Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
24-ші жаяу әскер бригадасы – Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Ұлыбритания армиясының жаяу әскер бригадасы. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол 24-ші жаяу әскер бригадасы (Гвардия) деп қайта құрылды. Әртүрлі тағайындамалармен бригада Суық соғыс кезеңінің барлық уақытында активті қызмет етті және 1999 жылға дейін өмір сүрді, содан кейін 5-ші әуе десанттық бригадасымен біріктіріліп, 16-шы әуе шабуылы бригадасы болып қайта ұйымдастырылды.
The 24th Infantry Brigade was an infantry brigade of the British Army from the First World War. It was reraised during the Second World War, as the 24th Infantry Brigade (Guards). During various designations, the brigade was active throughout the Cold War and existed until 1999, when it was merged with the 5 Airborne Brigade to become 16 Air Assault Brigade.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бригада алғаш рет 8-ші дивизия құрамында, Франциядағы Батыс майданында британдық күштерді нығайту үшін шетелден келген батальондардан құрылды. Бригада 1914 жылдың қараша айында 8-ші дивизияның қалған бөлігімен бірге Францияға жеткізілді және соғыстың соңына дейін онда күресті.
The Brigade was first formed as part of the 8th Division by battalions returning from overseas stations to reinforce British forces on the Western Front in France. The Brigade moved to France with the rest of the 8th Division in November 1914 and fought there for the entire war.
Екінші дүниежүзілік соғыс
24-ші жаяу әскер бригадасы (Гвардия) 1940 жылдың 13 ақпанында құрылды. 1940 жылдың сәуір айында бригада Норвегия кампаниясына жіберілген британдық күштердің құрамында болды. Бригада 1940 жылдың 15 сәуірінде Нарвикке келді және 1940 жылдың 8 маусымында эвакуацияланды. 1942–1943 жылдары Тунис кампаниясы кезінде бригада 1-ші жаяу әскер дивизиясының және 6-шы бронетанкті дивизияның бір бөлігі болды. 1943 жылдың 7 желтоқсанынан 1945 жылдың 31 тамызына дейін бригада 1-ші жаяу әскер дивизиясымен Италия кампаниясында қызмет етті және 1944 жылдың қаңтар-наурыз айларында Анцио шайқасына қатысты. Бригада жұмыстан босатылған кезде 1950 адамнан зиян шекті. 1944 жылдың наурызынан бастап бригада 1945 жылдың наурызына дейін 6-шы Оңтүстік Африка бронетанкті дивизиясын қолдады, содан кейін 56-шы (Лондон) жаяу әскер дивизиясына қосылды. Бригада 1945 жылы Триестті босатуға көмектесті. Соғыс аяқталғаннан кейін бригада «Гвардия» атағын жоғалтып, 24-ші тәуелсіз жаяу әскер бригадасы болып қайта аталды. Бригада Триест гарнизонының жаяу әскер бөлігін құрады – BETFOR (Британдық Триест күштерінің бөлігі).
The 24th Infantry Brigade (Guards) was formed on 13 February 1940. In April 1940, the brigade was part of the unsuccessful British force sent to fight in the Norwegian Campaign. The brigade arrived in Narvik on 15 April 1940, and was evacuated on 8 June 1940. In 1942–1943, the brigade formed part of the 1st Infantry Division and the 6th Armoured Division during the Tunisia Campaign. From 7 December 1943 to 31 August 1945, it served in the Italian Campaign with the 1st Infantry Division, and fought at the Battle of Anzio from January to March 1944. By the time the brigade was relieved, it had suffered 1,950 casualties. From March 1944, the brigade supported the 6th South African Armoured Division until March 1945, and then joined the 56th (London) Infantry Division. The brigade helped liberate Trieste in 1945. After the end of the war, the brigade lost its 'Guards' title, and was redesignated as the 24th Independent Infantry Brigade. The brigade formed the infantry element of the Trieste Garrison BETFOR (British Element Trieste Force).
Қырғи қабақ соғыс
Бригада 1954 жылдың қазан айында Триесттен шығарылды. Кейін Кенияға көшірілді. 1960 жылы 24-ші жаяу әскер бригадасы тобы ретінде, бригада командирі бригадир Д.Г. Хорсфорд Кениядан Кувейтке британдық құрлық әскерлерінің басшылығын қабылдау үшін жіберілді, бұл Ирак президенті Касемнің елді басып алуына жол бермеу мақсатында жасалған «Вантаж» операциясы болды. 1963 жылдың 12 желтоқсанында Кения тәуелсіздік алды. Гилгилдегі 1-ші батальон, Гордон Хайлендерлері, алдын ала жасағын алға жібергеннен кейін Redford Barracks Colinton, Эдинбургке көшірілу процесінде болғанда, жаңадан тәуелсіз Шығыс Африка армияларында жағдай шиеленісе бастады. Осылайша 24-ші бригада екі батальонға дейін қысқартылды: 2-ші батальон, Шотланд гвардиясы және 1-ші батальон, Стаффордшир полкі, екеуі де Кахавада орналасқан, сондай-ақ 3-ші полк, Корольдік атқыштар артиллериясы және Гордонның қалдықтары. Бригада 1964 жылдың қаңтарында Танзанияның Занзибар қаласында, Уганда армиясында және Кенияның өзінде болған жергілікті армия көтерілістерін басуға қатысты. Бригада штабы 1964 жылдың қазан айының соңында Кениядан Аденге кетті және 1967 жылдың қарашасында Аденнен британдықтардың соңғы эвакуациясына дейін сол жерде қалды. 1968 жылы үйіне оралғаннан кейін, ол 3-ші жаяу әскер дивизиясына қосылып, Плимут қаласындағы Кроунхилл фортында орналасты. Бригада Солтүстік Ирландияға 1969 жылдың ортасында, «Түркістан» қақтығысының басында келді және 1970 жылдың маусым айында қайта оралды. Одан кейін бригада Дарем графтығының Барнард замогындағы Стреатлам лагерінде 24-ші әуе тасымалданатын бригадасы ретінде қайта құрылды. Бұл кезде бригада штабы әртүрлі бөлімшелерден құралған. Бригада армияны қайта ұйымдастыру нәтижесінде солтүстікте орналасқан 2-ші жаяу әскер дивизиясының жалғыз тұрақты бригадасы болды, бұл қайта ұйымдастыру Джон Нотттың 1981 жылғы Қорғаныс туралы ақ парақтың ұсыныстарын іске асырды. Сол онжылдықтың соңында, 6-шы броньды бригаданың 6-шы әуе қозғалмалы бригадаға табысты түрлендірілуінен кейін, 24-ші бригаданы тұрақты әуе қозғалмалы танкке қарсы күшке айналдыру туралы шешім қабылданды. Оның соғыс міндеті Германиядағы I (BR) корпусының қорғанысына кез келген кеңестік шабуылын тез тоқтату және бөгеу болды. 1990 жылы бірнеше Парламент мүшелері бригаданы «велосипед батальонынан да қозғалмайтын» деп сипаттады, себебі жеткілікті тікұшақтар болмады. Корольдік Англия полкінің 1-ші батальоны осы жаңа әуе қозғалмалы рөлді алғашқылардың бірі болып бекітті және 1995 жылы Босния мен Герцеговинадағы UNPROFOR құрамында «Жедел әрекет күштерінің» бөлігі ретінде қызмет етті.
The Brigade was withdrawn from Trieste in October 1954. It later moved to Kenya. In 1960, as the 24th Infantry Brigade Group, the brigade's commander, Brigadier D. G. Horsford, was rushed from Kenya to Kuwait to take command of the British land forces assembled to dissuade President Kassem of Iraq from invading the country (Operation Vantage). On 12 December 1963 Kenya gained its independence. While 1st Battalion, Gordon Highlanders at Gilgil, were in the process of relocating to Redford Barracks Colinton, Edinburgh, having sent their advance party ahead, trouble started to brew in the newly independent East African armies. Thus 24th Brigade was reduced to two battalions: 2nd Battalion, Scots Guards and 1st Battalion, Staffordshire Regiment, both at Kahawa, plus 3rd Regiment, Royal Horse Artillery and the remnants of the Gordons when the alerts started coming. The brigade was involved in putting the indigenous army mutinies which sprang up in Zanzibar, Tanzania, in the Uganda Army, and Kenya itself in January 1964. Brigade Headquarters left Kenya for Aden at the end of October 1964, and stayed there until the final British evacuation of Aden in November 1967. On its return home it joined 3rd Infantry Division in 1968 as part of Army Strategic Command and was based at Crownhill Fort in Plymouth. The Brigade arrived in Northern Ireland at the start of The Troubles in mid 1969 and was back again in June 1970. The brigade was soon afterward reorganised as the 24th Airportable Brigade at Streatlam Camp, Barnard Castle, County Durham. At this time the Brigade headquarters consisted of elements from various units. The brigade became the only Regular brigade in the reorganized 2nd Infantry Division, stationed in the north, after the army reorganization which implemented the findings of John Nott's 1981 Defence White Paper. Later that decade, after the successful trial conversion of 6th Armoured Brigade to 6th Airmobile Brigade, it was decided to change over 24th Brigade into a permanent airmobile anti tank formation. Its war role became the rapid barring and blocking of any Soviet breakthrough of I (BR) Corps defences in Germany. In 1990 several Members of Parliament described the brigade as "no more mobile than a bicycle battalion", due to a lack of available helicopters. 1st Battalion the Royal Anglian Regiment pioneered this new airmobile role and served with UNPROFOR in Bosnia and Herzegovina in 1995, as part of the 'Rapid Reaction Force'.