Қытайдың Дунлинь академиясы: Тарихы мен қайта құруы
Donglin Academy
Дунлинь академиясы (Қытай): тарихы, неоконфуциандық оқу ортасы, Ян Ши еңбектері. Уси қаласындағы бұл оқу орнының құрылуы және маңыздылығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Донглин академиясы (, Wade–Giles Tung lin), сондай-ақ Гуйшан академиясы (龜山書院 Guīshān Shūyuàn) деп те аталады, Қытайдың Уси қаласындағы бұрынғы білім беру мекемесі. Ол алғаш рет 1111 жылы Солтүстік Сун әулеті тұсында салынған; неоконфуцийшіл ғалым Ян Ши (楊時) онда сабақ берген, бірақ академия кейін пайдаланылмай, тозығы жеткен. "Донглин" атауы Цзюцзяң қаласындағы Лу тауының етегіндегі Донглин ғибадатханасынан шабыттандырылған. Ян Ши Донглин ғибадатханасына сапар шегіп, оның оқу-жаттығуға қолайлы орын екенін сезінген. Оқуын аяқтаған соң, ол Усиге барып, академияның жоспары Донглин ғибадатханасына ұқсас екенін көріп, 18 жыл бойы сонда сабақ берген. Сөйтіп, академия "Донглин академиясы" деп аталды.
The Donglin Academy (, Wade–Giles Tung lin), also known as the Guishan Academy (龜山書院 Guīshān Shūyuàn), was a former Chinese educational institution in Wuxi, China. It was originally built in 1111 during the Northern Song dynasty; the neo Confucian scholar Yang Shi (楊時) taught there, but the academy later fell into disuse and disrepair. The name "Donglin" was inspired by the Donglin Temple at the base of Mount Lu, Jiujiang. Yang Shi visited the Donglin Temple and felt that it was a good place for teaching. When he finished his scholarship, he travelled to Wuxi and saw that the layout of the academy was similar to the Donglin Temple, so he taught at that site for 18 years. The academy was thus called "Donglin Academy".
Тарих
1604 жылы Мин әулетінің Ванли дәуірінде Гу Сяньчэн (1550–1612), ғалымдар Гао Панлонг (高攀龍; 1562–1626), Цян Ибен (錢一本), Ан Сифан (安希范; 1564–1621) және Юй Конгцзян (余孔兼) сияқтылар жергілікті әкімшілдер мен шенеуніктер, мысалы, Чанчжоу әкімі Оуян Дунфэн (歐陽東風) және Уси округінің әкімі Линь Цзай (林宰) қаржылық көмегімен Доңлин академиясын жаңартты. Академия өз атын Доңлин қозғалысына берді. 1626 жылы академия күшпен қиратылып, тас ескерткіш қағатының бір бөлігі ғана қалды. Қазіргі академия Цинь әулеті кезінде Юнцзэн және Цянлон императорларының Усиде тұратын ханьқытайлық ғалымдардың қолдауын алу мақсатымен қайта құрылды. Қытай Халық Республикасы үкіметі 1981 және 1982 жылдар аралығында академияны қайта жөндеу жұмыстарын жүргізді.
In 1604, during the Wanli era of the Ming dynasty, Gu Xiancheng (1550–1612), a Grand Secretary, along with the scholars Gao Panlong (高攀龍; 1562–1626), Qian Yiben (錢一本), An Xifan (安希范; 1564–1621) and Yu Kongjian (余孔兼) restored the Donglin Academy with financial backing from the local gentry and officials such as Ouyang Dongfeng (歐陽東風), the governor of Changzhou, and Lin Zai (林宰), the county magistrate of Wuxi. The academy gave its name to the resulting Donglin movement. In 1626, the academy was brutally destroyed, leaving only part of the stone memorial arch. The contemporary academy was a reconstruction during the Qing dynasty by the Yongzheng and Qianlong emperors to win the support of Han Chinese scholars living in Wuxi. The government of the People's Republic of China redecorated the academy between 1981 and 1982.