Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1930 жылғы фильм
1930 film
"Жасыл құдай" – 1930 жылғы американдық кодекстен бұрынғы фильм, режиссері Альфред Е. Грин. Бұл 1923 жылғы нұсқасыз фильмнің қайта түсірілімі, ол өз кезегінде Уильям Арчердің осы аттас пьесасы негізінде жасалған. Оны Warner Bros. компаниясы жаңа Vitaphone дыбыс жүйесін пайдалана отырып, Джулиен Джозефсон өңдеді. Басты рөлдерде Джордж Арлис, Элис Джойс (оның соңғы фильмдегі рөлі), Ральф Форбс және Х. Б. Уорнер ойнады. Арлис пен Иван Ф. Симпсон үш туындының барлығында да бірдей рөлдерді сомдады, ал Джойс бұрынғы фильмдегі рөлін қайта ойнады. Арлис осы рөлі үшін "Ең үздік актер" номинациясында "Оскар" сыйлығына ие болды.
The Green Goddess is a 1930 American pre Code film directed by Alfred E. Green. It was a remake of the 1923 silent film, which was in turn based on the play of the same name by William Archer. It was produced by Warner Bros. using their new Vitaphone sound system, and adapted by Julien Josephson. It stars George Arliss, Alice Joyce (in her final film role), Ralph Forbes and H. B. Warner. Arliss and Ivan F. Simpson played the same parts in all three productions, while Joyce reprised her role from the earlier film. Arliss was nominated for an Academy Award for Best Actor in a Leading Role for his performance.
Сюжет
Үш британдық азаматты – майор Креспинді (Х. Б. Уорнер), оның ажырасып кеткен әйелі Люсильяны (Элис Джойс) және ұшқыш доктор Трахернді (Ральф Форбс) алып бара жатқан шағын ұшақ жоғалып, Гималай тауларына жақын жердегі Рухтың кішкентай аймағында құлап қалуға мәжбүр болады. Елдің билеушісі Раджа (Джордж Арлис) оларды құшақ жая қарсы алады. Осылайша, Раджаның үш бауыры британдықтар тарапынан өлтіруге үкім етілген. Ұшақ апатынан аман қалған үш адам пайда болған кезде, Раджаның халқы олардың Жасыл Құдайдың жіберген үш құрбаны екеніне сеніп, кек алу үшін оларды жіберген деп ойлайды. Раджаның үш ағасы өлтірілген соң, олар да өлтірілуге тиіс. Раджа өзінің бауырларына аса сүйіспеншілік танытпайды, себебі олар оның балаларының мұрагерлік құқығына қауіп төндірген, бірақ ол өз халқының ашуын тудырып, британдық қонақтарын қорғауға дайын емес. Алайда, Люсиллаға қызығушылық танытқан соң, ол оған үйленсе, өмірін сақтап қалуды ұсынады. Ол бұдан бас тартады. Тұтқындар Раджаның телеграфқа қол жеткізіп барын біледі, оны Раджаның бұрынғы британдық эмигрант және бас көмекшісі Уоткинс (Иван Ф. Симпсон) басқарады. Көмек шақыру үмітімен, олар Уоткинске пара беруге тырысады, бірақ ол оларды тек алдап жатқанын түсінгенде, оны балкондан лақтырып өлтіреді. Майор Креспин Раджаның адамдары бөлмеге кірмей тұрып хабар жіберуге үлгереді. Раджа жеке өзі Креспинді артынан атып, хабар жіберу кезінде қаза табады. Келесі күні Траерн мен Люсилланы Жасыл Құдайдың ғибадатханасына алып барады. Раджа тағы да Люсиллаға ұсыныс жасайды, бірақ ол қайтадан бас тартады. Бір сәт жалғыз қалғанда, Траерн мен Люсилла бір-біріне деген махаббатын білдіреді. Содан кейін, қажетті сәтте, алты британдық бипланы Рух аспанында пайда болады. Лейтенант Кардью (Реджинальд Шеффилд) қонып, олардың босатылуын талап етеді. Раджа мойынсұнады.
A small plane carrying three British citizens — Major Crespin (H. B. Warner), his estranged wife Lucilla (Alice Joyce), and pilot Dr. Traherne (Ralph Forbes) — becomes lost and is forced to crash land in the tiny realm of Rukh, somewhere near the Himalaya Mountains. The Raja (George Arliss) who rules the land welcomes them. As it happens, the Raja's three brothers are soon to be executed for murder by the British. When the three plane crash survivors appear, the Raja's subjects become convinced that their Green Goddess has delivered three victims into their hands for revenge. The three are to be killed once the Raja's three brothers are dead. The Raja professes no great love for his brothers, as they had posed a danger to the succession of his own children, but he sees no reason to anger his people by protecting his British guests. When he becomes attracted to Lucilla, however, he offers to spare her life if she will become his wife. She refuses. The prisoners become aware that the Raja has a telegraph, operated by the Raja's renegade British exile and chief assistant, Watkins (Ivan F. Simpson). Hoping to send for help, they try to bribe Watkins, but when they realize he is only leading them on, they throw him off the balcony to his death. Major Crespin manages to send a message before the Raja's men break into the room. The Raja personally shoots Crespin in the back, killing him in mid transmission. The next day, Traherne and Lucilla are taken to the temple of the Green Goddess. Once more, the Raja renews his offer to Lucilla, but is again turned down. Given a moment alone, Traherne and Lucilla confess their love for each other. Then, in the nick of time, six British biplanes appear in the skies over Rukh. Lt. Cardew (Reginald Sheffield) lands and demands the release of the couple. The Raja gives in.
Өндіріс
Жасыл құдай 1929 жылы түсіріліп, Дисраэлиден (1929) бұрын аяқталды, бірақ Джордж Арлистің өтінішімен оның дыбыстық дебюті үшін «Дисраэли» жақсырақ болатынына сенгендіктен, шығару кейінге шегерілді. «Жасыл құдай» алғаш рет 1923 жылы киноға бейімделді. Distinctive Productions компаниясымен жасалған, режиссері Сидни Олкотт, ал басты рөлдерді Джордж Арлис, Элис Джойс және Джетта Гудал ойнады.
The Green Goddess was filmed in 1929 and completed before Disraeli (1929) but was held out of release until later at the request of George Arliss because he felt that Disraeli was a better vehicle for his sound debut. The Green Goddess first was adapted for cinema in 1923. Produced by Distinctive Productions, it was directed by Sidney Olcott and played by George Arliss, Alice Joyce and Jetta Goudal.
Радиоға бейімделу
Жасыл құдай 1935 жылғы 6 қаңтарда Клод Рейнс басты рөлде ойнаған «Лакс радио театры» эфирінде бір сағаттық радиоспектакль ретінде қойылды. 1939 жылғы 10 ақпанда Орсон Уэллс «Кэмпбелл театрында» осы туындыны қайтадан радиоға бейімдеді, онда Уэллс Раджа рөлінде, ал Мадлен Кэрролл Лусилл рөлінде ойнады.
The Green Goddess was adapted as a one hour radio play on the January 6, 1935 broadcast of Lux Radio Theater, starring Claude Rains. It was adapted to radio again by Orson Welles on The Campbell Playhouse on February 10, 1939 with Welles as The Rajah and Madeleine Carroll as Lucille.
Сақталу жағдайы
Фильм АҚШ Конгресі кітапханасында және Висконсин кино және театр зерттеу орталығында сақталған түрінде қол жетімді.
The film survives with copies at the Library of Congress and Wisconsin Center for Film and Theater Research.