Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рут (Беркли) Уайт – бахаи әкімшілігінің негізін қалаушы құжаттарының бірі – Абдул-Баханың өсиеттері мен таусынамaсына қарсы шығуымен танымал болған алғашқы американдық бахаи. Абдул-Баханың мұрагері Шоги Эффенди оны «Келісім бұзушы» деп атады. Уайт Абдул-Бахамен 1912 жылы Америкада, ал 1920 жылы Хайфаға қажылық сапары барысында қайта кездесті. 1921 жылы Абдул-Баха қайтыс болғанда, бахаилердің басшылық алуы үшін Шоги Эффендиге жүгіну керектігін көрсететін өсиет қалдырды. Ол осы тағайындауға қарсы болды және өсиеттің жасалма екенін мәлімдеді. Оның бұл талабы Абдул-Баха ешқашан иерархияны, тіпті «папалық» құруды қолдамайтынына сенгеніне негізделген. Қарсылық білдірген кезеңде Уайт АҚШ және Канада бахаилерінің Ұлттық рухани ассамблеясына Шоги Эффендиге және рухани ассамблеялар идеясына қарсы бірнеше хат жазды. Ол АҚШ пошта басшысына Ұлттық рухани ассамблеяға пошта жүйесін пайдалануға рұқсат бермеуді сұрап хат жолдады, сондай-ақ Палестинадағы жоғары комиссарларға Шоги Эффендиге қатысты шағымдарын білдірді. Уайт криминалист Чарльз Эйнсворт Митчеллді Абдул-Баханың өсиетінің түпнұсқасының фотокөшірмелерін қарап шығу үшін жалдады, осылайша оның жалған екенін дәлелдеуге тырысты. Уайт пен Митчелл парсы тілін білмеді, ал оның жалған деп мәлімдегенін Ахмад Сохраб сияқты Шоги Эффендиге қарсы болған көптеген бахаилер қабылдамады. Шоги Эффенди Уайтті «Келісім бұзушы» деп атады және оның қарсылығының көлемі айқын болғаннан кейін 1926 жылдан кейін шіркеуден шығарылды.
Ruth (Berkeley) White was an early American Baháʼí who became known for challenging the Will and Testament of ʻAbdu'l Bahá, one of the founding documents behind the Baháʼí administration. She was designated a Covenant breaker by ʻAbdu'l Bahá's successor, Shoghi Effendi. White met ʻAbdu'l Bahá in 1912 in America, and again in 1920 when she went on pilgrimage to Haifa. When ʻAbdu'l Bahá died in 1921, he left a will that designated Shoghi Effendi as the one that Baháʼís should turn to for guidance. It was this appointment that she opposed, and she went on to claim that the will was forged. Her claim was based in part on her belief that ʻAbdu'l Bahá would never advocate for a hierarchy, much less the establishment of a "papacy". During her time of opposition, White wrote several letters to the National Spiritual Assembly of the Baháʼís of the United States and Canada objecting to Shoghi Effendi and the idea of Spiritual Assemblies. She wrote a letter to the United States Postmaster General requesting that the National Spiritual Assembly not be allowed to use the mail system, and she also wrote to the High Commissioners for Palestine with complaints about Shoghi Effendi. White hired a criminologist Charles Ainsworth Mitchell to review photocopies of the original Will and Testament of ʻAbdu'l Bahá in an attempt to prove it was a forgery. Neither White nor Mitchell could read Persian, and her claims of a forgery were not taken up by many other Baháʼís opposed to Shoghi Effendi, such as Ahmad Sohrab. White was designated a Covenant breaker by Shoghi Effendi, and was excommunicated sometime after 1926 when the extent of her opposition became clear.
Шығармалары
"Абдул-Баханың күдікті өсиеті – әлде жалғандық па?" (1930). Палестина Жоғарғы комиссары мен Рут Уайт арасындағы Сэр Абдул Баха Аббастың күдікті өсиеті туралы хат алмасуы 11. Лос-Анджелес, Калифорния: Уайт, 1932 жыл. Бахаилар лабиринттен шығу жолы. Нью-Йорк: Universal Publishing Company, 132 E 65th Street, Нью-Йорк, 1944. Цифрлық түрде қайта басылды, Ист-Лансинг, Мичиган: H Bahai, 2004.
ʻAbdu'l Bahá's Alleged Will is Fraudulent, 1930. Correspondence Between the High Commissioner of Palestine and Ruth White, Concerning the Alleged Will and Testament of Sir ʻAbdul Bahá ʻAbbas 11. Los Angeles, Calif. : White, 1932. Baháʼí Leads out of the Labyrinth. New York: Universal Publishing Company, 132 E 65th Street, New York, 1944. Digitally republished, East Lansing, Mi. : H Bahai, 2004.