндегі Басты Монастырь, үш қабаттан тұрады және ортасында Галеотто ди Паоло ди Ассизи салған құдық бар. Басқа монастырлардағыдай, оның төңірегінде қоғамдық өмір өткен кең залдар орналасқан: лавшар, асхана, оқу залдары, кітапхана, архив және жазу бөлмесі. Портик астында, кіреберіске қараған жағында, қазір "Марио Марте" ауыл шаруашылығы факультетінің кітапханасының бас залына айналған Капитул үйіне ежелгі кіреберіс бар. Бұрынғы асхананың кіреберісінде, қазіргі Aula Magna-да, Бенедетто Буглионеге жатқызылатын 15 ғасырлық, глазурьленген терракотадан жасалған жуыну ыдысы ("құдық жанындағы самаритянка") орналасқан. Жоғарғы қабат монахтардың жатақханалары немесе ұялары үшін арналған. Үшінші монастырь, Chiostro delle Stelle ("жұлдыздар монастыры"), 1571 жылы Галеаццо Алесси жобалаған. Ол жердегі жұлдыз тәрізді тесіктер арқылы жаңбыр суы жиналып, цистернаға құйылатындықтан осылай аталады.
The abbey has three cloisters: the first, at the entrance, dates back to the 17th century by Valentino Martelli; the second is the Main Cloister, a Renaissance construction of the thirties of the 16th century, attributed to Guido da Settignano, set on three floors with a well in the centre by Galeotto di Paolo di Assisi. As in other monasteries, around it there were large halls where communal life took place: the chapter, the refectory, the schoolrooms, the library, the archive and the scriptorium. Under the portico, on the side facing the entrance, there is the ancient access to the Chapter House, which has now become the main hall of the Library of the Faculty of Agriculture "Mario Marte". At the entrance of the former refectory, nowadays the Aula Magna, is a 15th century glazed terracotta laver depicting the la Samaritana al pozzo ('Samaritan woman at the well'), attributed to Benedetto Buglione. The upper floor was reserved for the dormitory or the cells of the monks. The third cloister, the Chiostro delle Stelle ('cloister of the stars'), 1571, was designed by Galeazzo Alessi. It is so called because it has star shaped openings on the ground from where rainwater entered to be carried into a cistern.
Ортағасырлық бақ
Клаустерден 1996 жылы салынған Ортағасырлық баққа кіруге болады. Ол Ortus conclusus-тің қызықты символдық жаңғыруын көрсетеді, бұл монастырь бақшасы өзін-өзі қамтамасыз ету үшін қажетті күшін берген; сонымен бірге ол адам эволюциясының символдық жолын ашатын идеалды бақша. Мұнда ежелгі балық шаруашылығының қалдықтары мен түрлі бұлақтар бар, олар судың үнемі болуын көрсетеді. Бақта Римге қарайтын маңызды жолдағы ортағасырлық қақпа орналасқан; жанында Рим мен Сантьяго-де-Компостела арасындағы қашықтықты көрсететін өрнектелген қабықшасы бар тас жатыр, себебі Сантьяго жолы да осы жерден өткен. Оң жақта Ortus conclusus-тың жасыл кеңістігін ұлғайтатын Giardini del Frontone көрінеді. Бұрын ол Бракцио да Монтоне үшін әскери жаттығуларға арналған сүйікті алаң болған; қазір Перуджин Аркади бағында 18 ғасырға дейінгі шағын театр мен 20 ғасырдың мүсіндері бар бақ орналасқан.
From the cloisters one can access the Medieval Garden laid out in 1996. It presents an interesting symbolic revival of the Ortus conclusus, the garden of the monastery that provided the essential sustenance for self sufficiency; at the same time it is also an ideal garden, which unfolds a symbolic path of the evolution of men. There are the remains of an ancient fish farm and various springs, which prove the uninterrupted presence of the water element. In the garden the medieval gate on the important road to Rome; nearby lays a stone with a carved shell indicating the distance between Rome and St. Jacopo di Compostela, because the Jacobean itinerary also passed through here. To the right one can glimpse the Giardini del Frontone, which expand the greenery of the Ortus conclusus. In the past they were the favourite square of Braccio da Montone for his military exercises; nowadays there is a garden by the Perugine Arcadi, a garden with a small 18th century theatre and statues from the 20th century.
галерея
Аббатханада Fondazione per l'Istruzione agraria-ның Tesori d’Arte галереясы орналасқан, онда Сан-Пьетро аббатханасынан, сондай-ақ Казалина және Сант-Аполлинаре иеліктерінен әкелінген туындылар қойылған. Көрмеде XV ғасырдың соңынан XIX ғасырға дейінгі кезеңді қамтитын өте кең жинақ, соның ішінде бұрын базиликаның есігінің үстінде болған Джанникола ди Паолоның алып қойылған фрескасы көрсетілген. Галереяда XV және XVI ғасырлардағы әсем безенділген хор кітаптарының да үлкен жинағы бар.
The abbey houses the Tesori d’Arte gallery of the Fondazione per l'Istruzione agraria with works from San Pietro abbey as well as from the proprieties of Casalina and Sant'Apollinare. On display is a vast collection of works which span the end of the 15th to the 19th century, including the detached fresco by Giannicola di Paolo, previously located above the portal of the basilica. The gallery also houses a vast collection of illuminated choir books from the 15th and 16th centuries.