Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Футболшы Ян Сонг (1480-1567), сыпайы аты Вэйчжун (惟中), псевдонимі Цзеси (介溪), Мин әулетінің саясаткері және регенті. Ол сыбайлас жемқорлыққа берілгендігімен және Цзяцзин императорының тұсында бас хатшы болып екі онжылдық бойы Мин үкіметін басып-жаншығандығымен әйгілі болды.
the footballer
Yan Song (; 1480–1567), courtesy name Weizhong (惟中), pseudonym Jiexi (介溪), was a Chinese politician and regent of the Ming dynasty. He was notorious for being corrupt and for dominating the Ming government for two decades as Grand Secretary during the reign of the Jiajing Emperor.
Ерте өмір
Ян Сонг қазіргі Цзянси провинциясының Феньи қаласында дүниеге келді. Әкесі, императорлық емтиханды бірнеше рет сәтсіз өткен ғалым, балалық шағынан бастап оның біліміне көп көңіл бөлді. Өте қабілетті ғалым болғандықтан, 10 жасында ауылдық емтиханды тапсырып, 25 жасында императорлық хатшылыққа (Ханлин академиясы) редактор болып қабылданды. Оның мансабының басы ауыр сырқатқа байланысты үзіліп қалды, бұл Ян Сонгты туған жеріне қайта оралуға мәжбүр етті. Алайда, бұл оған жақсылық әкелді, себебі ол осы кезде күшті евнух Лю Цзиньнің билігінде болған императорлық сарайдан алыс болды. Лю Цзинь құлағаннан кейін Ян Сонг көп ұзамай Пекинге оралды және Пекин мен қосымша астана Нанкиндегі Ханлин академиясында жұмыс істеді.
Yan Song was born in Fenyi, modern day Jiangxi province. His father, a scholar who had repeatedly failed the imperial examination, while put great effort into educating his son from childhood. A talented scholar, he passed the village examinations at the age of 10, and acquired the jinshi degree at the age of 25, being inducted into the imperial secretariat (Hanlin Academy) as an editor. His early career was quickly cut short by a severe illness which forced Yan Song to return to his hometown, though this proved to be a blessing in disguise, since it kept him away from the imperial court just as it was under the domination of powerful eunuch Liu Jin. Yan Song returned to Beijing not long after the fall of Liu Jin, returning to work in the Hanlin Academy in both Beijing and auxiliary capital Nanjing.
Жоғары Бас хатшы
Ян Сонг 1544-1545 және 1548-1562 жылдары Цзяцзин императорының аға бас хатшысы болды. Ян Чжао Вэньхуаның жақын одақтасы еді. Екінші рет аға бас хатшы болған кезінде ол және оның ұлы Янь Шифан императорлық міндеттерінен жалтарап, уақытының көп бөлігін сезімтік ләззаттар мен даосизмге арнаған ақымақ монархтың көз жұмып, мойын бұруымен сарай саясатына үстемдік етті. Ян Сонгтың байлығы императордың байлығымен шайқасқан делінеді. Ол сыбайлас жемқорлықпен де танымал болды және Цзяцзин императорының тұсында ақшаға мемлекеттік лауазымдарды ашық сатқандығы мәлім. Бірақ оның сыбайлас жемқорлығы мен опасыздығы көптеген саяси қарсыластарды тудырды. Пікір білдірушілерді басу үшін ол Ян Цзишенг сияқты белгілі сыншыларды түрмеге алып, өлім жазасына кесті. Ян Сонг соңында абыройсыздыққа ұшырап, көп ұзамай кедейлікте қайтыс болды. Ал оның ұлы Ян Шифан сол кезде Қытайдың жағалау провинцияларын шапқан воку пираттарымен байланыс жасағаны үшін жазаланды. Оның өмірі «Ян Сонгты ұру» (打嚴嵩 Dǎ Yán Sōng) атты қытай операсының сюжетіне алынған.
Yan Song was the Senior Grand Secretary under the Jiajing Emperor from 1544 to 1545 and from 1548 to 1562. Yan was a close ally of Zhao Wenhua. During his second term as Senior Grand Secretary, he and his son 嚴世蕃 dominated court politics with the tacit consent of the fatuous monarch who shirked his responsibilities as emperor and devoted much of his time to sensual pleasures and Taoist practices. Yan Song's wealth is said to have been so great as to have been comparable to that of the emperor. He is also well known for his corruption and had been known to openly sell government positions for cash during the Jiajing Emperor's reign, but his corruption and treachery created many political opponents. In order to suppress dissent, he had prominent critics such as Yang Jisheng imprisoned and executed. Yan Song was finally disgraced in his later years and died in poverty not long after that, while his son, Yan Shifan, was executed for collaborating with the wokou pirates who invaded Chinese coastal provinces at the time. He was the subject of the Chinese opera called Beating Yan Song (打嚴嵩 Dǎ Yán Sōng).