Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сомерсеттегі Диндер ауылы ("саладағы үй" деген мағынада) – кішкентай ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Сент-Кутберт аут приходының құрамында, Сомерсет ауданында, Сомерсет әкімшілік округінің салтанатты аймағында орналасқан. Ол Шептон Маллеттен батысқа қарай 2 1/2 миль, ал Уэллстен шығысқа қарай 2 миль қашықтықта жатыр. 1961 жылы приходта 198 адам тұрған. Шеппи өзені ауылдың басты көшесі бойымен ағып өтеді.
the village in Somerset
Dinder (which means "the house in the valley") is a small village and former civil parish, now in the parish of St Cuthbert Out, in the Somerset district, in the ceremonial county of Somerset. It is 2 1/2 miles west of Shepton Mallet, and 2 miles east of Wells. In 1961 the parish had a population of 198. The river Sheppey runs alongside the main street of the village.
Тарих
Ауылды қамтитын иелік Уэллс епископтығының мүлігінің бір бөлігі болды, ол ауылдан солтүстік-батысқа қарай 2 миль қашықтықта орналасқан. 12 ғасырда бұл иелік Уильям Фицжонға берілді, оның ұрпақтары «Харптри» немесе Флеминг деп аталды. 1327 жылға қарай, иелік Ричард де Родниге тиесілі болды, оның отбасы 17 ғасырдың ортасында Ричард Хикске сатылғанға дейін оны сақтап келді. Оның ұрпақтары арқылы иелік Сомервилл отбасына өтті, олар Dinder House-ты салдырды, ал олардың ең танымал мүшесі, адмирал Джеймс Сомервилл 1940 жылы Оранда француз флотын батырған британдық теңіз күштеріне басшылық етті. Бұл приход Веллс Форумының жүзінің бір бөлігі болды. 1894 жылы Жергілікті өзін-өзі басқару туралы 1894 жылғы заң бойынша А. Ф. Сомервилл Уэллс ауылдық округінің приході үшін алғашқы кеңесші болып сайланды, бірақ 300 тұрғынынан аз приходтар кеңес сайлауға міндетті болмағандықтан, приходтық кеңес сайлауы өткізілмеді. 1986 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Сент-Кутберт аутпен біріктірілді.
The manor containing the village formed part of the endowment of the bishopric of Wells, which is located only 2 miles north west of the village. By the 12th century it had been granted to William Fitzjohn, whose descendants were known as 'Harptree' or Flemining. By 1327, the manor was owned by a Richard de Rodney, whose family retained possession until it was sold in the mid 17th century to Richard Hickes, through whose descendants it passed to the Somerville family who built Dinder House and whose most famous member, Admiral James Somerville, was in charge of the British naval force which sank the French fleet at Oran in 1940. The parish was part of the hundred of Wells Forum. In 1894 under the Local Government Act 1894, A. F. Somerville was elected as first councillor for the parish for Wells Rural District, but there was no election for parish council as parishes of under 300 inhabitants were not obliged to elect one. On 1 April 1986 the parish was abolished and merged with St. Cuthbert Out.
Ғимараттар
Сент-Михаилдің англикан шіркеуі нормандық дәуірде салынған және Англия мұрасымен ІІ* санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген. Оған негізгі ғимарат, ғибадатхана, солтүстік бөлімі, кіреберіс және шаршы мұнара кіреді. Шіркеу ішінде әсемделіп жасалған су шашу құбылысы (фонт) және тас мінбар, сондай-ақ Сомервилл отбасының ескерткіштері орналасқан. Шіркеу ауласындағы крест 14 ғасырға дейін сақталған. Диндер үйі – ландшафтық саябақта орналасқан шағын шаруа үйі. Ол 1799–1801 жылдары, мүмкін, Бат қалалық Николз салған. 1850 жылдары Вуллиани сыртқы бөліктерді қосты, ал 1929 жылы солтүстік жағына бір қабатты үй кеңейтілді. Қақпа тіректері, қисық қабырғалар және жақын тіректері панельдік орталық тіректерімен және шатыр тәрізді қақпақтарымен, сондай-ақ үстінде темір шаммен безендірілген. Шеппи өзені арқылы салынған көпір үйден бұрынғы кезеңде салынған. Ауылдағы тағы бірнеше ғимараттар да тарихи маңызға ие, олардың ішінде 16 ғасырдан бері сақталған Church View Cottage, 18 ғасырлық Road View, Downside House және Wistaria House бар.
The Anglican Church of St Michael is of Norman origins and has been designated by English Heritage as a Grade II* listed building. It includes nave, chancel, north aisle, porch, and square tower. Within the church are an ornamental font and stone pulpit, with some monuments to the Somerville family. A cross in the churchyard dates back to the 14th century. Dinder House is a small country house in landscaped grounds. It was built in 1799–1801, possibly by Nicholls of Bath. The outer bays were added around 1850 by Vulliany, and a further single storey addition to the north dates from 1929. The gate piers, quadrant walls and flanking piers include panelled central piers with pagodal caps, and one with iron lamp at its apex. A bridge over the River Sheppey predates the house. Several other buildings in the village are also of historic interest including Church View Cottage, which dates from the 16th century, the 18th century Road View and Downside House and Wistaria House.
Белгілі тұрғындар мен мәдениет
Сомервилл отбасының гербінде (флот адмиралы Джеймс Сомервилл, жазушы және ақын Кристофер Сомервилл және жаңалықтар оқырман Джулия Сомервилл) айдаһар мен дөңгелек бейнеленген. Диндр құрттары Диндр айдаһарының аңызы ғасырлар бойына созылады және Ранулф Хигденнің 15 ғасырдағы «Полихроникон» көшірмесінде жазылған, қазіргі кезде бұл қолжазба Этон колледжі кітапханасында, MS 213 ретінде сақталуда. Аңыз бойынша, қорқынышты айдаһар мал мен ауыл тұрғындарын үркітіп жүрген. Сол кездегі епископ Жоселин Диндер халқын құтқару үшін шақырылды. Ол әскерімен бірге аттанды, бірақ соңғы аралықта оларға қашықтықта тұруды бұйырды, ал ол өзі жеке басты айдаһардың басын шапты. Жақын орналасқан Ворминстер ауылы мен Ворминстер Слейт төбесі осы аңызға және ескі ағылшын тіліндегі айдаһарды білдіретін «worm» сөзіне байланысты болуы мүмкін. Чарльз Вудмасон (шамамен 1720–1789 жылғы наурыз), жазушы, ақын, англикан дін қызметкері, американдық лоялист және Батыс галереясының псалмошысы, 1760 жылдардың соңында Оңтүстік Каролина шекарасындағы өмірді баяндайтын күнделігімен және Оңтүстік Каролина Регулятор қозғалысының жетекшісі ретіндегі рөлімен ең жақсы есте қалады. Ол Диндерде айтқан уағыздарының үзінділері Ричард Хукердің Вудмасон туралы еңбегінде сақталған.
The crest of the Somerville Family (Admiral of the Fleet James Somerville, author and poet Christopher Somerville and newsreader Julia Somerville) features a dragon and wheel. Dinder Worm The legend of the Dragon of Dinder goes back for centuries, and is recorded in a fifteenth century copy of Ranulf Higden's Polychronicon, now Eton College Library, MS 213. The legend goes that a terrible Dragon was terrorising both livestock and villagers. The then Bishop Jocelin was called upon to save the people of Dinder. He rode out with his men at arms, but at the last furlong commanded them to remain at a distance while he rode on and single handedly beheaded the beast. Nearby hamlet, Worminster and the hill Worminster Sleight are likely named after this legend and the Old English word for a dragon, "worm". Reverend Charles Woodmason (ca. 1720–March 1789), author, poet, Anglican clergyman, American loyalist, and West Gallery psalmodist, who is best remembered for his journal documenting life on the South Carolina frontier in the late 1760s and for his role as a leader of the South Carolina Regulator movement, served as curate of St. Michael and All Angels Parish from at least February 1776 through December 1777. Extracts of some of the sermons he preached at Dinder are in Richard Hooker's volume on Woodmason.