Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сетубал түбегі (Pênínsula de Setúbal; ағылшын тілінде: Setúbal Peninsula) – Португалияның Лиссабон (NUTS II) аймағының бұрынғы NUTS III деңгейінің бөлімшесі. Ол 2015 жылғы қаңтардағы NUTS 3 қайта қаралымында таратылды. Бірнеше муниципалитеттер мен қалалық орталықтарды қамтитын бұл субөңірдің орталығы Сетубал қаласы, және оған Альмада және Сетубал сияқты бірнеше қалалар кіреді.
The Península de Setúbal (pɨˈnĩsulɐ ðɨ sɨˈtuβal; English: Setúbal Peninsula) is a former NUTS III subdivision of Portuguese region of Lisbon (NUTS II). It was abolished at the January 2015 NUTS 3 revision. Comprising several municipalities and urban centres, the subregion's capital is Setúbal, and includes several cities including Almada and Setúbal.
Тарих
Сетубал аймағы экономикалық, әлеуметтік және мәдени институттардың өсуіне көмектесу үшін аймақтық стратегиялық жоспарды әзірлеуде алғашқы қадам жасады. 1980-ші жылдары Сетубал ауданы муниципалитеттерінің қауымдастығы (Association of Municipalities of the District of Setúbal) әзірлеген Сетубал ауданының дамуының біріктірілген жоспары (PIDDS) ауданның алғашқы даму жоспары болып табылды және оның тұрғындарының амбициялық жоспарлары үшін маңызды шаралар қатарын көздеді. 2000 жылы Муниципалитеттер қауымдастығының (қазіргі AMRS) бастамасымен «Көбірек даму, жақсы болашақ» (Mais Desenvolvimento, melhor Futuro) ұранымен Дамудың стратегиялық жоспары (Plano Estratégico para o Desenvolvimento da Península de Setúbal), яғни PEDEPES құрылды. 2004 жылдың желтоқсан айында стратегиялық жоспарға негізделген 132 нақты шараны ұсынған диагностикалық кезеңдер мен мақсаттардың нәтижесінде ресми таныстырылым өтті. PEDEPES-ті әзірлеуге 239 ұйымның қатысуы мен келісімі болды және стратегиялық жоспар өңірлік әрекеттесу процесіндегі маңызды құрал болып қала береді.
The region of Setúbal was a pioneer in the development of a regional strategic plan to assist the growth of the economic, social and cultural institutions. The Plano Integrado para o Desenvolvimento para o Distrito de Setúbal (PIDDS) which was elaborated in the 1980s by the Associação de Municípios do Distrito de Setúbal (Association of Municipalities of the District of Setúbal), constituted the first development plan for the district, and envisioned a series of measures that were essential for the ambitious plans of its inhabitants. In 2000, under the initiatives of the Association of Municipalities (today AMRS), established a formal Strategic Plan for Development (Plano Estratégico para o Desenvolvimento da Península de Setúbal), or PEDEPES, with the slogan Mais Desenvolvimento, melhor Futuro (More development, better future). A formal presentation occurred in December 2004, resulting from diagonistic phases and objectives, that presented 132 concrete measures based on the Strategic Plan. The development of the PEDEPES involved the participation and consensus of 239 entities in and the Strategic plan continues to be a fundamental instrument in the regional intervention process.
Қалалық орталықтар
Португалия қалаларының саяси мәртебесі болмаса да, әлеуметтік және экономикалық тұрғыдан олар жеке қалалық қызмет орталықтары болып қалыптасады. Сетубал түбегінің аймағына Альмада, Сетубал, Амора, Баррейро, Сеиксаль, Монтихо және Коста да Капарика сияқты бірнеше ірі орталықтар кіреді, сонымен қатар Сесимбра, Моита, Пальмела, Алкохете, Корройос, Пинхал Ново, Монте да Капарика, Чарнека да Капарика, Трафария, Лаврадио және Байша да Банейра қалалары да кіреді.
Although the cities of Portugal have no political stature, for social and economic purposes they form as distinct centres of urban activity. The region of the Peninsula of Setúbal include several large centres, including Almada, Setúbal, Amora, Barreiro, Seixal, Montijo and Costa da Caparica, in addition to the larger towns of Sesimbra, Moita, Palmela, Alcochete, Corroios, Pinhal Novo, Monte da Caparica, Charneca da Caparica, Trafaria, Lavradio and Baixa da Banheira.