Селанггор сұлтаны – Малайзия штатының басшысы, ислам дінінің қорғаушысы. Бұл әулеттің тарихы, Бугистерден бастау алады. Сұлтан Шарафуддин Идрис Шаһ туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Селангор мемлекетінің билеушісінің қызметі мен тарихы, патшалық отбасы
Function and history of the Selangor State Ruler
the royal family
Селангор сұлтаны (سلطان سلاڠور) – Малайзияның Селангор штатының конституциялық билеушісінің атағы, штат басшысы және Селангордағы ислам дінінің басшысы. Қазіргі монарх, Сұлтан Шарафуддин Идрис Шах, 2001 жылғы 22 қарашада әкесінің қазасынан кейін таққа отырды.
Sultan of Selangor (سلطان سلاڠور) is the title of the constitutional ruler of Selangor, Malaysia who is the head of state and head of the Islamic religion in Selangor. The current monarch, Sultan Sharafuddin Idris Shah ascended the throne on the death of his father, on 22 November 2001.
17431766: Алдын ала қалыптасу
Селангор сұлтандары Селебес аралының (қазіргі Сулавеси) оңтүстік бөлігіндегі Луву билеушілерінен таратылған Бугис әулетінен шыққан. Осы әулеттің ақсүйектері 18 ғасырдың басында Джохор-Риау сұлтанаты үшін болған дауға қатысып, ақырында Бендахара әулетінен шыққан Джохор сұлтаны Сүлеймен Бадрул Алам Шахқа Малакка әулетінен шыққан Раджа Кечилге қарсы толық қолдау көрсетті. Ол 1743 жылы ұлы Раджа Лумуды Селангор Ямтуаны етіп тағайындады.
The Sultans of Selangor are descended from a Bugis dynasty that claim descent from the rulers of Luwu in the southern part of Celebes (today known as Sulawesi). Nobles from this bloodline were involved in the dispute over the Johor Riau Sultanate in the early 18th century, eventually placing their full support in the cause of Sulaiman Badrul Alam Shah of Johor of the Bendahara dynasty against the claimant to the Malaccan lineage, Raja Kechil. He appointed his son, Raja Lumu to become Yamtuan Selangor on 1743.
1766-1875: Селангор сұлтандығының басталуы
Раджа Луму 1745 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін оның орнын баспады. Оның орнына, оның жақын туысы Даэнг Кембоджа Риаудың үшінші Ян ди Пертуан Мудасы болып тағайындалды. 1756 жылдың ақпан айында Жохор сұлтаны Сүлеймен Бадрул Алам Шах, Селангордың әлі де өзінің аумағының бөлігі екенін ескере отырып, оның немере інісі Раджа Махмудқа, өзінің ағасы Раджа Аламға қарсы азамат соғысында жеңіске жетуге көмектескеннен кейін, голландтарға Селангорда қалайы кенін өндіруге рұқсат берді. 1778 жылы сұлтан Салехуддин Шах қайтыс болғаннан кейін, оның орнын ұлы Раджа Ибрагим Мархум Салех иеленді, ол сол кезде Сұлтан Ибрагим Шах атағын алды. 1784 жылы ол голландтардың Куала-Селангорға жасаған шабуылында жеңіліске ұшырады, осыдан кейін Кота-Малаватиден кетуге мәжбүр болды. Бірақ, бір жыл ішінде Паханг сұлтандығының көмегімен оны қайта басып алды. Сұлтан Ибрагим Шах кейін Перак сұлтандығымен одақтасты, бірақ қарыздық даудан кейін одақ бұзылды. Ол өзінің билігі кезінде басшыларын тиянақты бақылай алмады, нәтижесінде Селангор бес жеке аумаққа бөлінді: Бернам, Куала-Селангор, Келанг, Лангат және Лукут. Оның тұсында Ампанг ауданында қалайы кен орындары ашылды, бұл халық пен мемлекетке табыс әкелді. 1866 және 1868 жылдары ол Клангтың билігін Раджа Абдуллаға, ал Лангатты Кедахтың Тунку Кудинге, екеуі де оның күйеу балалары болған, тапсырды. Сұлтан Абдул Самад 1898 жылдың ақпанында 93 жасында қайтыс болды және Джуградағы Макам Сұлтан Абдул Самадқа жерленді. Сұлтан Абдул Самадтың немересі Раджа Муда Сулейман ибн Әлмүрхүм Раджа Муда Муса 1898 жылы Селангордың бесінші сұлтаны болып, Сұлтан Аладдин Сулейман Шах атағын алды. Оның тұсында Куала-Лумпур мен Кланг қалаларында үйлер, дүкендер, жолдар мен теміржолдар көптеп салынды. Оның үлкен ұлы Тенгку Муса Эддин 1920 жылы мұрагер аталды, бірақ 1934 жылы сол кездегі британдық резидент Теодор Сэмюэл Адамстың құмар ойынға құмар екені туралы айыптауынан кейін қызметтен алынды. Сұлтан Сулейман бұл мәселені Британ колониялары жөніндегі мемлекеттік хатшыға жеткізді, бірақ нәтиже болмады. 1936 жылы оның үшінші ұлы Тенгку Алам Шах мұрагер болып тағайындалды. 1938 жылы Сұлтан Сулейманның орнын Сұлтан Хисамуддин Алам Шах атағымен Тенгку Алам Шах иеленді. Сұлтан Хисамуддин 1945 жылдың қыркүйегінде қайтадан билікке келді. Сол жылы ол Малайя Одағы туралы келісімге қол қойды, бірақ наразылық білдірді, сол кездегі Малайя билеушілерінің барлығы да осылай істеді. Кейіннен ол Малайя Одағының құрылуын қабылдамады және жоспарға қарсы болған малай ұлтшылдарын ашық қолдады. 1960 жылы Туанку Абдул Рахман қайтыс болғаннан кейін ол Малайзияның екінші Ян ди Пертуан Агонг болды. 1974 жылы ол Куала-Лумпур Федералды аумағы туралы келісімге қол қойды, осыдан кейін Малайзияда Федералды аумақ құрылды. Кейіннен ол осы оқиғаны еске алу үшін және Куала-Лумпур мен Селангор арасындағы шекараны белгілеу үшін Кота Дарул-Эхсан аркасының құрылысын тапсырды. Куала-Лумпур Федералды аумаққа айналғаннан кейін, ол Шах Аламды Селангордың жаңа астанасы деп жариялады. Бұл жер оның әкесі, Сұлтан Хисамуддин Алам Шахтың есімімен аталды. Оның ең маңызды мұрасы – Малайзиядағы ең үлкен мешіт, Сұлтан Салахуддин Абдул Азиз мешіті. Сұлтан Салахуддин 1999 жылы он бірінші Ян ди Пертуан Агонг болып тағайындалды және 2001 жылы қайтыс болғанға дейін екі жыл бойы билік етті. Оның ұлы Тенгку Идрис Шах 2001 жылы таққа отырды және Сұлтан Шарафуддин Идрис Шах атағын алды.
Raja Lumu did not succeed his father after the latter's death in 1745. Instead, his first cousin, Daeng Kemboja was appointed as the third Yang di Pertuan Muda of Riau. In February 1756, Sulaiman Badrul Alam Shah of Johor, who assumed Selangor is still a part of his territory, offered the Dutch to mine tin ore in Selangor after helping his nephew, Raja Mahmud winning a civil war against his step brother, Raja Alam. After the death of Sultan Salehuddin Shah on 1778, he was succeeded by his son, Raja Ibrahim Marhum Saleh, who then used the title Sultan Ibrahim Shah. In 1784, he was defeated in the attack on Kuala Selangor by the Dutch, forcing him to leave Kota Malawati. He subsequently managed to occupy it back in less than a year with the help of Pahang Sultanate. Sultan Ibrahim Shah allied himself with Perak Sultanate afterwards but the alliance fall apart in a debt dispute. He was unable to control his chiefs during his reign which resulted in the separation of Selangor into five individual territories; Bernam, Kuala Selangor, Kelang, Langat and Lukut. His reign also saw the opening of tin mines in Ampang District, which brought business to the people and the state. He gave the power of authority of Klang to Raja Abdullah and Langat to Tunku Kudin of Kedah, both of whom were his sons in law, in 1866 and 1868 respectively. Sultan Abdul Samad died at the age of 93 in February 1898 and was buried at Makam Sultan Abdul Samad in Jugra. Raja Muda Sulaiman ibni Almarhum Raja Muda Musa, the grandson of Sultan Abdul Samad rose to the throne, taking the title Sultan Alaeddin Sulaiman Shah on 1898 as the fifth Sultan of Selangor. His reign saw the increase in construction of houses, shops, roads, and railways especially in Kuala Lumpur and Klang. His first son, Tengku Musa Eddin was named the heir apparent in 1920 but he was dismissed in 1934 following the allegation from the then British resident, Theodore Samuel Adams as a gambler. Sultan Sulaiman pleaded the case to Secretary of State for the British Colonies but to no avail. Tengku Alam Shah, his third son was subsequently named the heir apparent in 1936. Sultan Sulaiman was succeeded by Tengku Alam Shah in 1938, using the title Sultan Hisamuddin Alam Shah. Sultan Hisamuddin resumed his reign in September 1945. In the same year, he signed the Malayan Union treaty, albeit under protest, along with the rest of the rulers of Malaya at the time. He later rejected the establishment of Malayan Union and openly supported the Malay nationalists who opposed the plan. He became the second Yang di Pertuan Agong of Malaya after the death of Tuanku Abdul Rahman in 1960. In 1974, he signed the 1974 Federal Territory of Kuala Lumpur Agreement which then established the Federal Territory in Malaysia. Later, he commissioned the building of Kota Darul Ehsan arch to commemorate this event and as a border mark between Kuala Lumpur and Selangor. After Kuala Lumpur was made Federal Territory, he proclaimed Shah Alam as the new capital of Selangor. The placed is named after his father, Sultan Hisamuddin Alam Shah. His most notable legacy is the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Mosque, the largest mosque in Malaysia. Sultan Salahuddin was installed as the eleventh Yang di Pertuan Agong in 1999 for two years until his death in 2001. His son, Tengku Idris Shah, ascended the throne in 2001, taking the title of Sultan Sharafuddin Idris Shah.
Конституциялық рөл
Селангордың 1959 жылғы Конституциясының заңдарында Сұлтан (әлде, Оның Шаңырағы) Селангор штатының мемлекет басшысы және Ислам дінінің басшысы болып табылады. Сұлтанға адалдық серт беру рәсімі өтеді. "Дули Янг Маха Муля" – штат әнұраны, ал Сұлтанның суреті пошта маркаларында бейнеленеді. Ол штаттің атқару билігіне ие. Оның Шаңырағы малайлардың арнайы статусын және басқа да қауымдардың заңды мүдделерін сақтауға жауапты. Қажет болған жағдайда, Сұлтан Мемлекеттік атқару кеңесін тағайындайды, оның ішінде үкімет басшысы қызметін атқаратын Menteri Besar және Заң шығару жиналысының 4-тен 10-ға дейін мүшесін тағайындауға міндетті. Menteri Besar Сұлтан алдында ант беру рәсімінде ант қабылдап, қызметке кіріседі. Сондай-ақ, Сұлтан Мемлекеттік кеңес отырыстары алдында Menteri Besar-мен апта сайын кездесіп, отырыста талқыланатын мәселелер туралы хабардар болады.
In the Laws of the Constitution of Selangor 1959, the Sultan (otherwise referred to as His Highness) is the Head of state and Head of Islam Religion of the state of Selangor. Oath of allegiance are made to the Sultan. Duli Yang Maha Mulia is the state anthem, and the Sultan appears on postage stamps. He has the power of executive authority of the state. His Highness has the responsibility to safeguard the special position of the Malays and the legitimate interest of other communities. Whenever necessary, the Sultan is responsible for appointing the State Executive Council, of which he has to appoint a Menteri Besar, whom acts as the head of government, and 4 to 10 members of the Legislative Assembly. The Menteri Besar takes office by citing an oath in front of the Sultan in a ceremony. The Sultan also holds a weekly audience with the Menteri Besar before State Council meetings for him to inform the agenda that will be discussed in the meetings.
Патшалық артықшылығы
Үкіметтің кейбір атқарушы билігі теориялық және номиналды түрде Егемендікке жүктеледі және патшалық құқық деп аталады. Оның Саналылығы мемлекеттік атқарушы кеңестің кеңесіне сәйкес әрекет етеді, бірақ ол келесілерді орындау кезінде өз дискрециясымен әрекет ете алады: Menteri Besar тағайындау, Заңнамалық жиналысты тарату туралы өтінішке келісім беруден бас тарту, Билеушілер кеңесінің отырысын шақыру туралы өтініш жасау (тек Олардың Саналылықтарының құқықтары, лауазымы, құрметтері және қадір-қасиеттері немесе діни амалдар, салт-дәстүрлер немесе рәсімдер туралы мәселелерде), ислам дінінің басшысы ретінде немесе малайлардың әдет-ғұрыптарына қатысты кез келген функция, мұрагерді (немесе мұрагерлерді), жұбайын, регентті немесе Регенттік кеңесін тағайындау, адамдарды малайлық дәстүрлі шендеріне, атақтарына, құрметтеріне, қадір-қасиеттеріне тағайындау және оларға қатысты корольдік функцияларды белгілеу, сондай-ақ корольдік сарайларды және резиденцияларды реттеу. Сұлтан сонымен қатар мемлекетте жасалған кез келген құқық бұзушылыққа кешірім беруге құқылы. Тек Сұлтан ғана атақтар мен құрметтерді беруге, Селангор Корольдік кеңесімен кеңескеннен кейін лайық деп тапқандарға құрмет пен қадір-қасиет ордендерін және белгілерін тағайындауға құқылы. Ол сондай-ақ өзі немесе оның үстемдігімен берілген кез келген атақтан және орденнен адамды төмендетуге құқылы. Сұлтан Хисамуддин Алам Шах және Сұлтан Салахуддин Абдул Азиз Шах Малайзияның екінші және он бірінші Ян ди Пертуан Агонгтары болды.
Some of the government's executive authority is theoretically and nominally vested in the Sovereign and is known as the royal prerogative. His Highness shall act in accordance with the advice of state executive council but he may act in his discretion in the performance of the following: appointment of Menteri Besar, the withholding of consent to request the dissolution of the Legislative Assembly, making a request for a meeting of the Conference of Rulers (concern solely about the privileges, position, honours and dignities of Their Highnesses or religious acts, observance or ceremonies), any function as the head of the Islam religion or relating to the custom of the Malays, appointment of an heir (or heirs), consort, regent or the Council of Regency, the appointment of persons to Malay customary ranks, titles, honours, dignities, and the designations of the functions appertaining thereto, and the regulation of royal courts and palaces. The Sultan also can grant a pardon to any offense committed in the state. Only the Sultan has the power to confer titles and dignities, and institute the Orders and Badges of Honour and Dignity to whom he sees fit after consulting the Selangor Council of Royal Court. He also has the power to degrade any person of any title and order that has been conferred by him or his precedence. Sultan Hisamuddin Alam Shah and Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah were Malaysia's second and eleventh Yang di Pertuan Agong respectively.
Мұрагерлік
Селангор сұлтандығының мұрагерлік тәртібі әке шежіресі бойынша үлкен ұлының құқығымен анықталады. Ешбір әйел билеуші бола алмайды, және әйел желісінен тараған ұрпақтар мұрагерлікке қатыстырылмайды. Селангордың 1959 жылғы Конституциясының заңдарына (малай тілінде: Undang undang Tubuh Negeri Selangor 1959) сәйкес, Селангор сұлтаны малай ұлтынан, патшалық қанынан, Селангор сұлтанының ұрпағынан, ер адам және мұсылман болуы тиіс. Мұрагер ханзада да осы ережеге бағынады. Конституцияда сұлтанның Сұлтан Хисамуддин Алам Шахтың әулетінен болуы керек екендігі көрсетілген, егер оның әулетінен лайықты ұрпақтар қалмаса, онда сұлтан Сұлтан Алауддин Сүлеймен Шахтың әулетінен таңдалады, және осылай жалғасады. Ұрпақтардың тізімі, туыстық байланысының жақындығы бойынша төмендейтін ретпен: Сұлтан Хисамуддин Алам Шах, Сұлтан Алауддин Сүлеймен Шах, Сұлтан Абдул Самад, Сұлтан Ибрагим Шах, Сұлтан Салехуддин.
The succession order of Selangor sultanate is determined by agnatic primogeniture. No female may become ruler, and female line descendants are generally excluded from succession. According to Laws of the Constitution of Selangor 1959 (in Malay language: Undang undang Tubuh Negeri Selangor 1959), the Sultan of Selangor must be Malay, royal in blood, descendant of the Selangor sultanate, male and a Muslim. The crown prince is also subjected to the same rule. The constitution states that the Sultan must come from the line of Sultan Hisamuddin Alam Shah, only if there are no longer eligible descendant of him, then the Sultan should be chosen from the descendant of Sultan Alauddin Sulaiman Shah and so on. The order of the descendants, in descending order of degree of kinship : Sultan Hisamuddin Alam Shah, Sultan Alauddin Sulaiman Shah, Sultan Abdul Samad, Sultan Ibrahim Shah, Sultan Salehuddin.
Стильдер мен атаулар
Билеуші ханзаданың титулы – Дули Янг Маха Мулия Сұлтан да Ян ди Пертуан Селангор Дарул-Эхсан Серта Сегала Дараха Таклукня, яки Селангор Дарул-Эхсан мемлекетінің және оның барлық тәуелді аймақтарының сұлтаны және билеушісі, «Патшалық Билігі» атағымен. Мысалы, қазіргі егеменнің толық стилі мен атағы: «Дули Янг Маха Мулия Сұлтан Шарафуддин Идрис Шах Альхадж ибни Марқұм Сұлтан Салахуддин Абдул Азиз Шах Альхадж, Сұлтан да Ян ди Пертуан Селангор Дарул Эхсан Серта Сегала Даерах Таклукня» немесе ағылшын тілінде: «Оның Патшалық Билігі Сұлтан Шарафуддин Идрис Шах Аль Хадж ибни Марқұм Сұлтан Салахуддин Абдул Азиз Шах Аль Хадж, Селангордың және оның егемендік тәуелді аймақтарының сұлтаны және егемен билеушісі». Мұрагер «Дули Янг Терамат Мулия Раджа Муда Селангор Дарул Эхсан» атағын және «Патшалық Билігі» атағын пайдаланады.
The title used by the ruling prince is Duli Yang Maha Mulia Sultan dan Yang di Pertuan Selangor Darul Ehsan Serta Segala Daerah Takluknya or Sultan and Ruler of the State of Selangor Darul Ehsan and all its dependencies, with the style of His Royal Highness. For example, the present sovereign full style and title is "Duli Yang Maha Mulia Sultan Sharafuddin Idris Shah Alhaj ibni Almarhum Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Alhaj, Sultan dan Yang di Pertuan Selangor Darul Ehsan Serta Segala Daerah Takluknya" or in English; "His Royal Highness Sultan Sharafuddin Idris Shah Al Haj ibni Almarhum Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Al Haj, The Sultan and Sovereign Ruler of Selangor Abode of Sincerity and its Sovereign Dependencies". The heir apparent will use the title Duli Yang Teramat Mulia Raja Muda Selangor Darul Ehsan with the styled of His Royal Highness.