Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rear Window) – 1998 жылы Джефф Блекнердің режиссерлік жасаған америкалық телефильмдегі қылмыстық драмалық триллер. Лари Гросс пен Эрик Овермайердің сценарийі – Альфред Хичкоктың 1954 жылғы сол аттас классикалық фильмінің жаңартылған бейімделуі. Бұл фильм Корнелл Вулричтің "Ол кісі өлтіру болған тиіс" атты әңгімесі негізінде түсірілген. АҚШ-та бұл фильм 1998 жылғы 22 қарашада ABC телеарнасынан көрсетілді. Басты рөлдерде Кристофер Рив (оның соңғы экрандық жұмыстарының бірінде), Дэрил Ханна және Роберт Форстер ойнаған.
Rear Window is a 1998 American made for television crime drama thriller film directed by Jeff Bleckner. The teleplay by Larry Gross and Eric Overmyer is an updated adaptation of the classic 1954 film of the same name directed by Alfred Hitchcock which was based on the short story "It Had to Be Murder" by Cornell Woolrich. It was broadcast in the United States by ABC on November 22, 1998. It stars Christopher Reeve (in one of his final screen appearances), Daryl Hannah, and Robert Forster.
Сюжет
Төрт аяғы парализге ұшыраған, бұрын сәулетші болған Джейсон Кемп, қазір мүгедектер коляскасын пайдаланады. Ол күнделікті өмірінің көңілсіздігін көршілерін пәтерінің артқы терезесінен тыңшылық ету арқылы басады. Ол мүсінші Джулиан Торптың әйелі Иленді қатыгездікпен ұрып-соққанын көргенде, дереу 911 қызметіне хабарласады, полиция оны үйінен шығарып алады. Торп ертесі күні босатылады, ал сол түні Джейсон Кемп ауладан қан қызықтыратын айқайды естиді. Осы сәттен бастап Илен пәтерінен жоғалып кетеді, оның орнына басқа әйел пайда болады. Джейсон, оның күйеуі тарапынан өлтірілгеніне көз жеткізеді, әріптесі Клаудиаға, медбике Антониоға және досы Чарлиге күдігінің дұрыстығына сендіруге тырысады. Торп Кемп өзінің қылмысын толық біліп отырғанын сезінеді және оны үнсіз қалдыру үшін қауіпті мысық пен тышқанға ұқсас ойынға тартады.
Quadriplegic Jason Kemp, a former architect who now uses a wheelchair, relieves the boredom of his daily existence by engaging in voyeurism, a pastime that allows him to spy on his neighbors from the rear window of his apartment. When he witnesses sculptor Julian Thorpe viciously beat his wife Ilene, he reports the incident to 911 and the police remove him from his home. Thorpe is released the following day, and that night Jason Kemp hears a blood curdling scream from the courtyard. From that moment on, Ilene is missing from her apartment, apparently replaced by another woman. Jason, certain she was murdered by her husband, tries to convince his colleague Claudia, nurse Antonio, and friend Charlie that his suspicion is true. Thorpe slowly comes to the realization that Kemp is fully aware of his crime, and engages him in a deadly game of cat and mouse in an effort to silence him forever.
Кастинг
Джейсон Кемп рөлі Кристофер Ривтің 1995 жылы Мемориал күні аттан құлап, паралич болғаннан кейінгі алғашқы фильмі болды. Оның кейіпкерінің оңалту процесін көрсететін сахналар оның жеке физиотерапиялық тәжірибесіне негізделген. Түсірілім алаңында актер жеке жетістікке жетті: алғаш рет өкпе желдеткішіне қосылмастан сөйледі.
The role of Jason Kemp was the first film for Christopher Reeve following the 1995 Memorial Day fall from horseback riding that left him paralyzed. Scenes detailing his character's rehabilitation were based on his own physical therapy experiences. On the set the actor reached a personal milestone: speaking without being plugged into his ventilator for the first time.
Түсірілім
"Тыңғы терезе" Нью-Йорк қаласында, Рив емделіп жатқан Бёрк оңалту орталығында (Уайт-Плейнс қаласында) және Йонкерстегі екі Otis Elevator қоймасында түсірілді. Сценалар сондай-ақ Ньюарк қаласындағы Нью-Джерси өнер орталығында түсірілді.
Rear Window was filmed on location in New York City, at the Burke Rehabilitation Center (where Reeve was being treated) in White Plains, New York, and in two converted Otis Elevator warehouses in Yonkers. Scenes were also shot at the New Jersey Performing Arts Center in Newark.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сыншылардың 11 шолуына сүйенгенде, фильмге оң пікір бергендердің үлесі 36% болды, ал орташа бағасы 5.04/10 құрады.
The review aggregator website Rotten Tomatoes reported that 36% of critics have given the film a positive review based on 11 reviews, with an average rating of 5.04/10.