Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер
British politician
Сэр Джулиан Эррингтон Ридсдейл (8 маусым 1915 – 21 шілде 2004) – британдық Ұлттық либерал және кейіннен Консервативті партия саясаткері, Харвич округінен ұзақ жылдар бойы парламент депутаты болған. Ол Жапонияға ерекше қызығушылық танытқан. Ол брокердің ұлы, сонымен қатар бұрынғы консервативті премьер-министр Стэнли Болдуиннің және либералды депутат Сэр Аурелиан Ридсдейлдің туысы. Ол Тонбридж мектебінде және Корольдік әскери колледжінде (Сандхерст) білім алған. Корольдік Норфолк полкіне офицер болып кіргеннен кейін, ол Шығыс және Африка зерттеулері мектебінде жапон тілін оқыды, соғыс кезінде Жапонияға маманданған әскери барлау офицері қызметін атқарды және майор шеніне дейін көтерілді. Соғыстан кейін ол Сассексте жеміс шаруашылығын жүргізді. 1942 жылы үйленген әйелі Виктория Эвелин Патрисия "Пэдди" Беннетт сол кезде жазушы Иан Флемингтің хатшысы болған. Ол Джеймс Бондтың хатшысы "Мисс Монипенни" кейіпкерінің прототипі болды деп есептеледі. Ол күйеуінің хатшысы және Консервативті партия депутаттарының әйелдерінің төрағасы болды, 1991 жылы DBE орденімен марапатталды.
Sir Julian Errington Ridsdale (8 June 1915 – 21 July 2004) was a British National Liberal and later Conservative politician and long serving Member of Parliament (MP) for Harwich. He took a particular interest in Japan. The son of a stockbroker and nephew both of former Conservative Prime Minister Stanley Baldwin and Liberal MP Sir Aurelian Ridsdale, he was educated at Tonbridge School and at the Royal Military College, Sandhurst. After being commissioned as an officer into the Royal Norfolk Regiment, he studied Japanese at the School of Oriental and African Studies and during the war was a military intelligence officer specialising in Japan, rising to the rank of Major. After the war, he ran a fruit farm in Sussex. His wife Victoire Evelyn Patricia "Paddy" Bennett, whom he married in 1942, was then secretary to the writer Ian Fleming. She is reported to have been a model for the character "Miss Moneypenny", secretary to James Bond. She was her husband's secretary and chairman of the Conservative MPs' Wives, and was awarded the DBE in 1991.
Сайлау тарихы
1951 жылғы мерзімінен бұрын өткен жалпы сайлауда Ридсдейл Консервативтік партияның үміткері ретінде Лондонның Паддингтон-Норт округінен бақ сынады, бірақ отырған Лейборист партиясының депутаты Уильям Филдке еңсесі құйрылды. 1954 жылы Харвич округінен сайланған Ұлттық либералдық партияның депутаты Сэр Стэнли Холмс барон Доверкорт атанды, ал Ридсдейл «Консервативтік және либералдық» партиясынан сайлауға түсуге таңдалды. Ол 1954 жылдың 11 ақпанында сайланды, Лейборист партиясынан шыққан Ширли Кэтлинды (кейін Ширли Уильямс, алғашқы сайлауында) жеңіп, шамамен қырық жыл қызмет етті. Ол кейіннен тоғыз жалпы сайлауда қайта сайланды: 1955, 1959, 1964, 1966, 1970, 1974 жылғы ақпан, 1974 жылғы қазан, 1979, 1983 және 1987 жылдары. Ридсдейл 1992 жылғы жалпы сайлауда сайлауға қатыспады, ал оның орнын Консервативтік партия өкілі Иэн Спроат басты.
At the 1951 snap general election, Ridsdale stood as the Conservative Party candidate in the London seat of Paddington North, but lost to the sitting Labour MP William Field. In 1954, the National Liberal MP for Harwich, Sir Stanley Holmes was elevated to the peerage as Baron Dovercourt, and Ridsdale was selected as 'Conservative and Liberal' candidate to contest the consequent by election. He was elected on 11 February 1954, defeating Labour's Miss Shirley Catlin (later Shirley Williams, fighting her first election), and he served for nearly forty years, being re elected at nine subsequent general elections: 1955, 1959, 1964, 1966, 1970, February 1974, October 1974, 1979, 1983 and 1987. Ridsdale stood down at the 1992 general election, and was succeeded by the Conservative Iain Sproat.
Парламенттік мансап
1956 жылы Суэцке шабуыл кезінде премьер-министр Энтони Иденді қолдағаннан кейін, Ридсдейл 1957 жылдан 1958 жылға дейін колониялар жөніндегі парламенттік мемлекеттік хатшы Джон Профумоның парламенттік жеке хатшысы (PPS) қызметін атқарды. 1958-1960 жылдары ол Сыртқы істер министрінің парламенттік жеке хатшысы болды. Оның министрлік мансабы қысқа ғана болды, ол 1962 жылдан 1964 жылға дейін Әуе күштері жөніндегі парламенттік мемлекеттік хатшысы болды. Парламенттік төменгі палатаға оралғаннан кейін, ол өзін дәстүрлі оңшыл консерватор ретінде танытты, салықты көтеруге қарсылық білдіріп, өлім жазасын қолдады. 1968 жылы ол Энох Пауэллдің иммиграцияға қарсы "Қан өзендері" деген даулы сөзінен кейін Пауэллді қолдап, оны "қазіргі заманғы Уинстон Черчилль" деп атады. Жапонияға деген соғыс жылдарындағы қызығушылығын сақтап, Ридсдейл ағылшын-жапон қарым-қатынастарын жақсартуға және сауда байланыстарын дамытуға күш салды. Ол 1964 жылдан 1992 жылға дейін Британдық-жапондық парламенттік тобының төрағасы және Жапонияға парламенттік делегациялардың жетекшісі болды. Сондай-ақ, ол 1979 жылдан 1992 жылға дейін Солтүстік Атлантика Ассамблеясының мүшесі болды. 1977 жылы CBE орденімен марапатталды, ал 1981 жылы рыцарь атағын алды.
After supporting Prime Minister Anthony Eden during the 1956 invasion of Suez, Ridsdale served from 1957 to 1958 as the Parliamentary Private Secretary (PPS) to John Profumo, the Parliamentary Under Secretary of State for the Colonies. From 1958 to 1960 he was PPS to the Minister of State for Foreign Affairs. His ministerial career was brief, as Parliamentary Under Secretary of State for Air from 1962 to 1964. Returning to the backbenches, he continued to mark himself as traditional rightwing Conservative, opposing tax increases and supporting capital punishment. In 1968, he supported Enoch Powell after Powell's controversial anti immigration "Rivers of Blood speech", calling him "the Winston Churchill of today". Retaining his wartime interest in Japan, Ridsdale concentrated on improving Anglo Japanese relations and developing trade links. He was Chairman of the British Japanese Parliamentary Group from 1964 to 1992 and the leader of successive Parliamentary delegations to Japan. He was also Member of the North Atlantic Assembly from 1979 to 1992. He received the CBE in 1977 and was knighted in 1981.