Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиялық саясаткер және ирланд графы Джон Вон, Карберидің 3-ші графы, КБ, ФРС (8 шілде 1639 жылы тойыстырылған – 12 қаңтар 1713 жылы), 1643 жылдан 1686 жылға дейін Вон лорды атанды, 1675 және 1678 жылдар аралығында Ямайка губернаторы қызметін атқарған Уэльс дворяны және отарлық басшы болды.
English politician and Irish Earl
John Vaughan, 3rd Earl of Carbery KB, FRS (baptised 8 July 1639 – 12 January 1713), styled Lord Vaughan from 1643 to 1686, was a Welsh nobleman and colonial administrator who served as the governor of Jamaica between 1675 and 1678.
Өмір
Ол Карберидің 2-ші графы Ричард Воганның екінші ұлы және оның екінші әйелі Фрэнсис (шамамен 1621 жылы – 9 қазан 1650 жылы), сэр Джон Алтемнің қызы болған. Ол 1686 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін атағын және Кармартенширдегі иелігін (Алтын Гров) мұраға алды. Оның ағасы Франциск бұрын қайтыс болған еді. 1661 жылдың сәуір айында Баня орденінің (KB) рыцары атағы берілді. Ол 1661 және 1679 жылдар аралығында Кармартен округінен, ал 1679 және 1689 жылдар аралығында Кармартеншир округінен Парламент депутаты болды. 1674 жылдан 1678 жылға дейін Ямайка губернаторы қызметін атқарды. Оның орынбасары – атақты капер және сонымен қатар уэльстік азамат, сэр Генри Морган болды. Губернатор ретінде қызмет еткен кезінде ол Хуан де Серрас басқарған Ямайка марундарын жеңуге тырысты, бірақ сәттілікке жете алмады. Ол әдепсіздігімен танымал болды; Сэмюэл Пеппс оны «заманның ең әдепсіз адамы» деп сипаттады. Эдвард Хайд, Кларендонның 1-ші графы, Воганның импичментін күшпен қолдаған болатын, оны «беті әйгілі болғандай жаман» деп атады. Ямайка губернаторы ретінде ол жемқорлыққа ұшырады және тіпті қызметшілерін құлдыққа сатқан деген айыптауларға да іліккен. 1685 жылы Корольдік қоғамның мүшесі болып сайланғаннан кейін, 1686 жылдан 1689 жылға дейін осы қоғамның президенті болды. 1673 жылдан 1674 жылға дейін жаяу әскер полкінің полковнигі, ал 1689 жылдан 1690 жылға дейін Адмиралтейство лорды болды. Ол қайтыс болғаннан кейін оның лауазымдары жойылды. Оның иеліктері туысқанға, тағы бір Джон Воганға (1693–1765) өтті, ол Алтын Гров сарайын қайта жаңартты.
He was the second son of Richard Vaughan, 2nd Earl of Carbery, and his second wife Frances (c.1621 – 9 October 1650), daughter of Sir John Altham of Oxhey, Watford, Hertfordshire. He inherited his title and the Carmarthenshire estate (Golden Grove) in 1686 on the death of his father. His elder brother Francis had already died. He was invested as a Knight, Order of the Bath (KB) in April 1661. He was Member of Parliament (MP) for Carmarthen between 1661 and 1679 and again for Carmarthenshire between 1679 and 1689. He served as the governor of Jamaica from 1674 to 1678. His deputy was the celebrated privateer and fellow Welshman Sir Henry Morgan. During his tenure as governor, he unsuccessfully tried to defeat the Jamaican Maroons, who were led at the time by Juan de Serras. He had a reputation for debauchery; Samuel Pepys described him as "the lewdest fellow of the age". Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon, whose impeachment Vaughan strongly supported, called him a man who was "as ugly in face as in fame". As governor of Jamaica, he became notorious for corruption, and was even accused of selling his servants into slavery. He was President of the Royal Society between 1686 and 1689, having been elected a Fellow in 1685. He was Colonel of the Regiment of Foot from 1673 to 1674 and Lord of the Admiralty from 1689 to 1690. On his death his titles became extinct. His estates passed to a cousin, another John Vaughan (1693–1765), who rebuilt the Golden Grove mansion.
Отбасы
Вон екі рет үйленді, алғашқысы Грин Каслдың Джордж Браунның қызы Мэри Браунмен; олардың балалары болған жоқ. Ол 1682 жылдың 10 қазанында 1-ші Галифакс маркизі Георг Савиль мен оның бірінші әйелі леди Дороти Спенсердің қызы Анна Савильге қайта үйленді. Олардың екі баласы болды: Джордж Вон (1683 жылдың 6 қазанында туған, 1685 жылдың 7 мамырында жерленген) 2 жасында қайтыс болды. Энн Воган (1751 жылдың 20 қыркүйегінде қайтыс болған) 1713 жылы Болтонның 3-ші герцогы Чарльз Паулетке үйленді.
Vaughan married twice, first to Mary Brown, daughter of George Brown of Green Castle; they had no children. He remarried on 10 October 1682 to Anne Savile, daughter of George Savile, 1st Marquess of Halifax and his first wife, Lady Dorothy Spencer. They had two children;
George Vaughan (b. 6 October 1683, bur. 7 May 1685) died aged 2. Anne Vaughan (d. 20 September 1751) who in 1713 married Charles Paulet, 3rd Duke of Bolton