Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cherrywood Road, спонсорлық мақсаттар үшін Saunders Transport Community Stadium деп аталады, Farnborough F. C. футбол клубының стадионы және Farnborough Town F. C. клубының 2007 жылы тарап кеткенге дейінгі бұрынғы үйі. Ол Гэмпшир графтығының Фарнборо қаласында орналасқан. Стадионның сыйымдылығы 7000 орындық, оның ішінде 1927 орын отырғыш. 1970-ші жылдардың ортасына дейін Фарнборо Таун ФК Квинс Роудта ойнады, бірақ жабдықтардың жетіспеуіне байланысты көшті. Cherrywood Road жергілікті Worldwide Carpets компаниясының көмегімен жаңадан салынды. Алғашқыда бұл алаң The John Roberts Ground деп аталған, бірақ фанаттар стадионды жай ғана Cherrywood Road деп атағандықтан, бұл атау сирек қолданылады. 2000-жылдардың басында ол төраға/менеджер Грэм Уэстлидің компаниясының атымен Aimita Stadium деп аталды. Жанкүйерлер стадионның атын өзгертуге қарсы болды және 2003 жылы ол кеткеннен кейін стадионның аты қайтадан Cherrywood Road болып өзгерді. 2010–11 маусымының басында жергілікті кеңесті қызықтыру үшін алаң қысқа мерзімге "Rushmoor Stadium" деп аталды, бірақ жергілікті Rushmoor Arenaмен шатасу және төраға Саймон Холлистің кетуі нәтижесінде тағы да Cherrywood Road аты қайта қолданылды. 2013 жылы стадион Paddy Power Park деп аталды, себебі Paddy Power букмекерлік компаниясымен демеушілік келісімге қол қойылды.
Cherrywood Road, known as the Saunders Transport Community Stadium for sponsorship purposes, is the ground of Farnborough F. C. and the former home of Farnborough Town F. C. before the club went out of business in 2007. It lies in the town of Farnborough, Hampshire. The capacity of the ground is 7,000, with 1,927 seats. Up to the mid 1970s Farnborough Town F. C. had played at Queens Road but moved due to the lack of facilities. Cherrywood Road was newly built with the help of a local company Worldwide Carpets. The ground was originally called The John Roberts Ground but the name is rarely used with fans simply referring to the stadium as Cherrywood Road. For a period in the early 2000s it was known as the Aimita Stadium after the company of chairman/manager Graham Westley. The fans were against the renaming of the stadium by Westley and the name reverted to Cherrywood Road following his departure in 2003. The ground was briefly called the Rushmoor Stadium at the beginning the 2010–11 season to entice the local council but confusion with the local Rushmoor Arena and the departure of chairman Simon Hollis resulted in a return, once again, to Cherrywood Road. In 2013, the stadium was known as Paddy Power Park, after a sponsorship deal was signed with the bookmaking firm Paddy Power.
Жер
Бір жағында 2009 жылы ұзақ жылдар бойы клуб президенті болған Чарльз Мортимордың есімімен аталған Негізгі трибуна орналасқан. Бұл трибуна жабық орындықтардан тұрады және 2008 жылдың жазында кеңейтіліп, жаңартылды. Трибунаның жалпы ұзындығы шамамен алаңның жартысына тең, екі жағында да кішкентай террасалар бар. Алдыңғы жағында алаңның бойымен созылатын тағы бір жабық трибуна орналасқан, бұл бұрын жабық терраса болған, бірақ 2009 жылғы маусым соңында орындықтарға ауыстырылды. Бұл трибунаның ресми атауы жоқ, алайда көптеген жанкүйерлер оны SWAN деп атайды, бұл «Атаусыз трибуна» деген аббревиатура. Бұл жұмыс стадиондағы орындықтар санын 950-ге жеткізді. Стадионның Мур Роуд жағында 2008 жылдың жазында артқы бөлігіне жабын қосылған терраса бар. Терраса 08/09 маусымында қайта жаңартылды. Стадион «Аймита» стадионы болып қайта аталғанда қызыл түске боялды. Бірақ, Фарнборо ФК қайта құрылғанда, клуб түстеріне сәйкес сары және көк түске қайта боялды. Стадионға келген командалардың сыртқы жанкүйерлері көбінесе бөлек отырмайды, бірақ маңызды матчтарда сыртқы жанкүйерлер Мур Роуд жағына орналастырылады. Бұл әсіресе клуб жергілікті қарсыластары Алдершот Таун ФК және Вокинг ФК командаларымен ойнағанда айқын байқалады.
On one side of the ground is the Main Stand, named in 2009 the Charles Mortimore Stand after the long serving club president. This stand comprises covered seating and was extended and improved during summer 2008. The total length of the stand is approximately half that of the pitch and on either side there are small terraced areas. Opposite is another covered stand which runs the length of the pitch, this was previously a covered terrace but was converted to seating during the 2009 close season. This stand does not have an official name, however, many fans refer to it as the SWAN, an acronym which stands for Stand Without A Name This additional work has brought the amount of seating at the stadium up to 950. The Moor Road End of the ground is terraced with a covering added to the rear section in summer 2008. The terracing was rebuilt during the 08/09 season. The stadium's was repainted Red when rebranded as the AIMITA Stadium. However, at the reformation of Farnborough F. C., it reverted to yellow and blue to fit with the club's colours. Away fans of visiting teams to the ground are usually not segregated, although for big matches away fans are usually housed at the Moor Road End. This is especially apparent when the club are playing local rivals Aldershot Town F. C. and Woking F. C.
Перспектива жолының соңы
Prospect Road End, Farnborough F. C. жанкүйерлері "The PRE" деп лақаптайтын бұл стадион қазіргі уақытта 1350 орындық жаңа трибунамен қайта жаңартылуда, оның 2009 жылдың қыркүйегінде аяқталуы жоспарланған еді. Бұл трибунада мүгедектерге арналған жабдықтармен қатар, туалеттері мен сыйыну орындары бар төменгі қабаттағы дәліз де болжанатын. Жаңа трибунаның құнының бір бөлігі Футбол қорынан алған 150 000 фунт стерлингтік грант есебінен қаржыландырылды. Алайда, трибунада дәліз салынбады және дәліз орналасуы тиіс болған жерлердің кіреберістері бұйып тұр.
The Prospect Road End, affectionately known to Farnborough F. C. supporters as "The PRE" is currently undergoing redevelopment with a new 1350 seater stand that was due to be completed in September 2009. This stand will also feature disabled facilities and contain a concourse underneath with toilets and refreshment facilities. The new stand has been partly funded by a £150,000 grant from the Football Foundation. The stand never ended up having a concourse and the entrances to where the concourse would have been are all blocked off.