Введение
Британский телевизионный мини-сериал «Жены и дочери» – четырехсерийный сериал 1999 года, снятый по роману 1864 года «Жены и дочери: обыденная история» викторианской писательницы Элизабет Гаскелл. Сериал был совместным производством BBC и WGBH Boston, американской общественной телерадиокомпании, и завоевал высокие зрительские рейтинги при первом показе в Великобритании в 1999 году. Соперничество за зрительскую аудиторию с адаптацией «Оливера Твиста» Чарльза Диккенса, транслировавшейся в то же время на ITV, получило название «битва чепцов». В США сериал был показан на BBC America в августе 2000 года, а затем на PBS. В центре сюжета также флирт сводной сестры Синтии (Кили Хоуз) и неожиданный роман, завязавшийся благодаря дружбе с местным землевладельцем. Сценарий написал Эндрю Дэвис, продюсером выступила Сью Биртуистл, режиссером – Николас Рентон. В фильме также снялись Майкл Гэмбон, Пенелопа Уилтон, Билл Патерсон и Розамунд Пайк. Для съемок внешних сцен дома семьи Хэмли использовалась усадьба Great Chalfield Manor в Уилтшире, а внутренние сцены снимались в Левенс-холле в Кендале, Камбрия. Усадьба Wentworth Woodhouse в Южном Йоркшире послужила декорацией для Cumnor Towers, величественного поместья, которое Молли посещает в детстве, когда впервые знакомится со своей будущей мачехой.
the TV series
Wives and Daughters is a 1999 four part BBC serial adapted from the 1864 novel Wives and Daughters: An Everyday Story by Victorian author Elizabeth Gaskell. The series was a joint production of the BBC and WGBH Boston, an American public broadcast station and 'won high audience ratings' when it first screened in the UK in 1999. Its audience rivalry with an adaptation of Charles Dickens' Oliver Twist, screened on ITV at the same time, was dubbed 'the battle of the bonnets'. It appeared in the USA on BBC America in August 2000 and was later shown on PBS. Also a flirtatious stepsister, Cynthia (Keeley Hawes), while a friendship with the local squire brings about an unexpected romance. Written by Andrew Davies, produced by Sue Birtwistle and directed by Nicholas Renton, the programme also features Michael Gambon, Penelope Wilton, Bill Paterson and Rosamund Pike. Great Chalfield Manor, Wiltshire was used for exterior scenes for the Hamley family home, while interior scenes were filmed at Levens Hall in Kendal, Cumbria. Wentworth Woodhouse, South Yorkshire was used for Cumnor Towers, the grand family home Molly visits as a child when she first encounters her future step mother.
Прием
На телевизионной премии Британской академии 2000 года сериал был номинирован на семь наград и выиграл четыре, в том числе премию за лучшую мужскую роль в телесериале, которую получил Майкл Гэмбон за роль Сквайра Хэмли. Выступление Гэмбона описали так: «Суровый снаружи, но с огромной сентиментальностью внутри, этот деревенский сквайр – образ привычный, но он придает ему обаяние и свежесть».