Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық журналист және жазушы (1936 жылы туған)
Джеймс Оливер Голдсборо (1936 – 2023) – американдық журналист және жазушы, Питтсбург қаласында тамыры бар отбасында Нью-Йорк қаласында дүниеге келген. Лос-Анджелесте өскен ол Калифорния университетінде (UCLA) экономика мамандығы бойынша бітірген. АҚШ армиясында екі жыл қызметтенген соң, ол Калифорния университеті Беркли заң мектебінде және Мексика қаласындағы колледжде оқыды. Оның журналистік қызметі 40 жылға созылды, ол жарты ондаған басылымдарда еңбек етті және екі құрлықта жұмыс істеді. Соңғы 13 жылын Сан-Диегода өткізді, алдымен Evening Tribune газетінде, содан кейін Union Tribune газетінде, сыртқы саясатқа қатысты редакциялық мақалалар мен бағандар жазумен айналысты. Ол 2023 жылдың 22 мамырында Сан-Диегодағы үйінде қайтыс болды.
American journalist and author (born 1936)
James Oliver Goldsborough (1936 2023) was an American journalist and author, born in New York City of a family with roots in Pittsburgh. Brought up in Los Angeles, he graduated from UCLA with a degree in economics. After serving two years in the U. S. Army he attended UC Berkeley Law School and Mexico City College. His journalism career spanned 40 years, a half dozen publications and two continents. The last 13 years were spent in San Diego, first with the Evening Tribune and then with the Union Tribune, where he specialized in editorials and columns about foreign policy. He died at his home in San Diego on May 22, 2023.
Мансап
Ол Сан-Франциско экзаминерінде, Гонолулу жарнамасында, Аризона Республикасында, Нью-Йорк Herald Tribune, International Herald Tribune, Toronto Star, Newsweek, San Jose Mercury News және San Diego Union Tribune газеттерінде жұмыс істеді, осы жолда көптеген марапаттарға ие болды. 1973-1974 жылдары ол Сыртқы қатынастар кеңесінің Эдвард Р. Мэрроу стипендиаты, ал 1979-1983 жылдары Халықаралық бейбітшілік үшін Карнеги қорының аға ғылыми қызметкері болды, онда ол «Төңкеріш Еуропа: өзгеріп жатқан құрлықпен өмір сүру» атты кітабын жариялады. Лос-Анджелес Таймс газетінің сыншысы Чарльз Шамплин оны «Мен жылдар бойы оқыған ең маңызды кітап» деп атады. Ол «Сыртқы істер», «Сыртқы саясат», «Нью-Йорк Таймс» жексенбілік журналы, «Fortune» және «Reader’s Digest» журналдары үшін сыртқы істерге қатысты көптеген мақалалардың авторы болды. Ол Чикаго Сыртқы қатынастар жөніндегі кеңес, Стимсон орталығы және «Politique Etrangère» журналы үшін монографиялар жазды. Оның «Нью-Йорк Таймс», «Вашингтон Пост» және «Уитни Коммуникациялар» компаниялары арасындағы «International Herald Tribune» газетін құру бойынша келіссөздер тарихы 1974 жылғы шілде/тамыз айындағы «Колумбия журналистикасы шолуында» жарияланды. 2008 жылы оның отбасылық естеліктері «Байлықтың бақытсыздықтары», Питтсбургтің болат отбасыларының жасаған зор байлықтары туралы, «Жергілікті тарих компаниясы» баспасынан шықты. 1967 жылы «International Herald Tribune» газетінің құрылуы туралы фантастикалық повесть «The Paris Herald» 2014 жылы, ал 2018 жылы Кубаға АҚШ-тың алғашқы шабуылы – 1851 жылғы Лопес интервенциясы туралы тарихи роман «Джон ағаны күту» жарық көрді. Голдсборо 1991 жылы «San Diego Tribune» газетінің редакциялық бөлімінің редакторы болды, ал 1992 жылдан 2004 жылға дейін «San Diego Union Tribune» газетінің сыртқы істер жөніндегі колоннисі болды. 2004 жылдың желтоқсанында ол баспагердің еврей сайлаушыларының көпшілігінің Джон Керриге президент сайлауында неге дауыс бергенін түсіндіретін мақаласын жариялаудан бас тартқандығына наразылық білдіріп, газеттен кетті. Бұл мақала кейін «Нью-Йорк» қаласындағы «The Jewish Daily Forward» газетінде «Сан-Диего үшін тым ыстық» деген тақырыппен жарияланды.
He worked for the San Francisco Examiner, Honolulu Advertiser, Arizona Republic, New York Herald Tribune, International Herald Tribune, Toronto Star, Newsweek, San Jose Mercury News, and San Diego Union Tribune, winning numerous awards along the way. He was the Edward R. Murrow fellow at the Council on Foreign Relations in 1973 '74 and senior associate at the Carnegie Endowment for International Peace in 1979 '83, where he published Rebel Europe: Living with a Changing Continent, called by Los Angeles Times reviewer Charles Champlin "the most important book I have read in years." He was author of numerous articles on foreign affairs for Foreign Affairs, Foreign Policy, the New York Times Sunday Magazine, Fortune, and the Reader's Digest. He was written monographs for the Chicago Council on Foreign Relations, the Stimson Center and Politique Etrangère. His history of negotiations among the New York Times, Washington Post and Whitney Communications to form the International Herald Tribune was published in the July/August 1974 edition of the Columbia Journalism Review. In 2008, his family memoir, Misfortunes of Wealth, about the great fortunes made by the steel families of Pittsburgh, was published by The Local History Company. The Paris Herald, a fictional account of the creation of the International Herald Tribune in 1967, was published in 2014, followed by Waiting for Uncle John in 2018, an historical novel about the first U. S. invasion of Cuba, the so called Lopez intervention of 1851. Goldsborough became editorial page editor of the San Diego Tribune in 1991, and from 1992 to 2004 was foreign affairs columnist for the San Diego Union Tribune, resigning from the newspaper in December 2004 over the publisher's killing of a column explaining why Jewish voters overwhelmingly cast their presidential ballots for John Kerry. The article was subsequently published in the New York The Jewish Daily Forward under the headline "Too Hot for San Diego."