Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Стирлинг сервисі – Шотландиядағы Стирлинг қаласының жанындағы тас жол бойындағы сервистік станция. Бұл станция M9 және M80 тас жолдарының қосылған жерінде орналасқан. Оның иесі – Moto компаниясы.
Stirling services is a motorway service station near Stirling, Scotland. The service station is located where the M9 motorway and M80 motorway join. It is owned by Moto.
Тарих
Мұнда бұрын Snabhead деп аталатын мүлік болған, ол тас жолдармен бөлініп, Баннокберн айналымынан жаңа, ұзын жолмен қызмет көрсететін. Бұл мүлік 1970-ші жылдардың соңында жабылды, ал оның шығу жолы жаңа сервистік орталықтар пайдаланды. Шотландияда Стирлингке дейін бар болғаны үш кішкентай сервистік орталық жұмыс істеді, олардың барлығы да қиындыққа тап болды. Сондықтан, болашақ салушылармен бейресми әңгімелер жүргізіліп, сұранысты бағалау және Стирлингте не салу керектігін анықтау үшін келісімге келді. Үкіметтің келісімінен кейін, осы жердегі Гранада лоджасы тас жолдағы алғашқы сервистік орталық болды. 1994 жылы мұнда фабрикалық дүкендер орталығын салу жоспарланған, бірақ ол мақұлданбады. Гранада лоджасы 1996 жылы Travelodge-қа айналды. Кішкентай ғимараттың кіреберісі оң жақта орналасқан (қазіргі орнымен салыстырғанда, ең шеткі жағында). Сол жақта үлкен мейрамхана, алдында дүкен, оң жақта – дәретхана болды. Ғимараттың алдында абаттандырылған аула жасау жоспарланған. 1997 жылы мейрамхана кеңейтіліп, оған Burger King қосылды. Содан кейін ол бірнеше рет өзгерді: Country Kitchen-нен Fresh Express және Caffe Ritazza-ға, содан кейін EDC және Costa-ға дейін. 2012 жылы күрделі жөндеуден кейін ғимараттың шеткі жағында жаңа кіреберіс ашылып, сыртқы отыру орны алынып тасталды. Бұл ескі мейрамхананың ортасынан өтетін жаңа дәліз құрылды – бұл жаңа сервистік орталықтарды жобалауда жиі қолданылатын тәсіл. Ескі кіреберіс тақтайшамен жабылды. Негізгі мейрамхана ақырында жабылып, M&S дүкеніне орын жасалды. Мейрамхана жанында туристік ақпарат орталығы салынды. Ол өте ұзақ жұмыс істеді, кем дегенде 2017 жылға дейін, бірақ соңында жабылып, Greggs дүкеніне айналды. 2020 жылы мұнда "Ауыстыру орталығы" (Changing Places) дәретханасын салу жоспарлануда.
There used to a property here called Snabhead, which was cut off by the motorways and served by a new, long driveway from the Bannockburn Roundabout. That property closed in the late 1970s, and its exit went on to be used by the new services. With only three small services open in Scotland before Stirling, and all of them struggling, informal discussions with prospective developers were held to assess the demand and agree on what should be built at Stirling. Following approval from the government, the Granada Lodge here was the first on a motorway. In 1994 there was a plan to build a factory outlet centre here, but it was refused. The Granada Lodge became a Travelodge in 1996. The small building had its entrance on the right (the far end compared to where it is now). This had a large restaurant area on the left, a shop straight ahead and toilets on the right. The area at the front was supposed to be a landscaped courtyard. In 1997, the restaurant area was extended to include a Burger King. It also experienced a number of changes, from Country Kitchen to Fresh Express and Caffe Ritazza and then to EDC and Costa. In 2012, a major refurbishment introduced a new entrance at the far end of the building, replacing the outdoor seating area. This created a new corridor running through the middle of the old restaurant a common tactic in new service area design. The old entrance was boarded up. The main restaurant eventually closed, making space for an M&S. A tourist information centre had been built by the hotel. This lasted remarkably long, until at least 2017, but it was eventually closed and became Greggs. As of 2020 there is a plan to build a Changing Places toilet here.