Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
19 ғасырдағы ағылшын белсендісі Эмили Фейтфулл (1835 жылдың 27 мамырында дүниеге келген – 1895 жылдың 31 мамырында қайтыс болған) – ағылшын әйелдерінің құқықтары үшін күрескен белсенді, ол "Англия әйелдері журналының" жарық көруі үшін "Виктория Пресс" баспасын ұйымдастырды.
19th century English activist
Emily Faithfull (27 May 1835 – 31 May 1895) was an English women's rights activist who set up the Victoria Press to publish the English Woman's Journal.
Өмірбаян
Эмили Фейтфулл 1835 жылдың 27 мамырында Суррейдегі Хедли Ректориясында дүниеге келді. Ол пастор Фердинанд Фейтфуллдың (Ректорияда кішкентай ұлдар мектебін басқарған) және Элизабет Мэри Харрисонның кіші қызы болды. Фейтфулл Кенсингтонда оқыды және 1857 жылы сарайға ұсынылды. Фейтфулл Барбара Ли Смит Бодихон, Бесси Рейнер Паркс, Джесси Бушерет, Эмили Дэвис және Хелен Блэкберн сияқты бірдей ойлы әйелдерден құралған Лэнгем Плейс үйірмесіне қосылды. Лэнгем Плейс үйірмесі әйелдердің құқықтық жағдайында (соның ішінде сайлау құқығында) реформа жасауды, жұмыс мүмкіндіктерін кеңейтуді және қыздар мен әйелдер үшін білім беру мүмкіндіктерін жақсартуды қолдады. Фейтфулл үйірме мақсаттарының үш аспектісін де мойындаса да, оның басты қызығушылығы әйелдердің жұмыспен қамту мүмкіндіктерін дамытуға бағытталған. Үйірме 1859 жылы Әйелдерді жұмысқа орналастыру қоғамын құруға жауапты болды. Оның туыстарының ішінде актер Ратланд Баррингтон және Индолог Джон Фейтфулл Флит, ICS болды. Оның достарының қатарында Манчестердегі локомотивтерді өндіретін Бейер, Пикок және Компанияның негізін қалаушылардың бірі Ричард Пикок та бар еді, ол 1882 жылы өзінің «Америкаға үш сапар» кітабының Эдинбург басылымын «Гортон Холлдан досым Ричард Пикок мырзаға» деген сөздермен арнады. Ол Пикоктің қызы Джейн Пикоктің Джон Бирченоудың ұлы Уильям Тейлор Бирченоуға үйленуіне куә болды, ал Джон Бирченоу – «Америкаға үш сапар» кітабында әйел қызметкерлерін жақсы ұстағаны үшін мақтауға ие болған тағы бір жібек өндіруші.
Emily Faithfull was born on 27 May 1835 at Headley Rectory, Surrey. She was the youngest daughter of the Rev. Ferdinand Faithfull (who ran a small boys' school at the Rectory) and Elizabeth Mary Harrison. Faithfull attended school in Kensington and was presented at court in 1857. Faithfull joined the Langham Place Circle, composed of like minded women such as Barbara Leigh Smith Bodichon, Bessie Rayner Parkes, Jessie Boucherett, Emily Davies, and Helen Blackburn. The Langham Place Circle advocated for legal reform in women's status (including suffrage), wider employment possibilities, and improved educational opportunities for girls and women. Although Faithfull identified with all three aspects of the group's aims, her primary areas of interest centered on advancing women's employment opportunities. The Circle was responsible for forming the Society for Promoting the Employment of Women in 1859. Of her nephews, one was the actor Rutland Barrington and another the Indologist John Faithfull Fleet, ICS. Among her friends she counted Richard Peacock, one of the founders of Beyer, Peacock & Company, Manchester locomotive manufacturers, to whom she dedicated the Edinburgh edition of her book Three Visits To America with the words to my "Friend Richard Peacock Esq of Gorton Hall" in 1882. She was a witness to the marriage of Peacock's daughter Jane Peacock to William Taylor Birchenough, the son of John Birchenough, another silk manufacturer cited approvingly in Three Visits To America for his treatment of women employees.
Виктория Пресс және Виктория журналы
1860 жылы Эмили Фейтфулл Лондон қаласында әйелдер еңбек ететін саласын кеңейту мақсатында "Виктория Пресс" деп аталатын қару-жарақ баспаханасын құрды. 1860 жылдан 1864 жылға дейін ол феминистік "Ағылшын әйелінің журналы" басылымын шығарды. Фейтфулл және оның "Виктория Пресс" баспаханасы жақсы жұмысы үшін тез арада жақсы даңққа ие болды, содан кейін Фейтфулл Виктория патшайымының ресми баспашысы және жариялаушысы болып тағайындалды.
With the object of extending women's sphere of labour, which was then very limited, in 1860 Emily Faithfull set up in London a printing establishment for women, called The Victoria Press. From 1860 until 1864, it published the feminist English Woman's Journal. Both Faithfull and her Victoria Press soon obtained a reputation for its excellent work, and Faithfull was shortly afterwards appointed printer and publisher in ordinary to Queen Victoria.
Белсенділік
1864 жылдың қаңтарында ол Лондон әйелдерінің бостандықтану қоғамының алғашқы жылдық есебін жариялады және осы қоғам атынан тағы да бірнеше еңбектер жариялады. 1868 жылы ол «Тұрақты өзгерістер» романын жариялады. Ол сондай-ақ лекция оқыды, және әйелдердің мүдделерін ілгерілету мақсатында Англия мен Америка Құрама Штаттарында кеңінен және сәтті дәріс берді, ол соңғысын 1872 және 1882 жылдары аралады.
In January 1864 she published the first annual report of the Ladies' London Emancipation Society and she went on to publish other works on behalf of this society. In 1868 she published a novel, Change upon Change. She also appeared as a lecturer, and, with the object of furthering the interests of women, lectured widely and successfully both in England and the United States, which latter she visited in 1872 and 1882.