Анхель Риверо Мендес: Пуэрториканский солдат, жазушы және кәсіпкер
Ángel Rivero Méndez
Анхель Риверо Мендес (1856-1930) – пуэрториканский солдат, жазушы, кәсіпкер. «Kola Champagne» сусынын ойлап тапқан, әскери білімі алған тұлға туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Риколық сарбаз, жазушы және кәсіпкер (1856–1930)
Puerto Rican soldier, author and businessman (1856–1930)
Анхель Риверо Мендес (2 қазан 1856 ж.). Ол сонымен қатар бүгінге дейін сатылып келе жатқан "Кола Шампан" деп аталатын газдалған сусынды өнертапқан адам ретінде де танылады.
Ángel Rivero Méndez (October 2, 1856 He is also credited with inventing a carbonated drink called Kola Champagne which is still sold today.
Алғашқы жылдар
Риверо Мендес Пуэрто-Риконың Каролина бариосы Трухильо Бахо қаласында Роза Мендес пен Хуан Риверо отбасында дүниеге келді. Оның ата-анасы Канар аралдарынан Пуэрто-Рикоға көшіп келген. 1856 жылдың 2 қазанында Сан-Хуандағы Ассизидің әулие Франциск шіркеуінде католик дініне шомылдырылды. Риверо білімін Сантурцедегі "Колежио де Иезуитас" (Пуэрто-Риконың астанасы Сан-Хуанның бір бөлігі) мектебінде алды. Бітіргеннен кейін Испания армиясына қабылданып, Пуэрто-Рикодағы жаяу әскер академиясына түсті. 1882 жылдың 2 тамызында академияны бітірген соң офицерлік шен алды. 1882 жылдың 16 қазанында Риверо Мендес Сан-Хуаннан Мануэла Бонета и Бабельге үйленді. 1885 жылы Испаниядағы Толедодағы Бас әскери академияға қабылданды. Онда Испаниядағы Толедо қаласы туралы "Толедо" атты кітап жазды. 1886 жылы Риверо Мендес Сеговиядағы артиллерия академиясына ауыстырылды және 1889 жылдың 28 ақпанында өнеркәсіптік инженерия саласында диплом алды.
Rivero Méndez was born in Trujillo Bajo a barrio of Carolina, Puerto Rico, to Rosa Méndez and Juan Rivero, who had immigrated to Puerto Rico from the Canary Islands. He was baptized into the Catholic religion at the Church of Saint Francis of Assisi, San Juan on October 2, 1856. Rivero received his education at the "Colegio de Jesuitas" in Santurce (a section of San Juan, the capital of Puerto Rico). After graduation, he enlisted in the Spanish Army and entered the Infantry Academy of Puerto Rico. He was given an officer's commission upon graduation from the academy on August 2, 1882. On October 16, 1882, Rivero Méndez married Manuela Boneta y Babel from San Juan. In 1885, he was accepted into the General Military Academy of Toledo in Spain. There he wrote Toledo, a book about the city of Toledo, Spain. In 1886, Rivero Méndez was transferred to the Academy of Artillery in Segovia and, on February 28, 1889, he earned a degree in Industrial Engineering.
Әскери мансап
1890 жылы 1 қаңтарда Риверо Мендес Пуэрто-Рикоға оралды және Плазаның 12-ші батальонына бекітілді. Ол Сан-Хуандағы әскери дайындық академиясында оқытумен айналысты және 1896 жылы капитан шеніне көтерілді. Ол «Шартсыз испан партиясы» қатарында саяси қызметке белсенді қатысты. Капитан ретінде ол орта білім берудің азаматтық мекемесінде математика және химия пәндерін оқытты. Өмірінің осы кезеңінде ол «Шартсыз испан партиясының» мүшесі ретінде саясатқа қатысып, партияның көзқарастарын көрсететін «La Integridad Nacional» (Ұлттық Тұтастық) атты саяси газетті құрды. Риверо Мендес және оның бірнеше серіктері партиядан қуылды, содан кейін олар бірлесіп жаңа саяси партия құрды. Риверо Мендес жазған үкіметке сын айтқан мақала жарияланды, осының салдарынан ол тұтқындалып, түрмеге қамалды. Соғыс қаупіне байланысты губернатор Масиас оны кешірді және 1898 жылдың 1 наурызында Сан-Хуандағы Сан-Кристобаль бекінісіндегі 12-ші артиллерия батальонының 3-ші ротасына командир болып тағайындалды.
On January 1, 1890, Rivero Méndez returned to Puerto Rico and was assigned to the 12th Battalion of Plaza. He taught at the Military Preparatory Academy in San Juan and, in 1896, was promoted to the rank of captain. He was active in politics in the ranks of the Unconditional Spanish Party. As a captain, he was assigned to teach math and chemistry at the Civil Institution of Secondary Education. During this time in his life, he became active in politics as member of the Unconditional Spanish Party. Rivero Méndez also founded a newspaper called La Integridad Nacional (The National Integrity), a political paper which represented the views of the party. Rivero Méndez, along with some others was expelled from the party and together they formed another political party. An article criticizing the government, written by Rivero Méndez, was published and as a consequence, he was arrested and sent to jail. Due to the rumors of war, he was pardoned by Governor Macias and, on March 1, 1898, was assigned the command of the 3rd Company of the 12th Artillery Battalion at Fort San Cristóbal in San Juan.
Испан-Америкалық соғыс
АҚШ Испанияға қарсы соғыс жариялағанда, АҚШ Әскери-теңіз күштері Сан-Хуан шығанағында блокада құру үшін «Йель» кемесін жіберді. 1898 жылдың 10 мамырында капитан Риверо Мендес өзінің әскеріне «Йель» кемесіне атуға бұйрық берді, осылайша испан-американ соғысының Пуэрто-Рикодағы американдықтарға қарсы жасалған алғашқы шабуылы болды. Осы іс-әрекеті үшін ол «Cruz de la Orden del Mérito Militar 1ra Clase con Distintivo Rojo» (Әскери еңбек орденінің бірінші дәрежелі кресті) орденімен марапатталды. Сан-Хуан тұрғындары Риверо Мендеске ашуланып, қалаларына келген қирауға оны кінәлады, бірақ бұл айыптаулар ешқандай нәтиже бермеді.
When the United States declared war against Spain, the U. S. Navy sent Yale to form a blockade in San Juan Bay. On May 10, 1898, Captain Rivero Méndez ordered his men to fire upon Yale, thus becoming the first attack against the Americans in Puerto Rico of Spanish–American War. For his actions, he was awarded the "Cruz de la Orden del Mérito Militar 1ra Clase con Distintivo Rojo" (The Cross of the Order of the Military Merit first class). The residents of San Juan were furious with Rivero Méndez and blamed him for the destruction caused to their city by the responding bombardments, however nothing came of those accusations.
Фахардо шайқасы
1 тамызда капитан Фредерик В. Роджерстің басқаруымен «Пуритан» кемесі Фахардо қаласының жағалауымен жүзіп бара жатқанда, Роджерс Пуэрто-Рикодағы АҚШ армиясының қону орны болуға тиіс «Фаро де Лас Кабезас де Сан-Хуан» (Кейп-Сан-Хуан маяғын) байқады. Роджерс өз адамдарының бір бөлігін, соның ішінде Пуэрто-Риколық еріктілерді жағаға түсіріп, маяқтың үстіне Америка туын орнату міндетін тапсырды. 2 тамызда тағы үш кеме – «Амфитрит», «Лейден» және «Ганнибал» келіп, «Пуританға» қосылды. Қаладағы 25 адамнан тұратын испан гарнизоны американдықтардың келгенін біліп, Сан-Хуандағы жоғары жақтағыларына хабарлағаннан кейін, кері шегінуге бұйрық алды. Қала әкімі доктор Сантьяго Веве Кальзада гарнизонның кеткенін және қаланың басып келген американдықтарға қарсы қорғанышсыз екенін түсінгенде, Сан-Хуандағы испан билігінен қаланы қорғау үшін әскер жіберуді өтінді. 4 тамызда генерал-губернатор Масиас полковник Педро дель Пиноны және 200 сарбазды қаланы қайта басып алу үшін жіберді. Полковник Пино Фахардоға кіргенде, қаланың көбінесе бос екенін көрді, себебі тұрғындар шайқасқа қорқып, Фахардо маяғына қашып кеткен. Пино қараңғы түскенше күтіп, әскерлеріне маяққа шабуыл жасауға бұйрық берді. Теңізшілер кемелерге шабуыл жасалып жатқанын хабарлады, ал кемелер жағалауды қорғаныс бойынша бомбалауды бастады. Испан әскерлері қалаға кері шегінді.
On August 1, Puritan under the command of Captain Frederic W. Rodgers, was sailing by the coastline of the city of Fajardo, when Rogers noticed the "Faro de Las Cabezas de San Juan" (Cape San Juan lighthouse) which was supposed to be the landing site for the US Army in Puerto Rico. Rodgers ordered some of his men ashore, which included Puerto Rican volunteers, with the mission of posting the American Flag atop the lighthouse. On August 2, three more ships, Amphitrite, Leyden, and Hannibal arrived and joined Puritan. The 25 man Spanish garrison stationed in the city became aware of the American presence and, after notifying their superiors in San Juan, were told to withdraw. When Dr. Santiago Veve Calzada, the mayor of the city, realized that the garrison was gone and that the city was defenseless against the invading Americans, he implored the Spanish authorities in San Juan to dispatch troops to defend his city. On August 4, Governor General Macías sent Colonel Pedro del Pino and 200 men to recapture the city. When Colonel Pino entered Fajardo he found it nearly deserted because the residents, fearing a battle, had fled to the Fajardo lighthouse. Pino waited until darkness fell and then ordered his men to attack the lighthouse. The Marines signaled the ships that they were under attack and the ships began to bombard the shore in a protective pattern. The Spanish forces retreated back to the city.
Кола шампан
1902 жылы, испан-американ соғысы аяқталғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң Риверо Мендес El Polo Norte Fábrica de Sodas (Солтүстік полюс сода фабрикасы) құрды, бұл Sres. Rivero & Co. аясында болды. Ол Пуэрто-Рикода кең таралған Кола Шампан сусынын жасады. Сусынды жасау барысында ол Пуэрто-Рикодағы испан-американ соғысының хроникасы атты кітабын жазды. Бүгінде Кола Шампан АҚШ және Мексикада Goya Foods, Inc. компаниясымен өндіріліп, сатылуда. Бұл сусынды өндірген елдердің қатарында Колумбия және Ямайка да бар.
In 1902, a few years after the end of the Spanish American War, Rivero Méndez founded El Polo Norte Fábrica de Sodas (The North Pole soda factory) under Sres. Rivero & Co. where he created Kola Champagne, which became a popular soft drink in Puerto Rico. While developing the drink he worked on his book, Chronicle of the Spanish American War in Puerto Rico. Now, Kola Champagne is manufactured and sold in the United States and Mexico by Goya Foods, Inc. Other countries that have also produced the drink are Colombia and Jamaica.
Автор
Риверо Мендес өмірінің көп бөлігін Пуэрто-Рикодағы испан-американ соғысы туралы кітап жазу үшін қажетті құжаттар мен ақпаратты жинауға арнады. Ол сонымен қатар El Imparcial, El Mundo және La Correspondencia de Puerto Rico газеттерінде Пуэрто-Рико ұлттығын және Пуэрто-Риконың тәуелсіздігіне қол жеткізу идеясын қорғайтын мақалалар жазды. 1922 жылы Риверо Мендес "Пуэрто-Рикодағы испан-американ соғысының хроникасы" атты кітабын жариялады, ол осы әскери қақтығыс туралы ең толық зерттеулердің бірі саналады. Риверо Мендес және оның әйелі Лурд Діңгелінің ізбасарлары болды. 1924 жылы ол Трухильо-Альтодағы жеріне Лурд Діңгеліне арналған киелі орын салдырды. Бұл киелі орын бүгінгі күнге дейін сақталған және аймақтың маңызды нысаны болып есептеледі, ол 1925 жылғы 6 қаңтарда Сан-Хуан епископы Хорхе Каруанамен киеленді.
Rivero Méndez dedicated much of his later years to obtaining records and information for a book he wrote on the Spanish–American War in Puerto Rico. He also wrote articles for the newspapers El Imparcial, El Mundo and La Correspondencia de Puerto Rico, where he defended Puerto Rican nationalism and the ideal of Puerto Rican independence. In 1922, Rivero Méndez published his book Crónica de la Guerra Hispano Americana en Puerto Rico (Chronicles of the Spanish–American War in Puerto Rico), which is considered to be one of the most complete works written in regard to that military action. Rivero Méndez and his wife were devotees of the Virgin of Lourdes. In 1924, he built a shrine dedicated to the Virgin of Lourdes, on his land in Trujillo Alto. The shrine, which still stands today and is considered an important landmark of the area, was blessed by San Juan's Bishop Jorge Caruana on January 6, 1925.
Өлім
Риверо Мендес 1930 жылдың 23 ақпанында Трухильо Альтодағы Куэвас бариосындағы шалбасасында өзін-өзі атып өлтірді. Ол 68 жаста болған. Оның денесі Пуэрто-Рикодағы Сан-Хуандағы Санта-Мария-Магдалена-де-Паззис зиратында жерленген.
Rivero Méndez died of a self inflicted gunshot wound on February 23, 1930, while at his country home in Cuevas barrio, in Trujillo Alto. He was 68 years old. His remains are buried in the Santa María Magdalena de Pazzis Cemetery, in San Juan, Puerto Rico.