Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский политик и ирландский граф Джон Вон, 3-й граф Карбери KB, FRS (крещён 8 июля 1639 года – скончался 12 января 1713 года), носил титул лорда Вона с 1643 по 1686 год, был валлийским дворянином и колониальным администратором, занимавшим должность губернатора Ямайки с 1675 по 1678 год.
English politician and Irish Earl
John Vaughan, 3rd Earl of Carbery KB, FRS (baptised 8 July 1639 – 12 January 1713), styled Lord Vaughan from 1643 to 1686, was a Welsh nobleman and colonial administrator who served as the governor of Jamaica between 1675 and 1678.
Жизнь
Он был вторым сыном Ричарда Вогана, 2-го графа Карбери, и его второй жены Фрэнсис (ок. 1621 – 9 октября 1650), дочери сэра Джона Алтхэма из Окси, Уотфорд, графство Гертфордшир. Он унаследовал свой титул и поместье в Кармартеншире (Золотая роща) в 1686 году после смерти отца. Его старший брат Фрэнсис к тому времени уже умер. В апреле 1661 года он был посвящён в рыцари Ордена Бани (KB). Он был членом парламента (MP) от Кармартена с 1661 по 1679 год и вновь от Кармартеншира с 1679 по 1689 год. Он занимал должность губернатора Ямайки с 1674 по 1678 год. Его заместителем был знаменитый капер и соотечественник Вогана, сэр Генри Морган. Во время своего губернаторства он безуспешно пытался подавить восстание ямайских марунов, возглавляемых в то время Хуаном де Серрасом. Он был известен распущенным образом жизни; Сэмюэл Пепис описал его как "самого распутного человека эпохи". Эдвард Хайд, 1-й граф Кларендон, чью импичмент Вон активно поддерживал, назвал его человеком "таким же безобразным лицом, как и его репутация". Будучи губернатором Ямайки, он прославился коррупцией и даже был обвинен в продаже своих слуг в рабство. Он был президентом Королевского общества с 1686 по 1689 год, будучи избранным членом в 1685 году. С 1673 по 1674 год он был полковником пехотного полка, а с 1689 по 1690 год – лордом Адмиралтейства. После его смерти его титулы прекратились. Его владения перешли к кузену, Джону Вогану (1693–1765), который восстановил особняк Золотая роща.
He was the second son of Richard Vaughan, 2nd Earl of Carbery, and his second wife Frances (c.1621 – 9 October 1650), daughter of Sir John Altham of Oxhey, Watford, Hertfordshire. He inherited his title and the Carmarthenshire estate (Golden Grove) in 1686 on the death of his father. His elder brother Francis had already died. He was invested as a Knight, Order of the Bath (KB) in April 1661. He was Member of Parliament (MP) for Carmarthen between 1661 and 1679 and again for Carmarthenshire between 1679 and 1689. He served as the governor of Jamaica from 1674 to 1678. His deputy was the celebrated privateer and fellow Welshman Sir Henry Morgan. During his tenure as governor, he unsuccessfully tried to defeat the Jamaican Maroons, who were led at the time by Juan de Serras. He had a reputation for debauchery; Samuel Pepys described him as "the lewdest fellow of the age". Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon, whose impeachment Vaughan strongly supported, called him a man who was "as ugly in face as in fame". As governor of Jamaica, he became notorious for corruption, and was even accused of selling his servants into slavery. He was President of the Royal Society between 1686 and 1689, having been elected a Fellow in 1685. He was Colonel of the Regiment of Foot from 1673 to 1674 and Lord of the Admiralty from 1689 to 1690. On his death his titles became extinct. His estates passed to a cousin, another John Vaughan (1693–1765), who rebuilt the Golden Grove mansion.
Семья
Вон женился дважды, сначала на Мэри Браун, дочери Джорджа Брауна из Грин-Касла; у них не было детей. Он повторно женился 10 октября 1682 года на Анне Савилл, дочери Джорджа Савилла, 1-го маркиза Галифакса, и его первой жены, леди Дороти Спенсер. У них было двое детей:
Джордж Вон (род. 6 октября 1683 года, ум. 7 мая 1685 года) умер в возрасте 2 лет. Энн Воган (ум. 20 сентября 1751 года), которая в 1713 году вышла замуж за Чарльза Паулета, 3-го герцога Болтона.
Vaughan married twice, first to Mary Brown, daughter of George Brown of Green Castle; they had no children. He remarried on 10 October 1682 to Anne Savile, daughter of George Savile, 1st Marquess of Halifax and his first wife, Lady Dorothy Spencer. They had two children;
George Vaughan (b. 6 October 1683, bur. 7 May 1685) died aged 2. Anne Vaughan (d. 20 September 1751) who in 1713 married Charles Paulet, 3rd Duke of Bolton