Бірінші дүниежүзілік соғыстағы француз ұшқыш асы Мишель Коффард
Michel Coiffard
Мишель Коффар – франциялық бірінші дүниежүзілік соғыстың аса көрнекті әскери ұшқышы. 34 жеңіс, әсіресе ұшу кемелерін түсірумен танымал. Тарихы мен өмірі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мишель Жозеф Калликст Мари Коффар (16 шілде 1892 - 29 қазан 1918) – Бірінші дүниежүзілік соғыстағы ең ірі француз әуе аспиранттарының бірі. Ол жаудың бақылау шарына шабуыл жасау арқылы жеткен табысымен ерекше көзге түсті, мұндай шары әдетте зениттік пулеметтер мен артиллерия, сондай-ақ истребительдермен қоршалған болатын. Ол өмірінде 34 жеңіске жеткен.
Michel Joseph Callixte Marie Coiffard (16 July 1892 – 29 October 1918) was one of the leading French flying aces of World War I. He was notable for his success as a balloon buster shooting down enemy observation balloons, which were usually heavily defended by anti aircraft machine guns and artillery and by fighter planes. He scored 34 victories in his career.
Әуе қызметіне дейінгі өмір
Коффард 1892 жылы 16 шілдеде Нант қаласында Жан Коффард пен Мэри Жозефина Тереза де Лоран отбасында дүниеге келген. 1910 жылы 16 қарашада әскерге шақырылды. Келесі жылы Мароккода Рифтерге қарсы күресте болды. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін Тунисте де қызмет етті. Африкадағы қызметі барысында үш рет жараланды және үш рет марапатқа ие болды. 1914 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда артиллерия бөлімінде қызмет етіп жатқанда, 1917 жылы 4 қаңтарда әуе күштеріне қосылды.
Coiffard was born in Nantes, Loire Atlantique, on 16 July 1892 to Jean Coiffard and Mary Josephine Teresa de Laurent. He joined the army on 16 November 1910. The following year, he served against the Rifs in Morocco. He also served in Tunisia before World War I. He was wounded three times during his service in Africa, and awarded three citations while there. He was serving in an artillery unit when World War I began in 1914. Consequently, he joined the air service on 4 January 1917.
Әуе қызметі
1917 жылы 19 сәуірде ұшу оқуын аяқтады және 1917 жылы 28 маусымда N.154 эскадрильясына қосылды. 5 қыркүйекте алғашқы жеңісін одіс етті. Сондай-ақ, ол эскадрильяластарымен бірлесіп, бақылау шарына қарсы үйлесімді шабуылдар жасауды бастады. Нәтижесінде Spa154 соғыстағы ең үздік шарды жоятын эскадрильяға айналды, олар 70-тен астам жеңіске ие болды. Дегенмен, француздық жүйеде атып түсірілген әрбір ұшқышқа жеңіс беру, нақты санды анықтауды қиындатады. 15 шілдеде капитан Лахуль жараланғаннан кейін лейтенант Коффард эскадрилья командирінің міндетін атқарды. Ол ұшқыштарын оқытушы ретінде құрметке ие болды, бірде ол ұшқышты жауынгерлік шаршаудан жазылу үшін бір айға демалысқа жіберді. "Шар маманы" ретінде Коффард өзінің ерлігімен көзге түсті, шілде айында үш неміс ұшағымен бірге тоғыз Драхен шарын жойды. Шілде айының соңында ол 17 жеңіске жетті, тамыз айында сегіз, қыркүйек айында тағы алты жеңіс қосты. Ол үш рет бір күні үш шарды атып түсірді. Осы үш жеңісті күндердің соңғысында, 15 қыркүйекте, ол өзінің серігімен бірге алты минут ішінде үш бақылау шарын құлатты. Келесі күні ол қаза болғаннан кейін «Легион құрметінің офицері» атағымен марапатталды. Коффардтың көрсеткіштері 24 шар (21 ортақ) және 10 ұшақ (4 ортақ) құрады, бұл оны француздың үздік ұшқыштарының арасында алтыншы орынға қойды. Бірінші дүниежүзілік соғыста бақылау шарын одан көп атып түсірген екі ғана ұшқыш болды. Ол Соммепи-Тахуре (Марна) ұлттық некрополінде 1027 нөміріндегі қабірге жерленді.
He completed flight training 19 April 1917 and joined Escadrille N.154 on 28 June 1917. He achieved his first victory on 5 September. He also began collaborating with squadron mates in concerted attacks on observation balloons. As a result, Spa154 would become the premier balloon busting squadron of the war, with over 70 claimed. However, the French system of awarding a victory to every pilot involved in a shoot down blurs the actual count. Lieutenant Coiffard succeeded to the task of squadron commander upon the wounding of Capitaine Lahoulle on 15 July. In this capacity, he was admired as a trainer of his pilots; on one occasion, he sent a pilot on a month's leave to recuperate from combat fatigue. As a "balloon specialist" Coiffard made his mark as a warrior, destroying nine Drachen balloons in July, along with three German aircraft. At the end of July he had run his score to 17, adding eight in August and six more in September. On three occasions, he shot down three balloons in the same day. On the last of these triple victory days, 15 September, he and his wingman downed three observation balloons in six minutes. The following day, he was posthumously made an Officer de la Légion d'honneur. Coiffard's record included 24 balloons (21 shared) and 10 airplanes (4 shared), ranking him sixth among French aces. Only two World War I aces shot down a greater number of observation balloons. He was buried in the National Necropolis of Sommepy Tahure (Marne) in grave number 1027.
Әскери медаль
1915 жылы 29 мамырда, ауыр артиллерияның қатты бомбалауына ұшыраған окоптарда артиллерия бақылаушысы болып қызмет еткен ол, жаудың атысынан артиллериямен телефон байланысы үзілген кезде, жаяу әскер мен артиллерия арасында байланыс жасауға ерікті түрде ұсыныс жасады. Жаяу әскердің телефон желісі де үзілген соң, ол оны артиллерия бағытында алып жүріп, 105 және 150 мм артиллериялық снарядтардан шабуылданған жерде жөндеу жұмыстарын жүргізді. Өте батыл және сабырлы болған, Тунис және Мароккодағы жорықтарда үш рет жараланған, үш рет марапатталған қатардан жоғары офицер.
"On 29 May 1915, as an artillery observer in the trenches under extremely violent bombardment by heavy artillery, he spontaneously offered himself to serve as a liaison between the infantry and artillery, the telephone connection with the artillery having been destroyed by enemy fire. When the infantry telephone network had been severed in its turn he carried it along the artillery line and made repairs in terrain attacked by 105 and 150 artillery projectiles. Non commissioned officer of remarkable courage and sang froid; the campaigns in Tunisia and Morocco, three wounds, three citations."
Құрметті легионның кавалері
Құрметті офицер, батылдық, белсенділік және адалдықтың үлгісі. Жаяу әскерде төрт рет жараланған ол авиация қызметіне өтіп, ең керемет әскери қабілеттерін көрсетті. 1918 жылдың 2 ақпанында аса қиын шайқаста үшінші жау ұшағын атып түсірді. Соғыс ерлігі үшін әскери медаль. Алты мақтау.
"A valiant officer and a model of courage, initiative and devotion. Wounded four times in the infantry, he entered the aviation service where he has proven his most brilliant military qualities. He downed his third enemy plane on 2 February 1918, during the course of a particularly difficult combat. Médaille militaire for feats of war. Six citations."
Құрметті легионның офицері
Ол – зор күш-қуат пен теңдесі жоқ батылдығымен көзге түсетін офицер. Мароккода ол өзінің ерлігімен-батылдығымен көптің назарын аударған. Нағыз соғыста ол артиллерия, жаяу әскер және әуе күштерінде кезекпен қызмет етті, өлімге деген жеккөруімен және тамаша құрбандыққа дайындығымен баршаның таңғалысын тудырды. Әуе күштеріндегі ұшқыштық шеберлігі оған ешкім жете алмайтын жүйелілік пен жылдамдықпен бірқатар қаһармандық ерліктер жасауға мүмкіндік берді. Ол 32 ресми жеңіске ие болды, оның 27-сі үш айдың ішінде тіркелді. Үш жара, Әскери медаль және соғыстағы ерлігі үшін Құрмет Легионының офицері. Он бес мақтау қағазы.
"An officer of fierce energy and incomparable bravery. In Morocco he had already gained attention by his audacity. In the actual war he served successively in the artillery, infantry and air service attracting throughout amazement and admiration because of his scorn of death and his admirable spirit of sacrifice. In pursuit aviation his will to conquer allowed him to accomplish a series of exploits with regularity and speed which have never been equaled. He reported 32 official victories, of which 27 were gained in three months. Three wounds, Médaille militaire and Chevalier de la Légion d'honneur for feats of war. Fifteen citations."