Ешиват ха-Котель: История и современность иерусалимской ешивы
Yeshivat HaKotel
Ешиват Акодель: религиозная сионистская ешива в Старом Иерусалиме у Стены Плача. Сочетает армейскую службу и религиозное образование. Рош-ешива – Барух Видер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ешиват ХаКотел (ישיבת הכותל) – религиозная сионистская ешива Хесдер в Старом городе Иерусалима, напротив Храмовой горы и с видом на Котель (Западную стену), что и обусловило её название. Большинство студентов участвуют в израильской программе Хесдер, сочетающей в себе как минимум пятнадцать месяцев военной службы с несколькими годами обучения в ешиве. Барух Вейдер, бывший рош коллель, является рошем ешивы. Предыдущим рошем ешивы был Ешаягу Хадари, который более тридцати лет служил рошем ешивы, хотя и не непрерывно. Мордехай Илон был рошем ешивы с 2002 по 2006 год. В Йешивате ХаКотел существует программа для англоговорящих студентов, предлагающая интеграцию с израильтянами и широкую, всестороннюю учебную программу по Талмуду, Танаху, Махшаве, Галахе и Муссару. В 2006 году Йешиват ХаКотел открыла новую программу для студентов, говорящих на португальском и испанском языках, возглавляемую раввином Даниэлем Сегалом, уроженцем Бразилии. По состоянию на 2011 год более 100 студентов из стран Латинской Америки, включая Бразилию, Аргентину, Уругвай, Мексику, Панаму, Перу и Колумбию, а также из Португалии и Испании, закончили эту программу.
Yeshivat HaKotel (ישיבת הכותל) is a religious Zionist Hesder yeshiva in the Old City of Jerusalem, opposite the Temple Mount and overlooking the Kotel (Western Wall), hence its name. Most of the students are in the Israeli Hesder program which combines at least fifteen months of army service with several years of Yeshiva study. Baruch Wieder, the former rosh kollel, is the rosh yeshiva. The previous rosh yeshiva was Yeshayahu Hadari who served as rosh yeshiva for more than thirty years, although not consecutively. Mordechai Elon was rosh yeshiva from 2002–2006. Yeshivat HaKotel has a program for English speaking students that offers integration with Israelis, a broad comprehensive curriculum in Talmud, Tanakh, Machshava, Halacha, and Mussar. In 2006, Yeshivat HaKotel opened a new program for Portuguese and Spanish speaking students, headed by Brazilian born rabbi Daniel Segal. As of 2011, more than 100 students from Latin American countries, including Brazil, Argentina, Uruguay, Mexico, Panama, Peru and Colombia, and also from Portugal and Spain, have graduated this program.
История
Ешива была основана вскоре после Шестидневной войны в 1967 году в Старом городе Иерусалима Арье Биной, который в то время был раввином в Ешивате Нетив Меир. Первый Шавуот после войны, примерно через неделю после воссоединения Старого города, Бина и его ученики начали заниматься в бывших иорданских казармах, а затем переехали в приют для бездомных на "старой площади". В начале 1980-х годов ешива переехала в своё нынешнее местоположение. Во время рытья котлована под фундамент был обнаружен археологический объект, известный как Иродианский квартал. Это значительно задержало строительство, пока археологические раскопки не были завершены, поэтому здание было освящено только в середине 1980-х годов. В настоящее время оно занимает самую большую площадь среди всех зданий в Еврейском квартале. В общежитиях предусмотрено размещение для 350 студентов.
The yeshiva was founded shortly after the Six Day War in 1967 in the old city of Jerusalem by Aryeh Bina, who at that time was a rabbi in Yeshivat Netiv Meir. The first Shavuot after the war, approximately a week after the recapture of the old city, Bina and his students began studying in former Jordanian barracks, then relocated to a homeless shelter in the "old square." In the early 1980s the yeshiva moved to its current location. While the foundation was being dug an archaeological site was discovered now known as the Herodian Quarter. This significantly delayed the building's construction while archaeological excavations were completed so the building was not dedicated until the middle of the 1980s. It is now covers the largest area of any building in the Jewish Quarter. The dormitories are designed to house 350 students.