Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Омск геморрагиялық қызуы – Flavivirus вирусынан туындайтын вирустық геморрагиялық қызу. Ол Сібірде анықталған және Омск қаласындағы індетке байланысты осылай аталған. Бұл жаңа вирус туралы алғашқы мәліметтер 1940–1943 жылдар шамасында пайда болды.
Omsk hemorrhagic fever is a viral hemorrhagic fever caused by a Flavivirus. It was found in Siberia and was named for an outbreak in the city of Omsk. First records of the new virus appeared around 1940–1943.
Себеп
Омск геморрагиялық қызуы Омск геморрагиялық қызуы вирусы (OHFV) – Flavivirus тұқымдасына жататын вирустан туындайды. Халықаралық вирустар таксономиясы комитетінің стандарттарына сәйкес, қазіргі түр атауы – Orthoflavivirus omskense. Вирусты 1945-1947 жылдары Михаил Чумаков және оның әріптестері Омск қаласында (Ресей) ашты. Инфекция Батыс Сібірде, Омск, Новосибирск, Құрған, Тюмень облыстарында таралған. Вирус суда сақталады және адамға ластанған су арқылы немесе жұқтырған қыртқы арқылы жуғады.
Omsk hemorrhagic fever is caused by Omsk hemorrhagic fever virus (OHFV), a member of the Flavivirus family. The current species name is Orthoflavivirus omskense according to International Committee on Taxonomy of Viruses taxonomy standards. The virus was discovered by Mikhail Chumakov and his colleagues between 1945 and 1947 in Omsk, Russia. The infection is found in Western Siberia, in places including Omsk Oblast, Novosibirsk Oblast, Kurgan Oblast, Tyumen Oblast. The virus survives in water and is transferred to humans via contaminated water or an infected tick.
Таралу
OHFV-нің негізгі тасымалдаушылары – мысық сияқты жерсіз кеміргіштер. OHFV құйрықтарда пайда болады, олар шағып кеміргіштерге жұқтырады. Адамдар құйрық шағу арқылы немесе мысықпен тікелей жанасу арқылы инфекцияланады. Адамдар өлген немесе ауру мысықтың (немесе кез келген түрдегі егеуқұйрықтың) қанымен, нәжісімен немесе зәрімен жанасқанда да жұғуы мүмкін. Вирус жұқтырған ешкілер мен қойлардың сүті арқылы да таралуы мүмкін. Вирустың адамдар арасында жұқпалы екеніне дәлел жоқ.
The main hosts of OHFV are rodents like the non native muskrat. OHFV originates in ticks, who then transmit it to rodents by biting them. Humans become infected through tick bites or contact with a muskrat. Humans can also become infected through contact with blood, feces or urine of a dead or sick muskrat (or any type of rat). The virus can also spread through milk from infected goats or sheep. There is no evidence that the virus is contagious among humans.
Эволюция
Вирус соңғы 1000 жыл ішінде эволюцияға ұшыраған сияқты. Вирустық геномдарды 2 кладка – А және В – бөлуге болады. А кладында бес, ал В кладында бір генотип бар. Бұл кладтар шамамен 700 жыл бұрын бөлініп кеткен. Осы бөліну Құрған облысында болған көрінеді. А клады кейіннен 230 жыл бұрын С, D және Е кладына жіктелді. С және Е кладтары тиісінше Новосибирск және Омск облыстарында пайда болған сияқты. Бұл вирустың әсеріне өте сезімтал Ondatra zibethicus (су құндызы) 1930 жылдары осы аймаққа әкелінді.
The virus appears to have evolved within the last 1000 years. The viral genomes can be divided into 2 clades—A and B. Clade A has five genotypes and clade B has one. These clades separated about 700 years ago. This separation appears to have occurred in the Kurgan province. Clade A subsequently underwent division into clade C, D and E 230 years ago. Clade C and E appear to have originated in the Novosibirsk and Omsk Provinces respectively. The muskrat Ondatra zibethicus which is highly susceptible to this virus was introduced into this area in the 1930s.
Диагностика
Омск геморрагиялық қызуын қаннан вирус бөліп шығару арқылы немесе иммуносорбенттік серологиялық талдауды қолдана отырып, серологиялық тексеру арқылы анықтауға болады. Өлім-жітім көрсеткіші 0,5–3% құрайды. Емдеу симптоматикалық, Омск геморрагиялық қызуына ерекше ем жоқ. Бұл организмдегі су мөлшерін қалыпты деңгейде ұстауға көмектеседі және қан тоқтау бұзылыстары бар науқастарға қатысты сақтық шараларын қамтамасыз етеді.
Omsk Hemorrhagic Fever could be diagnosed by isolating virus from blood, or by serologic testing using immunosorbent serological assay. OHF rating of fatality is 0.5–3%. Treatment is supportive; there is no specific treatment for OHF. This helps maintain hydration and provides precautions for patients with bleeding disorders.
Алдын алу
Омск геморрагиялық қызуының алдын алу ең алдымен кенеге шалынбаудан тұрады. Кемпингпен, шаруашылықпен, орман шаруашылығымен, аң аулаумен (әсіресе, Сібірлік мысық аулаумен) айналысатын адамдар тәуекелге көбірек ұшырайды және қорғаныш киім киюі немесе жәндіктерден қорғайтын спрейлерді қолдануы керек. Бұл ұсыным әдетте жасырынып отыратын жерлердегі адамдарға да қатысты.
Preventing Omsk Hemorrhagic Fever consists primarily in avoiding being exposed to tick. Persons engaged in camping, farming, forestry, hunting (especially the Siberian muskrat) are at greater risk and should wear protective clothing or use insect repellent for protection. The same is generally recommended for persons at sheltered locations.