Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістан музыканты
Indian musician
Манохари Сингх (8 наурыз 1931 – 13 шілде 2010) – үндістандық музыка режиссері, саксофонист және көрнекті фильм композиторы Р. Д. Бурманның негізгі аранжировщигі болған. Ол Басудеб Чакрабортимен музыка композиторы ретінде жұмыс істеді, бұл дуэт «Басу Манохари» деп кеңінен танымал болды.
Manohari Singh (8 March 1931 – 13 July 2010) was an Indian music director, saxophonist and was the main arranger of seminal film composer R. D. Burman. He worked with Basudeb Chakraborty as a music composer, the duo also popularly known as Basu Manohari.
Ерте өмір
Манохари Сингх Непалдан шыққан Бусал отбасында Калькуттада дүниеге келген. Оның әкесі мен әйелі қола музыкалық тобында ойнайтын. 1942 жылы ол Калькуттадағы Бата Нагардағы Бата Аяқ киім компаниясының қола оркестріне, венгр дирижері Джозеф Ньюменнің жетекшілігімен қосылды. 1945 жылы Ньюмен HMV компаниясына жұмысқа кеткенде, Манохари да оның ізінен ерді. Классикалық музыкадан бастап, ол HMV оркестрі үшін хинди және бенгал тіліндегі әндерді орындады, себебі Ньюмен Камал Дасгупта, С. Д. Бурман, Тимир Баран және Рави Шанкар сияқты көптеген композиторларға музыкалық қойылымдар жасады. Ол сондай-ақ Калькутта симфониялық оркестрінде флейта мен пикколода ойнады. Франсиско Касановас, Симфониялық оркестрдің дирижері және Фирпо мейрамханасының музыкалық жетекшісі, Джордж Бэнкс, Гранд-отельдегі трубашы және басқа музыканттар арқылы Манохари Калькутта түнгі клубтарының өмірімен танысты. Ол бұрын ағылшын флейтасы, кларнет және мандолинада ойнаған, бірақ енді түнгі клубтарда ойнау үшін саксофон үйренуге бел буды.
Manohari Singh was born in a Nepalese Bhusal family in Kolkata. His father and uncle used to play in brass bands. In 1942, he joined the brass band at Bata Shoe Company, Bata Nagar in Kolkata, under its Hungarian conductor Joseph Newman. When Newman left in 1945 to join HMV, Manohari followed. From classical music, he started playing Hindi and Bengali songs for the HMV orchestra, since Newman arranged music for many composers like Kamal Dasgupta, S. D. Burman, Timir Baran and Ravi Shankar. He also played flute and piccolo at the Calcutta Symphony Orchestra. Through fellow musicians such as Francisco Casanovas, conductor at the Symphony Orchestra and band leader at Firpo's Restaurant, George Banks, trumpet player at the Grand Hotel, and others, Manohari was introduced to the Calcutta nightclub scene. He had already tried his hand at the English key flute, the clarinet and the mandolin, but now he decided to learn the saxophone in order to be able to play at nightclubs.
Мансап
1950 жылы дирижер Джозеф Ньюман HMV компаниясынан кетіп Австралияға көшіп кеткен соң, Манохари өзінің тобымен Фирпо клубында ойнай бастады. Музыкалық директор Салил Чоудхуридің ықпалымен Манохари 1958 жылы Мумбайға барып, өзін сынап көруге бел буды. Оның хинди киноиндустриясындағы алғашқы мүмкіндігі 1958 жылы Сачин Дев Бурманмен бірге "Ситарон се Ааге" фильмінде саксофоншы ретінде жұмыс істеу болды. Ол көптеген басқа да композиторлармен жұмыс істеді, бірақ ең жақын серігі Р. Д. Бурман болды, оның көптеген шығармаларында саксофонда орындады. Алто-саксофонда ойнаудан басқа, Манохари Сингх Р. Д. Бурманның музыкалық ассистенты және аранжировщик қызметін де атқарды.
When the conductor Joseph Newman left HMV in 1950 to settle in Australia, Manohari moved on to play at Firpo's with his own band. Urged by the music director Salil Chowdhury, Manohari decided to try his luck in Mumbai, moving there in 1958. His first break in the Hindi film industry was in 1958 with Sachin Dev Burman, as a saxophonist for the movie Sitaron Se Aage. He went on to play with many other music directors, his strongest association being with R. D. Burman, for whom he played the saxophone in many compositions. In addition to playing the alto saxophone, Manohari Singh was also the music assistant and arranger for R. D. Burman.
Ерекше нәтижелер
Басқа да танымал туындыларының ішінде Манохари С.Д.Бурманның "Гайд" фильміндегі "Гаата рахе мера дил" хитінде орындады. Ол "Шалте-Шалте" және "Вир Заара" фильмдерінің әндерінде де сазгерлік жасады. Сонымен қатар, ол "Sax appeal" атты альбом шығарды, онда түрлі хинди фильмдерінен саксофонмен орындалған музыкалық үзінділер жинақталған. Манохари Сингх өзінің алтын жалатылған Selmer саксофонын (1969 жылы Нью-Йорк қаласында сатып алынған) өте қадір тұтқан және тіпті өзінің саусақ іздерін де салмай тырысқан деседі. Ол (Басу Манохари ретінде) Винод Мехра мен Мошми Чаттерджи бас рөлде ойнаған, Mehmood өндірген "Sabse Bada Rupaiya" фильміне музыка жазды. "Вада Каро Сажан" деген романтикалық әнді тыңдасаңыз, Панчанданың сол көркемдігі мен сезімін тани аласыз.
Among other notable works, Manohari played on the hit "Gaata Rahe Mera Dil", composed by S. D. Burman, from the movie Guide. He also played for songs in the movie Chalte Chalte and Veer Zaara. He also released an album titled Sax appeal containing saxophone renditions of various Hindi movie music tracks Manohari Singh was said to deeply cherish his gold plated Selmer saxophone (bought in New York City in 1969) and tried to avoid getting even his own fingerprints on it. He (as Basu Manohari) composed for Sabse Bada Rupaiya, produced by Mehmood, starring Vinod Mehra and Moushmi Chatterji. Here is a romantic song "Wada Karo Sajan", one can enjoy the same beauty and touch of Panchanda.
Марапаттар
Манохари Сингх 2006 жылдың 19 наурызында 75 жылдық мерейтойына орай "Yashwantrao Chavan Natya Gruha" (сарай) -да құрметпен қарсы алынды.
Manohari Singh was felicitated at the Yashwantrao Chavan Natya Gruha (auditorium) on 19 March 2006, on the occasion of his 75th birthday.