Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Керия қаласы немесе Муғала қаласы – Қытайдың Синьцзян Ұйғыр автономдық аймағындағы Ютьян (Керия) ауданындағы қала. Ескі Оңтүстік Жібек жолында орналасқан. Керия ауданының сауда және әкімшілік орталығы ретінде, ол Хотаннан шамамен 166 км шығысқа, Қирадан 80 км шығысқа және Ниядан 120 км батысқа қарай жатыр. Ютьян ауданының халқы шамамен 160 000 адамды құрайды.
Keriya Town or Mugala Town is a town in Yutian (Keriya) County, Hotan Prefecture, Xinjiang, China, on the old Southern Silk Road. As the commercial and administrative centre of Keriya County, it is about 166 km east of Hotan, 80 km east of Qira, and 120 km west of Niya. Yutian County has a population of about 160,000.
Тарих
Керия өзенінің батыс жағалауында қазіргі заманғы шағын қала орналасқан. Керья өзенінің бойымен солтүстікке қарай шамамен 180 км жерде, әлемдегі ең көне буддалық суреттері табылған ежелгі Караддон бекінісі орналасқан. Ол 4-ғасырда тасталып кеткен. Тағы бір орын, Юань-Ша, Караддоннан солтүстікке қарай 40 км қашықтықта, Темір дәуірінен басталады, бірақ шамамен б.з.д. 130 жылға дейін қоныстан бос отырған. Кериядан оңтүстікке қарай 75 км жерде Пулу деген ауыл бар. Оазистің оңтүстігінде 6000 метрден асатын бірнеше шыңдар бар, соның ішінде Кёрия өзенінің жоғарғы аңғарындағы 6962 м биіктіктегі Қонг Музтаг шыңы. Ютьян қаласынан солтүстікке қарай 170 км жерде орналасқан Танжубасти ауылында, өзге ұйғырлардан ерекшеленіп тұратын, шамамен 100 отбасылық кериялық ұйғырлар тұрады. Бұл орын, Хан әулетінен (б.з.д. 206 – 222 жж.) табылған артефакттармен ежелгі Келадун қаласының қираған жерінде орналасқан делінеді. Марко Поло 13-ғасырдың соңында оазиске келген. Ол бұл жерді бес күндік сапарға тең деп сипаттаған, бірақ шығыс және батысында құмды шөлдер жатыр. Осы аймақ пен оның астанасы Пем немесе Пейн деп аталған. Ол, халықтың мұсылман екенін, көптеген қалалар мен ауылдар бар екенін айтқан. Сондай-ақ, онда мақта сияқты көптеген өнімдер өндірілетінін атап көрсеткен. Өзендерде "яспис" (дегенмен, бұл нефрит болуы мүмкін) және халцедон табылғанын, ал халық "өндіріс және сауда арқылы күнекөршілік ететінін" айтқан. Ол олардың әдет-ғұрыптары туралы да былай деп жазған: "Егер үйленген ер адам үйінен жиырма күнге кетсе, әйелі, егер қаласа, басқа күйеуге шығуға құқылы; ал ер адамдар да, сол қағида бойынша, қайда болса да үйленуге құқылы". 19-ғасырда Керия маңынан алтын кендері табылды. 2013 жылы Шыңфу мен Хекси қалалық тұрғын үйлер тобы ретінде тіркелді. 2017 жылы қала құрамына сегіз тұрғын үйлер тобы және жеті ауыл қосылды.
The small modern town of Keriya is situated on the western bank of the Keriya River. Approximately 180 km north along the Keriya River is the ancient fortified site of Karadong, where the world's oldest Buddhist murals have been found. It was abandoned in the 4th century CE. Another site, Yuan Sha, some 40 km north of Karadong, dates from the Iron Age but was abandoned by about 130 BCE. There is a village about 75 km south of Keriya called Pulu. There are a number of peaks over 6,000 metres to the south of the oasis, including Qong Muztag at 6,962 m (22,841 ft) in the upper Keriya River Valley. About 100 families of the distinctive Keriya Uyghurs, who are said to be quite distinct from other Uyghurs, live at Tangzubasti Village, about 170 km north of the town of Yutian. It is said to be on the ruins of the ancient city of Keladun where artifacts from the Han Dynasty (206 BCE – 222 CE) have been found. Marco Polo visited the oasis in the late 13th century. He described it as being five days' journey in extent, but with sandy deserts to both east and west. Both the province and the capital city were called Pem or Peyn. He noted that the people were Muslims, and that there were many towns and villages. He indicated that there were plenty of products there, including cotton. He also mentions that "jasper" (probably nephrite jade) and chalcedony were found in the rivers and the people "live by manufacture and trade". He also wrote of their custom: " if a married man goes to a distance from home to be absent twenty days, his wife has a right, if she is inclined, to take another husband; and the men, on the same principle, marry wherever they happen to reside." Gold mines were reported near Keriya in the 19th century. In 2013, Xingfu and Hexie were listed as residential communities in the town. In 2017, eight residential communities and seven villages were added to those listed as part of the town.