Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Aubigny sur Nère (obiɲi syʁ nɛʁ) — Францияның Орталық Валь-де-Луар әкімшілік аймағындағы Шер департаментіндегі қала және коммуна.
Aubigny sur Nère (obiɲi syʁ nɛʁ) is a town and commune in the Cher department in the administrative region of Centre Val de Loire, France.
География
Нер өзенінің аңғарында, Бургадан шамамен 48 км солтүстікке қарай, D940, D924, D30 және D923 жолдарының тоғысқан жерінде орналасқан шағын жеңіл өнеркәсіптік қаланың төңірегіндегі орман және егіс шаруашылығы аймағы.
An area of forestry and farming surrounding a small light industrial town, situated in the valley of the river Nère some 30 mile (48 km) north of Bourges at the junction of the D940, D924, D30 and the D923 roads.
Тарих
Алғашқыда Рим дәуірінде Альбинакум деп белгілі болған коммуна 1189 жылы Филипп II тарапынан патшалық қала ретінде құрылды. Осы жерден Ричмонд және Гордон герцогы Аубинь герцогы деген құрметті атағын алады. 1419 жылы Стюарт әулетінің кіші мүшесі Джон Стюарт Дарнли көптеген шотланд әскерлерімен бірге Карл VII үшін күресу үшін Францияға келді. Ол көптеген атақтармен марапатталды, соның ішінде Аубинь иелігі де болды. Оның отбасы мұнда 400 жыл бойы тұрды.
First known as Albinacum in Roman times, the commune was established as a royal town in 1189 by Philip II. This is the location by which the Duke of Richmond and Gordon gets his honorific title, as the Duke of Aubigny. In 1419, John Stewart of Darnley, a junior member of the House of Stuart, arrived in France with a large contingent of Scottish soldiers, to fight for Charles VII. He was awarded many titles, among them the Lordship of Aubigny. The family stayed here for 400 years.
Шотландиямен байланысы
Аубиньи шотландтар мен Ұлыбританиядан келген басқа да туристердің таныс бағыты болып табылады. Коммуна 400 жылдық француз-шотланд тарихына байланысты, Ескі Одаққа (Auld Alliance) өте берілген және Францияда осы ұзақ қарым-қатынасты жыл сайын Бастилия күні тойлайтын жалғыз орын. Ол Шотландияның Шығыс Лотиан облысындағы Хэддингтон қаласымен қалаластық байланыс орнатқан.
Aubigny is a common tourist destination for Scots and others from the United Kingdom. The commune is very attached to the Auld Alliance, due to its 400 years of French Scottish history and is the only place in France that still celebrates this long association each year, on Bastille Day. It is twinned with the Scottish town of Haddington, East Lothian.
Қызықты орындар
XIII ғасырдан қалған Сент-Мартин шіркеуі. XV ғасырда салынған Обиньи шатосы. XVI ғасырдағы Ла Веррери шатосы. XVI ғасырға жататын бірнеше үйлер. Қаланың алғашқы қабырғаларының сирек қалдықтарының бірі – мұнара. Жақын жерде тұрған жазушы Маргарита Аудуксқа (1863–1937) арналған мұражай.
The church of St. Martin, dating from the thirteenth century. The fifteenth century Château d'Aubigny. The sixteenth century Chateau de la Verrerie. Several sixteenth century houses. A tower, one of few remains of the original town fortifications. A museum dedicated to Marguerite Audoux, (1863–1937), a writer who lived nearby.