Кіріспе

Британдық телесериал "Жұбайлар мен қыздар" – 1999 жылғы төрт бөлімді BBC сериалы, Виктория дәуіріндегі автор Элизабет Гаскеллдің 1864 жылғы "Жұбайлар мен қыздар: Күнделікті оқиға" романынан бейімделген. Сериал BBC және WGBH Бостонның бірлескен өндірісі болып табылады және 1999 жылы Ұлыбританияда алғаш көрсетілген кезде жоғары көрермендер рейтингін иеленді. Сол уақытта ITV арнасында көрсетілген Чарльз Диккенстің "Оливер Твист" адаптациясымен арасындағы көрермендер бәсекелестігі "шешеттер шайқасы" деп аталды. Сериал 2000 жылдың тамызында АҚШ-та BBC America арнасында көрсетілді, кейін PBS арнасында да көрсетілді. Сондай-ақ, тартымды әпкесі Синтия (Кили Хоуес) және жергілікті помещикпен достық қарым-қатынас күтпеген романға ұласады. Эндрю Дэвис жазған, Сью Биртвистл продюсерлік еткен және Николас Рентон режиссерлік еткен бағдарламада Майкл Гэмбон, Пенелопа Уилтон, Билл Патерсон және Розамунд Пайк те ойнады. Хамли отбасы үйінің сыртқы түсірілімдеріне Уилтширдегі Great Chalfield Manor қолданылды, ал ішкі түсірілімдер Камбриядағы Кендал қаласындағы Levens Hall-да жүзеге асырылды. Оңтүстік Йоркширдегі Wentworth Woodhouse, Молли бала кезінде болашақ әкесімен алғаш кездескенде барған Cumnor Towers атты әсем отбасылық үй ретінде пайдаланылды.

Қабылдау

2000 жылы Британ академиясының телеарнасы жүйзеге асырған сыйлықтар салтанатында сериал жеті номинация алып, төртіншісін жеңіп алды, оның ішінде Майкл Гэмбон "Сквайр Хэмли" рөлі үшін "Ең жақсы актер (телевизия)" сыйлығына ие болды. Гэмбонның ойыны былай сипатталды: "Сырттан қатал, бірақ іштей өте сезімтал, елдік жердің байы – бұл таныс образ, бірақ ол оны жақын және жаңаша етіп көрсете білді."