Барочные Битлз: Классическое переосмысление

Введение

The Baroque Beatles Book — альбом американского клавишника и дирижёра Джошуа Рифкина. Выпущенный лейблом Elektra/Nonesuch в 1965 году, он использует музыкальные темы The Beatles и перерабатывает их в стиле барокко. Иллюстрация на обложке, выполненная художником Роджером Хейном, изображает классических композиторов, рассматривающих ноты к песне "I Want to Hold Your Hand", один из которых одет в футболку с изображением The Beatles.

Обзор

Созданные в разгар «Битломании» в 1960-х годах, произведения на альбоме имеют много общего с музыкой Питера Шиккеле и его альтер эго П. Д. К. Баха. Эти общие черты включают пародии на стереотипные приемы классической музыки, анахронизмы и музыкальные шутки, понятные в основном другим музыкантам. Рифкин также разделяет с Шиккелем склонность к необычным названиям и каталожным номерам произведений. Рифкин объяснил в сопроводительной записке к альбому, что идея адаптировать музыку The Beatles к стилю барокко пришла от президента Elektra, Джека Холцмана, и что он предложил кандидатуру Шиккеле руководителю Elektra. Поскольку Шиккеле был связан контрактом с другим лейблом, Рифкин вызвался самостоятельно создать аранжировки. Несмотря на преимущественно юмористический характер композиций, Рифкин также указывает в сопроводительных заметках (подписанных «1684» и написанных в виде пародии на композитора XVII века, стремящегося завоевать расположение и получить работу у монарха), что одной из его целей было продемонстрировать, насколько мелодии Джона Леннона и Пола Маккартни могут быть сопоставимы с мелодиями великих мастеров барокко. Все пьесы на альбоме напоминают аналогичные произведения композиторов эпохи барокко. Например, вступительный трек «The Royale Beatleworks Musique», несмотря на название, является почти дословной пародией не на «Музыку королевского фейерверка» Георга Фридриха Генделя, а на «Оркестровую сюиту № 4 ре мажор» Иоганна Себастьяна Баха, вплоть до формата и состава оркестра. Помимо Баха, в заметках также упоминаются Гендель и Георг Филипп Телеман. Первая сторона альбома состоит исключительно из инструментальных вариаций. Использование аббревиатуры «MBE» для обозначения номера опуса связано с тем, что все четыре участника The Beatles были удостоены звания членов Ордена Британской империи (MBE). На второй стороне Рифкин связывает число 58 000 с концертом The Beatles на стадионе Shea, где, по сообщениям, присутствовало 58 000 зрителей. Ария «Help!» начинается с речитатива, взятого из двух книг Леннона: «In His Own Write» и «A Spaniard in the Works». После трех вокальных номеров альбом завершается сонатой для гобоя, баса континуо и скрипки. Оркестр на альбоме обозначен как «Барочный ансамбль Мерсисайдской Kammermusickgesellschaft». Вероятно, исполнители представляли собой временный состав сессионных музыкантов.

Created at the height of Beatlemania in the 1960s, the works on the album share many characteristics with the music of Peter Schickele and his alter ego P. D. Q. Bach. These characteristics include parodies of stereotypical classical music conventions, anachronistic touches, and musical in jokes that are apparent primarily to other musicians. Rifkin also shares with Schickele a penchant for unusual names and catalog numbers for the pieces. Rifkin explained in the liner notes to the album that the idea for adapting Beatles music to baroque styles came from Elektra's president, Jac Holzman, and that he had suggested Schickele's name to the Elektra boss. With Schickele under contract to another label, Rifkin volunteered to undertake the task of creating the arrangements. Despite the primarily humorous nature of the compositions, Rifkin also indicates in the liner notes (signed "1684" and written as a parody of a 17th century composer attempting to curry favor and employment with a monarch) that one of his motivations was to demonstrate how the melodies of John Lennon and Paul McCartney can be favorably compared with those of the great Baroque masters. The pieces on the album all call to mind similar works by Baroque composers. For example, the opening track "The Royale Beatleworks Musique" is, despite its name, an almost movement for movement parody not of Georg Friedrich Händel's Royal Fireworks Music, but of the Suite for Orchestra No. 4 in D by Johann Sebastian Bach, right down to the format and instrumentation. In addition to Bach, the notes make connections to Händel and to Georg Philipp Telemann. Side one consists entirely of instrumental variations. The use of "MBE" to indicate the opus number refers to the four Beatles having been made Members of the Order of the British Empire (MBE). On the second side, Rifkin connects the number 58,000 to a reference to the Beatles' concert at Shea Stadium, where reportedly 58,000 were in attendance. The "Help!" aria begins with a recitative taken from Lennon's two books, In His Own Write and A Spaniard in the Works. After three vocal selections, the album concludes with a sonata for oboe, thoroughbass, and violin. The orchestra on the album is credited as the "Baroque Ensemble of the Merseyside Kammermusickgesellschaft". The players were most likely an ad hoc group of session musicians.

Выпуск и переиздание

Альбом Elektra EKL 306 (моно) и EKS 7306 (стерео) был первоначально выпущен в ноябре 1965 года на виниле и магнитной ленте. Альбом пользовался достаточным спросом, чтобы оправдать выпуск сингла "You've Got to Hide Your Love Away" / "Ticket to Ride" (Elektra EK 45602). Позже он стал доступен и в других форматах магнитной ленты, включая четырехдорожечную ленту (1966) и кассеты, с развитием этих форматов. В формате винила запись оставалась в продаже в течение 1970-х годов, сначала на Elektra, а затем на Nonesuch Records. Альбом был переиздан на CD 26 августа 2006 года, а в iTunes – 14 июля 2009 года.

Прием

The Baroque Beatles Book был хорошо принят поклонниками группы. В статье в выпуске журнала Billboard от 27 ноября 1965 года сообщалось, что радиостанция WMCA получила "сотни" положительных отзывов после трансляции фрагментов с пластинки. Через неделю журнал оценил альбом как "хорошую камерную музыку и хорошую музыку The Beatles". Реклама Elektra к альбому содержала слоганы "Лучшие песни The Beatles в аранжировках XVIII века" и "Workin'!!". Пластинка дебютировала на 126-м месте в чарте Billboard Top LPs 11 декабря 1965 года. Она постепенно набирала популярность, оставаясь в чартах и в новом году. После того, как альбом вошел в Топ-100 (достигнув 83-го места 19 февраля 1966 года), продажи стали падать. Billboard отметил его успех в своей нише, поэтому, когда лейбл выпустил Beatle Country в декабре 1966 года, вводная статья упомянула о "взрывном успехе" этого более раннего релиза Elektra.