Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ешиват ХаКотел (ישיבת הכותל) – Иерусалимнің Ескі қаласында, Храм тауының қарама-қарсысында және Котлге (Батыс қабырғасына) қарап тұрған діни сионистік Хесдер ешивасы, осы себепті оның аты осылай аталады. Студенттердің көп бөлігі Израильдің Хесдер бағдарламасына қатысады, ол кем дегенде он бес айлық әскери қызмет пен бірнеше жылдық ешива оқуын үйлестіреді. Барух Вейдер, бұрынғы рош коллель, қазіргі рош ешива. Алдыңғы рош ешива – Есаяху Хадари, ол отыз жылдан астам уақыт бойы рош ешива қызметін атқарды, бірақ осы қызметті үздіріссіз емес атқарды. Мордехай Илон 2002–2006 жылдары рош ешива болды. Ешиват ХаКотел ағылшын тілінде сөйлейтін студенттерге арналған бағдарлама ұсынады, ол ізраилдіктермен интеграцияға мүмкіндік береді және Талмуд, Танах, Махшава, Халаха және Мусар пәндерін қамтитын кең ауқымды оқу жоспарына ие. 2006 жылы Ешиват ХаКотел бразилиялық раввин Даниэль Сегал басқаратын португал және испан тілінде сөйлейтін студенттерге арналған жаңа бағдарлама ашты. 2011 жылға қарай, Бразилия, Аргентина, Уругвай, Мексика, Панама, Перу және Колумбия сияқты Латын Америка елдерінен, сондай-ақ Португалия мен Испаниядан 100-ден астам студент осы бағдарламаны бітірген.
Yeshivat HaKotel (ישיבת הכותל) is a religious Zionist Hesder yeshiva in the Old City of Jerusalem, opposite the Temple Mount and overlooking the Kotel (Western Wall), hence its name. Most of the students are in the Israeli Hesder program which combines at least fifteen months of army service with several years of Yeshiva study. Baruch Wieder, the former rosh kollel, is the rosh yeshiva. The previous rosh yeshiva was Yeshayahu Hadari who served as rosh yeshiva for more than thirty years, although not consecutively. Mordechai Elon was rosh yeshiva from 2002–2006. Yeshivat HaKotel has a program for English speaking students that offers integration with Israelis, a broad comprehensive curriculum in Talmud, Tanakh, Machshava, Halacha, and Mussar. In 2006, Yeshivat HaKotel opened a new program for Portuguese and Spanish speaking students, headed by Brazilian born rabbi Daniel Segal. As of 2011, more than 100 students from Latin American countries, including Brazil, Argentina, Uruguay, Mexico, Panama, Peru and Colombia, and also from Portugal and Spain, have graduated this program.
Тарих
Ешива 1967 жылы Алты күндік соғыстан кейін Иерусалимнің ескі қаласында Арье Бина құрды, ол сол кезде Нетив Меир ешивасында раввин қызметін атқарды. Соғыстан кейінгі алғашқы Шавуот мерекесінде, ескі қала қайта басып алынғаннан кейін шамамен бір апта өткен соң, Бина мен оның шәкірттері бұрынғы Иордания казармаларында оқуларын бастады, содан кейін "ескі алаңдағы" баспанасыз адамдарға арналған үйге көшірілді. 1980 жылдардың басында ешива қазіргі орнына көшірілді. Іргеқазып жатқанда Ирод ауданы деп белгілі археологиялық қазбалар табылды. Бұл ғимараттың құрылысын археологиялық жұмыстар аяқталғанша үлкен кешігуге себеп болды, сондықтан ғимарат 1980 жылдардың ортасында ғана ашылды. Қазір ол еврей ауданындағы ең ірі ғимарат болып табылады. Жатақханалар 350 студентке арналған.
The yeshiva was founded shortly after the Six Day War in 1967 in the old city of Jerusalem by Aryeh Bina, who at that time was a rabbi in Yeshivat Netiv Meir. The first Shavuot after the war, approximately a week after the recapture of the old city, Bina and his students began studying in former Jordanian barracks, then relocated to a homeless shelter in the "old square." In the early 1980s the yeshiva moved to its current location. While the foundation was being dug an archaeological site was discovered now known as the Herodian Quarter. This significantly delayed the building's construction while archaeological excavations were completed so the building was not dedicated until the middle of the 1980s. It is now covers the largest area of any building in the Jewish Quarter. The dormitories are designed to house 350 students.