Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дариуш Сафват (داريوش صفوت; 1928 жылғы 28 қараша – 2013 жылғы 17 сәуір) – парсы дәстүрлі музыкасының шебері, педагог және этномузыколог. Сафват ең белгілісі сетар мен сантур аспаптарын тамаша орындауымен танымал. Ол Тегерандағы музыка мектебінің директоры және негізін қалаушы болды; кейбір деректер бойынша, Сафват 1970 жылдары дәстүрлі музыканы жойылудан құтқарған.
Dariush Safvat (داريوش صفوت; 28 November 1928 – 17 April 2013) also spelled as Daryush Safvat, was a master Persian traditional musician, teacher, and ethnomusicologist. Safvat is best known for his mastery of setar and santur instruments. Safvat was the founding director of the in Tehran; and some credit Safvat with saving traditional music from obliteration in the 1970s.
Ерте өмір және білім
Дариуш Сафват 1928 жылғы 28 қарашада Иранның Шираз қаласында дүниеге келген. Ол сетарда ойнауды ерте жасынан, әкесінен – ол да ежелгі аспапта ойнаған Әли Асғар Сафваттан үйренген. Алайда Сафват өзінің өмірі мен музыкасына ең көп әсер еткен адам – парсы судьясы, философ, теолог және шебер музыкант Остад Елахи болды деп мәлімдейді. Ол 1953 жылы Тегеран университетінің құқықтағы бакалавр дәрежесін, ал 1965 жылы Париж заң факультетінің халықаралық құқықтағы докторлық дәрежесін алды. Сонымен қатар, ол Париждегі Музыка тану институтында оқыды. 1968 жылы Тегеранда Сафват құрылтайшысы болған Музыканы сақтау және зерттеу орталығы (бұрынғы Иран музыкасын сақтау және тарату орталығы, сондай-ақ Музыканы сақтау және тарату орталығы деп белгілі) дәстүрлі иран музыкасына мамандандырылған мектеп ретінде ашылды. Ол 20 ғасырдағы ең талантты ирандық музыканттардың бірі, соның ішінде танымал сантур орындаушылары Парвиз Мешкатян мен Маджид Киани, және шебер сетар орындаушысы Жалал Золфонунға сабақ берген. Орталықтың түлектерінің арасында классикалық парсы музыкасының ең өнімді және танымал шеберлері бар, олар Мұхаммед Реза Лотфи, Хосейн Ализаде, Хосейн Омуми, Париса, қадірлі Насер Фархангфар, Дариуш Талай, Маджид Киани және Махмуд Фарахмандты қамтиды. Сафват парсы, француз және ағылшын тілдерінде көптеген кітаптар мен мақалалар жариялаған, сондай-ақ көптеген жазбаларды шығарған, бірақ ең бастысы – оның адамгершілігі, ізгілігі және адалдығы музыкалық элита мен қара халықтың арасында оны кеңінен танымал еткен.
Dariush Safvat was born on 28 November 1928 in Shiraz, Iran. He began learning to play the setar at an early age from his father, Ali Asghar Safvat, who also played the ancient instrument. However, Safvat claims the person who had the most influence on his life and music was Ostad Elahi, a Persian judge, philosopher, theologian and master musician. He received a B. A. degree in law from the University of Tehran in 1953; and a Ph. D. in International Law from the Faculty of Law of Paris in 1965. He also studied at the Institute of Musicology in Paris. The Center for the Preservation and Research of Music (formally known as the Center for Preservation and Propagation of Iranian Music, and the Center for the Preservation and Dissemination of Music) was founded in 1968 in Tehran by Safvat, a school specializing in traditional Iranian music. He is credited with having taught some of the most talented Iranian musicians of the 20th century in Iran, including well known santur players Parviz Meshkatian and Majid Kiani, and master setar player, Jalal Zolfonoun. The Center counts among its graduates some of the most prolific and admired masters of classical Persian music, including Mohammad Reza Lotfi, Hossein Alizadeh, Hossein Omoumi, Parisa, the late Nasser Farhangfar, Dariush Talai, Majid Kiani and Mahmoud Farahmand. Safvat has published a number of books and articles in Persian, French and English, and has produced a large number of recordings, but what is most remarkable is the degree to which his humanity, piety and integrity have made him popular among both the music elite and the masses alike.
Өмірінің соңғы жылдары мен өлімі
2005 жылы наурыз айында ол Франция үкіметінің берген «Ordre des Arts et des Lettres» орденін алды. Сафват 2013 жылғы 17 сәуірде Иранның Карадж қаласында табиғи себептерден дүние салды.
In March 2005, he received the Ordre des Arts et des Lettres award, granted by the French government. Safvat died on 17 April 2013 in Karaj, Iran from natural causes.