Барокко стиліндегі Beatles: Джошуа Рифкиннің музыкалық тәжірибесі

Кіріспе

The Baroque Beatles Book – американдық клавишашы және дирижер Джошуа Рифкиннің альбомы. 1965 жылы Elektra/Nonesuch лейблынан шыққан бұл альбом The Beatles тобының музыкалық тақырыптарын алып, оларды барокко стилінде жаңадан өңдейді. Мұқабадағы суретші Роджер Хейннің қолтаңбасымен бейнеленген суретте, классикалық композиторлар "I Want to Hold Your Hand" әнінің ноталарын қарап отыр, олардың біреуі Beatles тобының футболкасын киген.

Шолу

1960-шы жылдардағы «Битлмені» қызу шағында жарық көрген альбомдағы туындылар Питер Шикеле мен оның П.Д.К. Бах есімдерімен байланысты музыкамен көптеген ортақ белгілерге ие. Бұл белгілерге классикалық музыканың стереотиптік үлгілерін пародизациялау, уақытқа сай келмейтін элементтер мен көбінесе басқа музыканттарға ғана түсінікті музыкалық әзілдер жатады. Рифкин Шикеле сияқты есімдер мен каталог номерлерін таңдауда да ерекше көзге түседі. Рифкин альбомға қосымша жазбаларда «Битлз» музыкасын барокко стиліне бейімдеу идеясы Elektra президенті Жак Холцманға тиесілі екенін, ал ол Elektra басшысына Шикелені ұсынғанын түсіндірді. Шикеле басқа лейблмен келісімшартта болғандықтан, Рифкин аранжировка жасау жұмысын өз еркімен қабылдады. Туындылардың көбінесе әзіл-қалжыңға толы болғанына қарамастан, Рифкин линералық жазбаларында («1684» деген қолтаңбамен, 17 ғасыр композиторының монархтың құрметіне ие болуға тырысқан пародиалық стилінде жазылған) оның мақсатының бірі Джон Леннон мен Пол Маккартнидің мелодияларын барокко дәуірінің ұлы шеберлерімен салыстыру арқылы олардың сапасын көрсету болғанын айтады. Альбомдағы әрбір туынды барокко композиторларының ұқсас шығармаларын еске түсіреді. Мысалы, ашылу трегі «The Royale Beatleworks Musique» атымен қарамастан, Георг Фридрих Гендельдің «Royal Fireworks Music» емес, Иоганн Себастьян Бахтың оркестрге арналған №4 сюитасының (D мажорда) формасы мен аспаптық құрамына дейін толыққанды пародиасы болып табылады. Бахтан өзге, ноталарда Гендель мен Георг Филипп Телеманға да сілтемелер бар. Альбомның бірінші жағы толығымен аспаптық вариациялардан тұрады. Опус нөмірін білдіру үшін қолданылған «MBE» аббревиатурасы «Битлз» тобының төрт мүшесіне Ұлыбритания Империясы орденінің мүшесі (MBE) атағы берілгенімен байланысты. Екінші жағында Рифкин 58 000 санын «Битлз» тобының Shea стадионындағы концертіне қатысты, онда шамамен 58 000 адам қатысқан. «Help!» ариясы Леннонның «In His Own Write» және «A Spaniard in the Works» атты екі кітабынан алынған речитативпен басталады. Үш вокалдық туындыдан кейін альбом сопрано, бас және скрипкаға арналған сонатамен аяқталады. Альбомдағы оркестр «Мерсисайд Каммермузикгезельшафт барокколық ансамблі» деп аталады. Орындаушылар, әдетте, студиялық музыканттардың жекелеген тобы болған.

Created at the height of Beatlemania in the 1960s, the works on the album share many characteristics with the music of Peter Schickele and his alter ego P. D. Q. Bach. These characteristics include parodies of stereotypical classical music conventions, anachronistic touches, and musical in jokes that are apparent primarily to other musicians. Rifkin also shares with Schickele a penchant for unusual names and catalog numbers for the pieces. Rifkin explained in the liner notes to the album that the idea for adapting Beatles music to baroque styles came from Elektra's president, Jac Holzman, and that he had suggested Schickele's name to the Elektra boss. With Schickele under contract to another label, Rifkin volunteered to undertake the task of creating the arrangements. Despite the primarily humorous nature of the compositions, Rifkin also indicates in the liner notes (signed "1684" and written as a parody of a 17th century composer attempting to curry favor and employment with a monarch) that one of his motivations was to demonstrate how the melodies of John Lennon and Paul McCartney can be favorably compared with those of the great Baroque masters. The pieces on the album all call to mind similar works by Baroque composers. For example, the opening track "The Royale Beatleworks Musique" is, despite its name, an almost movement for movement parody not of Georg Friedrich Händel's Royal Fireworks Music, but of the Suite for Orchestra No. 4 in D by Johann Sebastian Bach, right down to the format and instrumentation. In addition to Bach, the notes make connections to Händel and to Georg Philipp Telemann. Side one consists entirely of instrumental variations. The use of "MBE" to indicate the opus number refers to the four Beatles having been made Members of the Order of the British Empire (MBE). On the second side, Rifkin connects the number 58,000 to a reference to the Beatles' concert at Shea Stadium, where reportedly 58,000 were in attendance. The "Help!" aria begins with a recitative taken from Lennon's two books, In His Own Write and A Spaniard in the Works. After three vocal selections, the album concludes with a sonata for oboe, thoroughbass, and violin. The orchestra on the album is credited as the "Baroque Ensemble of the Merseyside Kammermusickgesellschaft". The players were most likely an ad hoc group of session musicians.

Шығарылу және қайта шығару

Elektra EKL 306 (моно) және EKS 7306 (стерио) альбомы бастапқыда 1965 жылдың қараша айында LP және магнитофон таспасында жарық көрді. Альбом "You've Got to Hide Your Love Away"/"Ticket to Ride" (Elektra EK 45602) синглын шығаруға жеткілікті сатылды. Кейіннен ол төрт тректік таспа (1966) және кассета сияқты басқа таспа форматтарында да қолжетімді болды. LP ретінде бұл жазба 1970-жылдарға дейін басылымда болды, алдымен Elektra, содан кейін Nonesuch Records арқылы. Альбом 2006 жылдың 26 тамызында CD форматында, ал 2009 жылдың 14 шілдесінде iTunes-те жарық көрді.

Қабылдау

The Baroque Beatles Book тобының жанкүйерлері тарапынан жақсы қабылданып, ризашылық білдірілді. 1965 жылғы 27 қарашадағы Billboard журналында жарияланған мақалаға сәйкес, WMCA радиостанциясы альбомнан үзінділер ойнағаннан кейін "жүздеген" жағымды шақырулар алған. Бір апта өткен соң журнал оны "жақсы камералық музыка және жақсы Beatles музыкасы" деп атады. Elektra компаниясының альбомға арналған жарнамасында "18 ғасырдағы ең жақсы Beatles әндері" және "Workin'!!" деген сөздер келтірілген. Жазба 1965 жылғы 11 желтоқсанда Billboard Top LP тізімінде 126-шы орынға тұңғыш рет енді. Ол жаңа жылға дейін хит-парадтарда қалып, бірте-бірте танымал бола бастады. Топ-100-ге енгеннен кейін (1966 жылғы 19 ақпанда 83-орынға жетті), альбом сату көрсеткіштері төмендеді. Billboard оны өзінің арнайы саласы үшін табысты деп бағалады, сондықтан 1966 жылғы желтоқсанда лейбл Beatle Country альбомын шығарғанда, кіріспе мақала бұл бұрынғы Elektra шығарылымының "хит-парадты жарып" өткенін еске салды.