Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кубалық фотограф Луис Кастанеда (немесе Луис Кастаньеда) (Хавана, Куба, 1943 жылғы 29 шілдеде туған) – кубалық пейзаж фотографы.
Cuban photographer
Luis Castaneda (esp. Luis Castañeda) (born 29 July 1943 in Havana, Cuba) – Cuban landscape photographer.
Өмірбаян
1964 жылдан 1979 жылға дейін Кастанеда Куба Ұлттық балетінің, Гавана Музыкалық театрының, Мәдениет министрлігінің фотографы ретінде, сондай-ақ «Куба журналы» сияқты баспагерлер үшін дербес фотограф ретінде жұмыс істеді. 1979 жылы Кастанеда Испанияға көшіп, «The Image Bank» акциялық агенттігінде жұмыс істей бастады және бүкіл Еуропаны аралады. 1985 жылға дейін ол испандық мерзімді басылымдармен, сондай-ақ Туризм министрлігі, Radio Televisión Española және Мадрид қалалық әкімдігі сияқты бірнеше мемлекеттік ұйымдармен ынтымақтастық етті. «Туристік» суреттері үшін Луис Кастанеда «Ортис Эчагуэ» сыйлығын алды. 1986 жылы Кастанеда Испаниядан АҚШ-тың Флорида штатындағы Майами қаласына көшіп, қазір сонда тұрады. Ол өнерді дамытудың ұлттық қорымен, Майами қалалық балеті, «Балет Концерті», «Балет Этюды», испан балеті «Розита Сеговия» және Оңтүстік Флоридадағы «Кокосовый роща» театры, Театр және «Театро Аванте» сияқты бірнеше балет труппаларымен жұмыс істеді. Кастанеданың туындылары түрлі басылымдарда жарияланды. Ол үш кітап шығарды және халықаралық көрмелерге қатысты. Оның фотомақалалары «Leica Fotografie Intl.» (Германия), «Leica Magazine» (Италия), «Popular Photography» (Қытай), «Panasonic NEWS» (Швейцария), «Foto & Video» (Ресей), «Photoworld» (Қытай) журналдарында жарияланды. Ол «Popular Photography» журналында (Пекин) тұрақты рубрика жүргізеді. «Panasonic», «Hasselblad», «Leica» және «Minox» камера өндірушілері Кастанеданың суреттерін жарнамалық мақсаттарда пайдаланады. 1993 жылы Кастанеда «Лейка шебері» сыйлығын алды. 1998 жылы Кёльн қаласында (Германия) өткен photokina көрмесінде оған итальяндық «Gruppo Fotografico Leica» тобына қосылу ұсынылды. Сондай-ақ, ол 2006 жылы Ресейдің кәсіби медиа фотографтарының халықаралық гильдиясынан «Ресейдің алтын көзі» сыйлығын алды. Ол Panasonic Lumix LX5 компакт-камерасымен түсірілген Исландия пейзаждарының суреттері сериясымен кеңінен танымал. Кастанеда «Leica» және «Panasonic LUMIX» камераларын, сондай-ақ ультра кең бұрыштан супер телеобъективтерге дейінгі барлық линзаларды пайдаланады. Кастанеда шеберлік сабақтары мен фотосеминарлар өткізеді.
From 1964 through 1979, Castaneda cooperated as photographer with Ballet Nacional de Cuba, Teatro Musical de La Habana, the Ministry of Culture, and also as a freelancer photographed for publishers such as Cuba Magazine. In 1979, Castaneda moved to Spain, and, having started working in "The Image Bank" stock agency, travelled over the whole of Europe. Before 1985, he also collaborated with Spanish periodical publishers, as well as with some government organizations, including the Ministry of Tourism, Radio Televisión Española and The Madrid City Hall. For his "tourist" images Luis Castaneda received the "Ortiz Echagüe" Award. In 1986, Castaneda left Spain and moved to Miami, Florida, USA, where he currently lives. He has worked with The National Fund for Advancement in the Arts, several Ballet companies like Miami City Ballet, Ballet Concerto, Ballet Etudes, Spanish Ballet Rosita Segovia, and with South Florida theaters "The Coconut Grove", Theater and Teatro Avante. Castaneda's work has been published in various publications. He has published three books and had international exhibitions. His photo articles have been published in magazines Leica Fotografie Intl. (Germany), Leica Magazine (Italia), Popular Photography (China), Panasonic NEWS (Switzerland), Foto & Video (Russia), Photoworld (China). He edits regular rubric in Popular Photography magazine (Beijing). Camera manufacturers Panasonic, Hasselblad, Leica and Minox use Castaneda's images for advertising purposes. In 1993, Castaneda received "Master of the Leica" Award. In 1998, on photokina exhibition in Cologne (Germany) he was offered to enter the Italian "Gruppo Fotografico Leica". He was also awarded "Golden Eye of Russia" prize by International Guild of Russian Media professional photographers (2006). He is widely known for his image series of Iceland landscapes, made with the Panasonic Lumix LX5 compact camera. Castaneda uses Leica and Panasonic LUMIX cameras and all lenses from ultra wide to super tele range. Castaneda holds master classes and photo seminars.