Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кармартенширдегі тас жол бойындағы қызмет көрсету орталығы, Уэльс.
Motorway service area in Carmanthenshire, Wales
Понт Абрахам сервисі – Уэльстің Кармартеншир аймағындағы тас жол бойындағы қызмет көрсету орталығы, Понтардулайсқа жақын, M4 тас жолының батыс бөлігінде, 49-шы қиылысында орналасқан. Бұл жерде тас жол A48 және A483 тас жолдарымен айналма жол арқылы қосылады. Ол отын бағасының жоғары болуы үшін үнемі сынға ұшырайды.
Pont Abraham Services is a Motorway service area in Carmarthenshire, Wales, near Pontarddulais at the western end of the M4 motorway at junction 49, where the motorway meets the A48 and A483 on a roundabout. It has come under regular criticism for high fuel costs.
Орналасқан жері
Қызметтер M4 тас жолының соңындағы айналма жолда орналасқан, онда A48 (кейін A40) Батыс Уэльске қарайғы басты трассаны өз үстіне алады. Көліктер қозғалыс бағытына қарамастан, оған кез келген жақтан кіруге болады.
The services are at a roundabout at the end of the M4, where the A48 (and later the A40) takes over the main traffic route to West Wales. It can be accessed from any direction the vehicles are travelling.
Тарих
Қызметтер бастапқыда кейіннен A48 болып белгіленген Гвили өзенінің үстіндегі көпірде орналасқан және Гвили көпірі деп аталды. Бұл қызметтер алғаш рет 1975 жылы Понтардулесті айналып өтетін М4 тас жолы салынып жатқанда ұсынылды. Олар 1983 жылдың 17 маусымында Уэльс мемлекеттік хатшысының орынбасары Джон Стредлинг Томас тарапынан ашылды. Келесі жылы Стредлинг Томасқа Понт Абрахамдағыдай М4 тас жолында қосымша демалыс алаңдары болады ма деген сұрақ қойылды, бірақ ол мұның жеке сектордың қарауына жататын мәселе екенін жауап берді.
The location of the services was originally a bridge over the River Gwili on what later became the A48, and was known as Gwili Bridge. The services were first proposed in 1975, while the M4 bypass of Pontarddulais was under construction. They were opened by the Parliamentary Under Secretary of State for Wales, John Stradling Thomas on 17 June 1983. The following year, Stradling Thomas was also asked if there would be further picnic areas provided on the M4, as there were at Pont Abraham, but replied that it was a matter for the private sector.
Отын
Қызметтер TripAdvisor сияқты шолу сайттарында үнемі сынға ұшырауда. Бір шолуда бұл жайлар "балаларға итті өлтіргенін айтудай ғана қызықты" делінген. 2022 жылы бұл қызмет елде литріне 2 фунт стерлингке жеткен алғашқылардың бірі болды, ол кезде қорғасынсыз бензинге 202,9 пенс төленген. Электр көліктерін зарядтау бағасының жоғары болуы да сынға ұшырады. 2023 жылы жүргізілген сауалнамада Понт Абрахам Ұлыбританиядағы ең нашар қызмет көрсету орнының екіншісі болып танылды, Ботуэлл қызметтерінен біршама жоғарырақ.
The services have been regularly criticised on review websites such as TripAdvisor. One such review said the facilities were "about as much fun as telling the kids the dog's been put to sleep". In 2022, the services were one of the first in the country to reach £2 per litre, when it was charging 202.9p for unleaded petrol. It has also being criticised for its high prices to recharge electric vehicles. In 2023, a poll found that Pont Abraham was the second worst service area in the UK, just above Bothwell services.
Қызметкерлер арасындағы жанжал
Қызметтерде RoadChef компаниясы ұсынған ұзақ жылдар бойы акцияларды бөлісу жүйесі болған. 2014 жылы қызметкерлердің бұрынғы қызметкерлері, оларға тиесілі компания акциялары берілгеннен кейін сотта жеңіске жетті. Бірақ, толық төлем жасалмады.
The services had a long running share ownership scheme, provided by RoadChef. In 2014, former employees at the services won a court case after shares they owned in a company scheme were transferred. However, a full payout was never made.