Ричард Панкхёрст: Британ саяхатшысы және әйелдер құқығының жақтаушысы
Richard Pankhurst (politician)
Ричард Панкхёрст (1834-1898): ағылшын заңгер, социалист, әйелдер құқығын қолдаушы. Суфражистка Эммелин Панкхёрстің күйеуі, өмірі мен білімі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Ричард Марсден Панкхерст (1834 – 5 шілде 1898) – әйелдер құқығын қатты қолдаған ағылшын заңгері және социалисті. Ол суфражистка Эмелин Панкхерстке үйленген.
British politician
Richard Marsden Pankhurst (1834 – 5 July 1898) was an English barrister and socialist who was a strong supporter of women's rights. He was married to suffragette Emmeline Pankhurst.
Ерте өмір
Ричард Панкхерст Генри Фрэнсис Панкхерст (1806–1873) және Маргарет Марсденнің (1803–1879) ұлы болды. Панкхерст Стокте дүниеге келді, бірақ өмірінің көп бөлігін Манчестер мен Лондонда өткізді. Ол Манчестер грамматикалық мектебінде және Манчестердегі Оуэнс колледжінде білім алды. 1858 жылы Лондон университетін Б.А. дәрежесімен бітірді, ал 1859 жылы LL.B. дәрежесін Құрметпен бітірді. 1863 жылы LL.D. дәрежесін алтын медальмен бітірді.
Richard Pankhurst was the son of Henry Francis Pankhurst (1806–1873) and Margaret Marsden (1803–1879). Pankhurst was born in Stoke but spent most of his life in Manchester and London. He was educated at Manchester Grammar School and Owens College of Manchester. In 1858 he graduated B. A. from the University of London and in 1859 was awarded LL. B. with Honours. In 1863 he graduated LL. D. with gold medal.
Мансап
Ол 1867 жылы Линкольн мейрамханасында адвокаттыққа қабылданды және Солтүстік аймақтық соттар тізбегіне қосылды. Ол сондай-ақ Ланкастер графтығының Палатин сотының адвокаты болды. Біліктілік алғаннан кейін, ол Манчестер либералдық қауымдастығының негізін қалаушы мүшесі болды, бірақ кейін либералдармен арасы суық болды. Ол сөз бостандығы, барлығына тегін, діни емес білім беру, республикалық идеялар, ирландтардың өзін-өзі басқару құқығы, Үндістанның тәуелсіздігі, жерді мемлекеттік меншікке алу, Англия шіркеуінің жойылуы және Лордтар палатасын тарату сияқты көптеген мәселелерді қолдады. Ол әйелдердің сайлау құқығы үшін Ұлттық қоғам құрды, «Әйелдердің құқықтарын жою туралы» заң жобасын (Англиядағы әйелдердің сайлау құқығы үшін алғашқы заң жобасы) жасады және 1882 жылғы «Үйленген әйелдердің мүлігі» заңының бастапқы авторы болды, бұл заң әйелдерге өз мүлкі мен табысын толық бақылауға мүмкіндік берді. 1878 жылы ол Емелин Панкхерстке, яғни Емелин Гулденге, өзінен 24 жас кіші әйелге үйленді. Ол онымен бірге Тәуелсіз Еңбек партиясының бөлімшесін құруға белсенді қатысты. Олар 1889 жылы Әйелдердің франшиза лигасының құрылуына бірлесіп жетекшілік етті. Олар Кир Харди, Энни Бесант, Уильям Моррис және Джордж Бернард Шоу кіретін саяси ортаның бір бөлігі болды. Олар Трафальгар алаңындағы «Қанды жексенбі» көтерілісіне қатысты. «Қызыл дәрігер» деп танылған ол 1883 жылы Манчестерден, 1885 жылы Суррейдегі Ротерхиттен және 1895 жылы Манчестер Гортонда Парламентке сайлануға үміткер болды, бірақ барлық жағдайда сәтсіз аяқталды. Оның қаушатыр көзқарастары оған көп клиент әкелмеді, бірақ оған Тәуелсіз Еңбек партиясында жоғары құрмет алып берді, тіпті 64 жасында асқазан жарасынан кенеттен қайтыс болғаннан кейін де. Ол ата-анасының қасына Бруклендс зиратында, Сейл, Чеширде жерленді, онда олардың есімдері жазылған ескерткіш орнатылған.
He was called to the Bar at Lincoln's Inn in 1867 and joined the Northern Assizes circuit. He was also a member of the Bar of the County Palatine of Lancaster Court. Following qualification he was a founder member of the Manchester Liberal Association, although he was subsequently to fall out with the Liberals. He campaigned for multiple causes, including free speech, universal free secular education, republicanism, home rule for the Irish, independence for India, nationalisation of land, the disestablishment of the Church of England and the abolition of the House of Lords. He established a National Society for Women's Suffrage, drafted the Women's Disabilities Removal Bill (the first women's suffrage bill in England) and was the original author of the bill which became the Married Women's Property Act 1882 which gave wives absolute control over their property and earnings. He married Emmeline Goulden, better known as Emmeline Pankhurst, who was some 24 years younger than he was, in 1878. With her, he was instrumental in establishing a branch of the Independent Labour Party. Together they formed the Women's Franchise League in 1889. They were part of a political circle which included Keir Hardie, Annie Besant, William Morris and George Bernard Shaw. They were present at the Bloody Sunday riot in Trafalgar Square. Known as the "Red Doctor", he stood for Parliament in 1883 as candidate for Manchester, in 1885 for Rotherhithe, Surrey, and in 1895 in Manchester Gorton, in all cases unsuccessfully. His controversial views did not win him many clients, but did afford him a place of great respect in the Independent Labour Party, even long after his sudden death, from stomach ulcers, at the age of 64. He was buried alongside his parents in Brooklands Cemetery, Sale, Cheshire, where there is a headstone bearing their names.
Жеке өмір
Әйелі Эмелинмен бес баланың әкесі болды: Кристабель Панкхёрст (1880–1958), Сильвия Панкхёрст (1882–1960), Фрэнсис Генри (1884–1888), Адела Панкхёрст (1885–1961) және Генри Фрэнсис (1889–1910). Оның барлық қыздары суфражисткалар болды. Қызы Сильвия арқылы ол Хелен Панкхерсттің шөбересі, ал Ричард Панкхерсттің атасы, олардың есімдері бірдей.
With his wife Emmeline, he was father to five children: Christabel Pankhurst (1880–1958), Sylvia Pankhurst (1882–1960), Francis Henry (1884–1888), Adela Pankhurst (1885–1961), and Henry Francis (1889–1910). His daughters all became suffragettes. Through his daughter Sylvia, he is the great grandfather of Helen Pankhurst and grandfather of Richard Pankhurst, who shares his name.