Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антонелло да Мессинаның картинасы
Painting by Antonello da Messina
Ағылшын суретшісі Антонелло да Мессинаның 1477–1479 жылдары аяқтаған үш бөлімді суреттерінің бірі – Әулие Себастьян. Ол Германияның Дрезден қаласындағы Gemäldegalerie Alte Meister галереясында сақталады.
Saint Sebastian is a painting, once part of a triptych by the Italian Renaissance artist Antonello da Messina, completed in 1477–1479. It is housed in the Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden, Germany.
Тарих
Сицилиялық суретші Антонелло да Мессинаның 1475-1476 жылдары Венецияға жасаған сапары қаланың сурет өнері тарихындағы шешімді кезең деп саналады. Джорджо Вазари оны майлы бояуды Венецияға әкелген адам деп есептейді. Антонелло венециялық шіркеулер үшін екі алтарьдық сурет салған, біреуі Сан-Кассиано шіркеуі үшін, ал екіншісі, бір кезде Сан-Себастьян да оның құрамында болған, Сан-Джулиано шіркеуіндегі Сан-Рокка мектебінің алтарі үшін жасалған. Ол көбінесе 1476 жылы Венецияда салынған деп есептеледі, бірақ бұл сурет Антонелло сол жылы күзге Сицилияға оралғаннан кейін ғана аяқталған болуы мүмкін. Франческо Сансовиноның 1581 жылғы сипаттамасында алтарь ағаштан жасалған әулие Рок мүсінінен және әулие Кристофер мен Себастьянды бейнелейтін суреттерден тұрғаны айтылған. Сансовино әулие Кристофердің суретін Антонеллоның, ал әулие Себастьянды "Пино да Мессина" (яғни оның ұлы Якобелло немесе "Якопино") салғанын көрсеткен. Дегенмен, өнер тарихшылары әдетте әулие Себастьян суретінің авторлығын Антонеллоға жатқызады. Әулие Кристофердің мүсіні мен суреті қазір жоғалып кеткен.
The visit of the Sicilian artist Antonello da Messina to Venice in 1475–1476 has traditionally been seen as turning point in the history of the city's painting, Giorgio Vasari crediting him with introducing oil painting to Venice. Antonello painted two altarpieces for Venetian churches, one for the church of San Cassiano, and the other, of which the Saint Sebastian once formed part, for the altar of the Scuola di San Rocca in the parish church of San Giuliano. It has often been assumed to have been painted in Venice in 1476, but it may have been painted only after Antonello's return to Sicily in the autumn of that year. A description by Francesco Sansovino, dating from 1581, indicates that the altarpiece consisted of a wooden statue of Saint Roch, flanked by painted panels showing Saints Christopher and Sebastian. Sansovino describes the panel of Saint Christopher as being by Antonello, and that of Saint Sebastian as being by "Pino da Messina" (i. e., his son Jacobello or "Jacopino"). However, art historians have generally accepted Antonello's authorship of the Saint Sebastian. The statue and the painting of Saint Christopher are now lost.
Сипаттама
Бұл суретте әулиенің тік келген бейнесі басым, Пьеро делла Франческаның айқын ықпалы байқалады: бұл, әсіресе, еденнің перспективасында және бейнелеу элементтерінің «математикалық» орналасуында көрінеді. Антонеллоға тән ерекшелік – Сент-Себастьянның денесін тегіс бейнелеуі (геометриялық жіктеуге қарсы тұрады) және ландшафттың егжей-тегжейлеріне деген құштарлығы, мысалы, Карло Кривелли сияқты Умбрия суретшілерінің туындыларында көрінеді. Атап айтарлық бөлшектерге сол жақта жатқан адам, венециандық стильдегі әдеттегі мұржалар, бағаналар және ғимараттардың монументалды көрінісі (вероятно, Мантеньяның кейбір туындыларынан шабыттанған) және оң жақтағы пікір таластырып тұрған ер адамдар тобы жатады, бұл венециандық, фламандтық және жаңағы Ренессанс элементтерімен қатар кеш готикалық элементтердің ерекше үйлесімін құрайды.
This picture, dominated by the vertical figure of the saint, shows a marked influence by Piero della Francesca: this can be seen in particular in the perspective of the floor and in the "mathematical" disposition of the figurative elements. Original to Antonello is the smooth rendering of the body of Saint Sebastian (defying any geometrical breaking down) and the passion for the details of landscape, seen for example in the work of Umbrian painters such as Carlo Crivelli. Famous details include the man reclining on the left, the typical Venetian style chimneys, the columns and the monumental appearance of the buildings (probably inspired by some of Mantegna's works) and the debating pairs of men on the right side, forming an interesting mixing of late Gothic elements with Venetian, Flemish and advanced Renaissance ones.