Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юрий Штерн (Юрий Штерн, 29 наурыз 1949 – 16 қаңтар 2007) – ресейлік-израильдік саясаткер және журналист. Ол 1996 жылдан өмірінің соңына дейін Кнессет депутаты болды, бастапқыда «Исраэль БаАлия» партиясынан, кейін «Исраэль Бейтейну» партиясынан өкілдік етті.
Yuri Stern (, Юрий Штерн, 29 March 1949 – 16 January 2007) was a Russian Israeli politician and journalist. He was a member of the Knesset from 1996 until his death, first as a member of Yisrael BaAliyah and later on behalf of Yisrael Beiteinu.
Өмірбаян
Мәскеуде туған Стерн Кеңес Одағынан еврейлердің көшіп келуін ілгерілетумен айналысты. 1981 жылы Израильге эмиграциялады. Ол Мәскеу университетінде экономика ғылымдарының кандидаты дәрежесін алған.
Born in Moscow, Stern was active in promoting Jewish immigration from the Soviet Union. He emigrated to Israel in 1981. He had a PhD in economics from Moscow University.
Саяси мансап
Стерн алғаш рет 1996 жылғы сайлауда «Исраэль Баалия» – Ресей иммигранттары партиясы тізімі бойынша Кнессетке сайланды. Алайда, партия ішіндегі келіспеушіліктерге байланысты ол Майкл Нудельманмен бірге «Алия» жаңа партиясын құрды. 1999 жылғы сайлауда «Алия» тағы бір ресейлік иммигранттар партиясы – «Исраэль Бейтейну» партиясымен бірігіп сайлауға қатысты, және Стерн өзінің мандатын сақтап қалды. Бірақ, көп ұзамай «Алия» «Исраэль Бейтейну» партиясының құрамына еніп, өз қызметін тоқтатты. 2001 жылы премьер-министрлікке арнайы сайлауда Ариэль Шарон Эхуд Баракты жеңгеннен кейін, «Исраэль Бейтейну» Шаронның коалициялық үкіметіне қосылды, ал Стерн Премьер-министр кеңсесіндегі Министрліктің вице-министрі болып тағайындалды. Ол 2003 жылғы сайлауда да өзінің мандатын сақтап қалды, онда «Исраэль Бейтейну» партиясы Ұлттық одақ альянсының құрамында бағытталды. 2006 жылғы сайлауда ол «Исраэль Бейтейну» партиясының тізімі бойынша екінші орыннан сайланды (партия бұл сайлауда жеке қатысты). Кнессет мүшесі ретінде Стерн Кнессет комитеттерінің екісіне төрағалық етті: Ішкі істер және қоршаған орта комитеті мен Мемлекеттік инспекция комитеті. Ол сондай-ақ екі Кнессет лоббисінің төрағасы болды: Кнессеттік христиандық одақтастар клубы, құруына көмектескен, және Таяу Шығыс форумы. Ол «The Wall Street Journal», «The Jerusalem Post» және «Ma'ariv» газеттерінде, сондай-ақ КСРО экономикасы бойынша бірнеше академиялық мақалалар жазды. Стерн бірнеше ұйымдардың мүшесі болды, оның ішінде Сионистік форум (оның құрамында Израиль Сионистік форумы басқармасының мүшесі болды) және көбінесе иммиграция және иммигранттарды қабылдаумен байланысты басқа ұйымдар. Ол Палестиналық басқармасына жер беруге қарсы күресті. Стерн 2007 жылдың 16 қаңтарында қатерлі ісіктен қайтыс болды. Оның есімімен қатерлі ісікпен ауыратын науқастарға көмек көрсететін Юрий Штерн холистик орталығы құрылды. Юрий Стерн атындағы өнер сыйлығы жыл сайын табыс етіледі. Иерусалимде оның есімімен көше аталды, ал Димона қаласында ескерткіш орнатылды.
Stern was first elected to the Knesset in the 1996 elections on the list of Yisrael BaAliyah, a Russian immigrant party. However, after internal disagreements within the party he broke away with Michael Nudelman to form a new party, Aliyah. For the 1999 elections, Aliyah ran together with Yisrael Beiteinu, another Russian immigrant party, with Stern retaining his seat. Aliyah was soon merged into Yisrael Beiteinu and ceased to exist. After Ariel Sharon beat Ehud Barak in a special election for Prime Minister in 2001, Yisrael Beiteinu was added to Sharon's coalition government and Stern was appointed Deputy Minister in the Ministry in the Prime Minister's Office. He retained his seat again in the 2003 elections, in which Yisrael Beiteinu ran as part of the National Union alliance. He was re elected in the 2006 elections in second place on Yisrael Beiteinu's list (the party ran alone in the election). Whilst a Knesset Member, Stern served as chairman in two Knesset committees; the Internal Affairs and the Environment Committee, and the State Inspection Committee. He was also chairman of two Knesset lobbies; the Knesset Christian Allies Caucus, which he helped form, and the Knesset Forum on the Middle East. He also wrote several articles for newspapers including The Wall Street Journal, The Jerusalem Post, and Ma'ariv, as well as several academic papers on economics of the USSR. Stern was also a member of several other organisations, including the Zionist Forum (within of which he was a member of the management for the Israeli Zionist Forum), and others mostly related to immigration and immigrant absorption. He was a vehement opponent of land surrender to Palestinian Authority. Stern died of cancer on January 16, 2007. The Yuri Shtern Holist Center was created in his memory which helps cancer patients. The Yuri Stern Prize for the Arts is awarded every year. A street was named after him in Jerusalem and a monument was created in Dimona.