Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Iain MacDonald Sproat (8 қараша 1938 – 29 қыркүйек 2011) – британдық консервативті партиясының парламент депутаты. Ол Винчестер колледжі мен Оксфорд университетінің Магдалена колледжінде оқыған. Баспагер және журналист ретінде жұмыс істеген.
British politician
Iain MacDonald Sproat (8 November 1938 – 29 September 2011) was a British Conservative Member of Parliament (MP). He was educated at Winchester College and Magdalen College, Oxford. He worked as a publisher and journalist.
Парламенттік мансап
Спроат алғаш рет 1964 жылғы мамырда Рютерглен округінде өткен қосымша сайлауда, содан кейін сол жылғы жалпы сайлауда да кандидат болды, бірақ екі шарада да жеңіліске ұшырады. 1970 жылғы жалпы сайлауда ол Шотландияның Абэрдин-Саут округінде сайлауға түсіп, отырған Лейборист партиясының депутаты Дональд Дьюарды орынсыздандырды. Ол 1983 жылғы жалпы сайлауға дейін үш рет қайта сайланды, сосын Роксбург пен Бервикшир округін «қауіпсіз» деп санап, сол жерге кандидат болды. Алайда, Абэрдин-Саут округін консерваторлар сақтап қалды, ал Роксбург пен Бервикшир Либералды кандидат Арчи Кирквудқа бұйырды. Спроат тоғыз жылдан кейін Парламентке оралды, Англияға көшіп, 1992 жылғы жалпы сайлауда Харвич округінде Сэр Джулиан Ридсдейлдің орнын иеленді. Ол 1993 жылдан 1997 жылға дейін Джон Мейджер үкіметінде парламенттік хатшы, сосын Ұлттық мұра департаментінің мемлекеттік министрі, кейіннен спорт министрі қызметін атқарды, бірақ 1997 жылғы жалпы сайлауда Лейборист партиясының кандидаты Иван Хендерсоннан жеңілді. Спроат 2001 жылғы сайлауда Харвичте қайта кандидат болды, бірақ Хендерсон үлкен артықшылықпен жеңіске жетті. Өзінің әдеби қаһарманы П. Г. Водхаустың абыройын қорғау үшін талмай күрескен ол, 1975 жылы Водхаусқа рыцарьдық атақ беруге қол жеткізді, ал кейін «Водхаус соғыста» (pub Milner & Co. Ltd. 1981) атты еңбегін жазды, онда автордың Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде нацистік Германияның пропагандисі болды деген айыптаулардың негізсіз екенін дәлелдеді.
Sproat first contested Rutherglen in a by election in May 1964, and again in the general election later that year, but was unsuccessful in both campaigns. At the 1970 general election, he stood in the marginal Scottish constituency of Aberdeen South, and ousted the sitting Labour MP, Donald Dewar. He was re elected there at three further elections, until the 1983 general election when he moved to contest Roxburgh and Berwickshire believing that this was a 'safer' seat. However, Aberdeen South was held by the Conservatives, while Roxburgh and Berwickshire fell to the Liberal candidate Archy Kirkwood. Sproat returned to Parliament nine years later, moving to England and succeeding Sir Julian Ridsdale as MP for Harwich in the 1992 general election. He served as parliamentary secretary and then minister of state in the Department for National Heritage, where had responsibility for film, and then Minister for Sport in John Major's government from 1993 to 1997, but at the 1997 general election he was defeated by the Labour candidate Ivan Henderson. Sproat stood again in Harwich at the 2001 election, but Henderson was returned with an increased majority. A tireless campaigner to clear the name of his literary hero, P. G. Wodehouse, he secured Wodehouse's knighthood in 1975 and later wrote 'Wodehouse at War' (pub Milner & Co. Ltd. 1981) claiming the author's innocence regarding charges that he acted as a propagandist for Nazi Germany during World War II.